Translate an English questionnaire to Indonesian for research purpose (about 1000 words)

Dear employer, I am a native Indonesian, professional translator and a proud member of Association of Indonesian Translators. I come from technical background with M.Sc. degrees in electrical engineering from Indonesia and Germany. I'm very much interested in your project and looking forward to help you to manually translate the questionnaire. I'm strongly confident that I can give you perfect manual translation that sounds natural to the native ears. In addition, I can have my professional translator colleagues to proofread my translation just to make sure you will get the best result. I have various experience in writing and translating documents that I am sure would be helpful to you. I have translated various kinds of documents (books, articles, contract, web app, subtitles, etc). I'm also familiar with research involving questionnaires. Please have a look on my previous project feedback on my profile if you like. If necessary, I will be more than happy to demonstrate my ability in completing any prerequisite test that you might have so you can be sure that I am the right person to do and complete your project. I believe I am the right person to help you in this project and I am looking forward to having a nice and long partnership with you. If you have any question about me, please just contact me. I will be happy to answer your questions. I'm available and always at your service. Best regards, dglorifier

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Dear kkc1214, I'm from Indonesia and i have certificate in English I can start now to Translate an English questionnaire to Indonesian for research purpose. I don't have any work for this time, so i can spend all my time. I have completed an indonesian translate project before, feel free to review my profile. Please give me the chance, i'm serious to work fast and accurate. Hopefully I can offer you my service and contribute to your success. Regards Elta

A proposal has not yet been provided

We are a group of extremely good and efficient translators who have created an exclusive platform for translation services amongst all other translation agencies in the market. We value our customers and facilitate them to get quality translations by certified and experienced translators in a very time efficient way at affordable rates. And yes, we work 24/7 – thanks to all the diligent translators who exclusively devote their time for Translate By Humans across the world!

Respected Employer, I am interested to participate in the project you are offering. It will be easier for me to complete the task As I am an Indonesian native speaker, I am also experienced in English to Indonesian translation and have completed some similar project before, I do 100% human translation. You can take a look at my profile page for your reference. Please kindly consider me as a qualified candidate. I will definitely do my best to submit satisfactory completion of the tasks awarded to me. Looking forward to having a nice and prosperous partnership with you soon. Thank you for your attention. Best Regards, Sod

Hi, i'm freelancer from Indonesia. I had working at content making company for education e-larning content as content editor. My current job description is to editing raw file from writer and making another mathematics problems if its needed. I can translating from english to bahasa indonesia as well. I have many spare time now to doing this jobs at home. Please kindly consider my bid.

I will get the job done in fastest time i can, and double cross check the translation to make sure nothing wrong with it. I'm an Indonesian, and i'm confident I will be able to handle the translation just fine

I read with great interest your translation project, and I'm immensely passionate about doing the job offered. I've been working as a professional translator and interpreter for English to Indonesian and vice verse for the past 21 years. My translation quality has been such that ensures perfect rendering of the text from source language to target language with perfect grammar and spelling, perfect tone and consistency with accurate natural reading in target language. I will translate the text using Microsoft word and do initial proofreading and then transcribe the audio file for doing the comparison to ensure that everything has been translated and finally do the final proofreading. When done, I'll send the file to you for review and will be responsible for making any correction.

As a team, we are eligible and competent in any duty that will be assigned to us. We are fast and reliable for any services that we offer. We have access to internet everyday and due to this, we are able to complete more project in a day because we work as a team. I promise you that, you will benefit from us when you grant us this job offer. We do contact the employer for further details of the project so the there will be effective communication and clearly understanding of the project. There is a saying that two heads are better than one that's why we work here as a team and we are able to finish project that will be assigned to us on time. Thank you

Hi there I am an indonesian. I can translate your English questionnaire into Indonesia. Please contact me for this project. thank you

Im looking for experience, im new here,so i need this job, atleast for experience and to show for other translating job that i had experience in translate document or so,this is the beginning in my career. But my skill in translating more than enough for this job,so don't afraid that i not qualify for this job.. ^^

I can finish this task for you. I'll be glad if i you give this job for me For your information... I'm native indonesian Best regards, Mukhlis rambe

I'm quite fluent in general English, i'm sure i'll finish the translation within the deadline. i'll work on the translation at night and i'll send it via email

easy to pay

Hello, I am an Indonesian and I have competency to translate from English to Indonesian with good choice of words so that all Indonesian people can understand well. If you give me opportunity, I will deliver this work on time as you need with good result. Thanks you.

well nothing to say but as human we only can try right?my skills arent the best but i can guarantee you that you wont dissapointed,hopely

A proposal has not yet been provided

I am interested in project you offered. I am now working as a Bookkeeper and have to write all my report in English. I want to make this project properly done. Thank you

Hi I'm available for this translation vacancy. I am experienced in data entry, translation, proofreading, tutoring, recruitment, QC, and online research.