Translate 10 app descriptions to Greek - Repost - open to bidding

€2-6 EUR / hour

Closed

Posted

about 10 years ago

€2-6 EUR / hour

NO AGENCIES! I'm looking for a native speaker of Greek to translate 10 descriptions of apps. See the attached zip file with the translation task. Please translate everything, including the titles of the apps. The titles should not be longer than 30 characters (that's the limit on Google Play). Try to stay very close to the original English text because it was optimized for search engines and attempts to include all the relevant keywords. Try to use a similarly diverse lexicon in your language. Please only human translators. Don't attempt to use Google Translate or any other similar software. I will check your translations with native speakers, and if they detect garbage or automated translations, I won't pay, will post a negative review and will report your account to the freelancer.com staff. So please, only post your bid if you are going to do this the honest way.

Greek Translator

Project ID: 5411171

About the project

21 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

21 freelancers are bidding on average €4 EUR/hour for this job

@ParisPallas

Καλησπέρα, Κατέχω Proficiency και Μεταπτυχιακό στα Πληροφοριακά Συστήματα. Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; Πάρης

€2 EUR in 10 days

4.9

(20 reviews)

4.7

@SavvinaDr

Hello. I am a native Greek speaker, with studies on the Greek Philology. I am specialized in translations of websites and apps, so I am the ideal person for your project. I do translate personally with no use of programs and I always offer high quality translations, 100% correct. You can see my reviews about the quality of my work. I am also one of the translators, who translate the freelancer.com and its press releases in Greek. Please, contact me for further information and samples. Regards, Savvoula Drougouti

€5 EUR in 10 days

4.9

(34 reviews)

4.7

@desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

€4 EUR in 4 days

5.0

(7 reviews)

4.2

@chriskerpini

Hi there, I can certainly translate the descriptions with all your requirements, accurate, and in a "human" language (no automated translators). I can't be sure for the duration, since there is no attached "zip file" to take an idea of the descriptions length, but I can guess it will not be too much (no more than 4 hours). A few words about me: I have 23+ years experience in translations, translated 80+ book titles (cooperator of Giourdas Publications), 20+ websites, a plethora of articles and any kind of documents... If you need more details, I can send you my short CV. Looking forward to hear from you, Kind regards, chriskerpini

€6 EUR in 4 days

5.0

(6 reviews)

3.5

@tsak612

Καλησπέρα, ονομάζομαι Γιάννης και μπορώ να αναλάβω αν θέλετε το project, καθώς είμαι και χρήστης Android εδώ και αρκετά χρόνια. Επίσης έχω proficiency του Michigan, οπότε ούτε τα αγγλικά είναι θέμα. Δεν έχει ανέβει κάτι σαν sample,αν επιθυμείται μπορώ να στείλω δείγμα της δουλειάς μου όποτε θέλετε. Ευχαριστώ προκαταβολικά.

€4 EUR in 20 days

5.0

(2 reviews)

3.0

@GeorgeP21

Είμαι έλληνας και έχω άριστη γνώση αγγλικών μπορώ να ξεκινήσω να εργάζομαι αμέσως. Έχω ξανακάνει κάτι παρόμοιο επομένως έχω μια εμπειρία ελπίζω να με επιλέξετε .

€5 EUR in 4 days

5.0

(5 reviews)

2.0

@maestros123

Native Greek speaker. You do not mention from which language you need me to translate, so i am assuming English which i am very fluent at. Plus i do not see the attached file you mention! Best regards!

€4 EUR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@thunderweed

Δεν έχει γίνει καμιά πρόταση ακόμα

€5 EUR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sectoras

A proposal has not yet been provided

€3 EUR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@copetidis

Γεια σου. Είμαι Έλληνας και όπως βλέπεις έχω ξανακάνει τέτοιες δουλειές με επιτυχία. I am waiting for your instructions. Eυχαριστώ πολύ

€4 EUR in 4 days

5.0

(1 review)

0.0

@barbele

I am a native Greek speaker and I have successfully completed similar jobs in other online translation companies.

€5 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mpakas

Καλησπερα Ονομαζομαι Γιωργος και ειμαι καινουριος σε αυτη την πλατφορμα Πιστευω οτι ειναι μια πολυ καλη ευκαιρια να ξεκινησω κανοντας το task που θελεις Εχω αριστη γνωση Αγγλικων και κανω και ο ιδιος android εφαρμογες οποτε θα κανω τελεια δουλεια Ευχαριστω για τον χρονο σου Γιωργος

€3 EUR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Geo122

Δεν έχει γίνει καμιά πρόταση ακόμα

€4 EUR in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@AthinaSof90

A proposal has not yet been provided

€5 EUR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@thesimou

Hello! I am highly educated (MBA and certifications in multiple fields) with strong set of skills and interests. I am a mother of 4, I am disciplined, determined and dedicated. I am Greek and qualified as an English teacher. I have worked as a designer and an advertiser. I am sure I can make the translations and stay as close to the original as possible. I will be more than glad to assist you!

€4 EUR in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@dinaeighties

Hello,i am a native speaker of greek and i am ready to work for you,give me a chance. Greetings, Dina

€4 EUR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@vellerefondis

Native Greek citizen. University degree in Computer Science and as a hobby I'm dealing with android app creation, so I know the field of apps too. Also I have proficiency (Cambridge and Michigan University) in English language. I am sure I have what it takes for your project.

€5 EUR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gianpapast

I am a native Greek speaker with experience in translating websites, videogames and other stuff. I am also a freelance Greek writer(travel writing, short stories), so my Greek is very good. I have studied Computer Engineering and i can work in a professional way. I am looking forward to your reply. Ioannis Papastamatis

€3 EUR in 20 days