Translator subtitles dutch jobs

I need a professional translator (Native of Brazil) who can translate some spanish lines into Portuguese and at the same time write the dialogs that are spoken in a 2 minute video (around 20 dialogs) in text format. It's crucial that the translation is not only accurate but also culturally appropriate to the Brazilian audience.

I am seeking a translator who can convert specialized medical terminologies from Japanese to English. The focus is primarily within the field of General Medicine. The translated documents will be utilized for medical publications. - Strong competencies in both Japanese and English languages are necessary along with an understanding of medical terms related to general medicine. - Experience in medical transcription or translation, especially within targeted field, will be highly advantageous. - Accuracy, attention to detail, and confidentiality are vital in the execution of this task. - Knowledge of medical writing style and conventions, and ability to convey meaning clearly for an international audience is preferred. - The task requires not only translating language, but also co...

Hi, I need a native French translator to translate my proposal. It's around 160 words only. Thanks!

I'm looking for a talented translator to help me convert my marketing material from French to Arabic. Key Requirements: - Translate French to Arabic: Your main task will be translating marketing content from French to Arabic. Fluency in both languages is essential. - Marketing Experience: A background in marketing translation is preferred. You should understand how to adapt the tone and style of the content to the Arabic-speaking market. - Cultural Sensitivity: Understanding of both French and Arabic-speaking cultures will be an advantage. The translated content should resonate with local audiences. - Attention to Detail: As this translation is for marketing purposes, attention to detail, and the ability to maintain the essence of the original message is crucial. Please let ...

I need a professional translator to convert a 5-page medical document from Arabic to English. Requirements: - The subject matter is medical, so prior experience translating medical documents is a must. - The final format should be a Word document. - No certification is required. Please ensure that the translation is accurate, clear, and maintains the original meaning of the text. Ideal Skills: - Fluency in both Arabic and English - Proven experience in medical translation - Attention to detail and quality of translation - Ability to deliver in a timely manner

I am looking for a skilled translator familiar with software terminology to translate an English-written software to Spanish. Requirements: - Strong command over English and Spanish languages - Experience in translating software or similar technical documents - Attention to detail while maintaining the integrity of the software's correct functioning Your role will include: - Translating software terminologies to Spanish while maintaining the original meaning - Ensuring no errors are introduced during translation that may alter software functionality

I'm in need of a professional translator for a full-time role. The ideal candidate will be translating various documents from English to a specified language. Skills and experience: - Proven translation experience - Excellent command of English and the language we will be translating into - Ability to meet deadlines and work in a high-paced environment - Degree in translation studies is a plus. Please include examples of your work in your application.

...to 15 minute video into a sequence of engaging micro learning videos, each less than a minute long. Specifically, I'm seeking: - Strategic editing: breakdown into critical content that gives step by step instructional explanation of the concept into mircolearning videos . - AI integration: Insert AI video overlays to further enhance the educational aspect. - Subtitling: Incorporate readable subtitles to aid learning. - Template placement: Fit the finished product format into a predefined template for uniformity ( including - Attention to detail and ability to follow instructions accurately. Reframe and add the video) Freelancers with proficiency in video editing, AI integration, and have a keen eye for instructional design will be an ideal fit. Previous work in education...

I'm in need of a competent translator who can strongly convert Spanish technical documents into English. Your responsibilities would include: • Thoroughly and accurately translating Spanish technical documents into English without the loss of context or meaning • Ensuring the technical terms and jargon remain effective and understood in the English version While industry-specific knowledge isn't a necessity, a strong ability to translate technical terminology accurately is crucial. If you have experience in this type of translation, your expertise will be highly valued. Proficiency in Spanish and English is a must.

Hello! We are looking for a native German translator and proofreader for a long-term project. The project relates to a shoe & bag website. Freelancers with experience in these areas have a big advantage. On rare occasions, there are short texts for a website related to auto parts as well. The best candidate must have copywriting skills and experience in translating marketing texts. The job will be on a daily basis. Here are our conditions: long-term cooperation with the translator, payment at the end of the month for the job done during the current month. We have marketing texts – some are long (will be available in the near future), and some – are short. We work with Google Drive so the long texts will be placed in the folder “for translation&rd...

I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.

I'm looking for a skilled translator to convert a document written in Spanish to English. The content is for a {business|legal|personal} purpose, though I neglected to indicate this in my initial setup. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Proven record of accurate translations - Respect for the confidentiality of the document Please submit a bid for this project and include your experience, estimated timeline, and a few words on how you plan to approach the translation.

I need an experienced video editor to take on a project involving a video that is less than 10 minutes long. Requirements: - Improve Sound Clarity: The video's audio is not as clear as I want. I need you to clean up the sound and make it as clear as possible. - Blur the Last Image: The last image in the video needs to be blurred. - Add Subtitles: I would like you to add subtitles for the spoken words. You must deliver the final edited video in MP4 format. Ideal Skills: - Video Editing - Sound Editing - Subtitling I'm looking for someone who can deliver top-notch quality work and adhere to the specified requirements.

I need a skilled Android developer to create an app that generates subtitles in Hinglish. The app will primarily need: - A user-friendly interface for easy navigation and interaction - Efficient subtitle generation for videos - The ability to switch between different fonts and colors - A built-in platform for sharing the subtitles - The possibility to add background music I don't have a strict deadline for this project. I'm more interested in finding a professional who can deliver a high-quality app. Previous experience in subtitle creation and Android app development is a plus.

I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.

I need Weekly 240 Videos price is 1500-2000₹ According to Your editing. Videos Requirements:- ♦️You Have To Download The Videos From Chrome Sites. ♦️ Editor Should Have WiFi Internet Connection. 1. Size 1:1 2. No Water Mark 10 Second no copyright Music With Best scenes but hidden all pri...Videos From Chrome Sites. ♦️ Editor Should Have WiFi Internet Connection. 1. Size 1:1 2. No Water Mark 10 Second no copyright Music With Best scenes but hidden all private parts. 4. See sample video before making videos. 5. Make same like sample video. 6. Video length 3-4Minute 7. Mute all sex sounds like (fuck,boobs,uhh,aah,ooh,fuck me) sound mute please. 8. Video must be 1080p 9. Subtitles must be included don't remove that. ✅ Done ?If You Can't Do At This Pri...

Hello! I represent the Five-BN Games company. We are PC and mobile game developers with more than 15 years of experience in the video game market. We need a competent and attentive translator to translate our game texts from English to Dutch (Nederlands). The ability to play this game to check your translation in action will be a huge advantage. We are looking for a real person, not an agency or mediator. People with strong English (C1C2fluentnative) whose mother tongue is Dutch would be our №1 choice. Word count: 4600 words Price: $130-150 Time: 1 week, the deadline is May 15.

...website's functionality by resolving the specific critical error that is arising during the Loco Translate process. Key Responsibilities: - You will need to identify the root cause of the critical error and provide a solution that ensures the smooth operation of the Loco Translate functionality. - Additionally, you may need to provide support on SiteOrigin to change a premium date picker into Dutch months. I could do that myself ;-) Communication: - I prefer communication updates via Email, so kindly update me on the progress of the resolution and any other relevant information related to the project. - I have several communication mail with SiteOrigin of what is going wrong. We are a non profit organization for elderly people in a residential community. Please do not s...

I am searching for an advanced Estonian subtitle translator to proofread 180 minutes of machine-provided movie subtitles. Responsibilities and tasks: - Proofread machine-generated subtitles. - Amend translations where necessary. - Correct any issues with synchronization. Preferably you will have: - Advanced experience in subtitle translation and proofreading. - Proven experience working with movie subtitles. - A keen interest and understanding of fictional themes. Please note this project is about value, accuracy and fast turnaround, successful applicants could receive continued, future work.

I am in need of a well-experienced designer who specializes in Kindle Direct Publishing. My project revolves around the creation of a low content journal with 20 coaching exercises (total abo...representative of the journal's spirit - Interior layout design - the aesthetic must align with the concept; creative but engaging - Formatting and typesetting - must guarantee a smooth reading experience Ideal Skills: - Prior experience in designing low content journals - Keen eye for modern design - Profound knowledge in KDP formatting guidelines - Excellent communication skills - if you speak dutch or live in Belgium, it is a plus. But English is also ok. Having proof of prior KDP projects would be a plus. Your expertise will determine the success of this journal reaching my t...

I'm searching for an experienced translator who can convert my non-fiction book from English to Spanish. The word count is less than 10,000 words. The ideal candidate will also be able to assist with publishing it on Amazon. Key requirements: - Translate from English to Spanish - Experience in translating non-fiction texts - Familiar with the Amazon publishing process - Ability to professionally format and design the Spanish version of the book Please share previous translations and publishing works when you bid.

I'm in need of an experienced translator, ideally a native Peruvian, to convert a 50-minute Spanish video into English subtitles. This is an ongoing project with more than 10 similar tasks waiting for completion. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Professional experience in subtitling and translation - Capability to provide verbatim translations i.e. capturing every word and sound - Expertise in time-coding for editing purposes The ideal candidate should be able to deliver high-quality, accurate translations within a reasonable time frame. Please include your previous experience in similar projects in your proposal.

Finnish to English Translator Required for translation

I am in need of a translator to convert my personal documents from Castilian Spanish into English. The freelancer does not need to be a native speaker, but should possess basic communication skills. No business or website content will be included, purely personal documents. Experience with Castilian Spanish nuances is a must for understanding context and subtlety. Basic skills in both English and Spanish are required in order to perform this job effectively. Thank you!

Polish to English Translator Required for translation

I'm in need of a skilled Chinese to English translator for a mix of legal and general documents. The total word count is less than 1000 words, but may include some technical terminology. Key requirements: - Fluency in both Chinese and English - Prior experience translating legal documents - Attention to detail and accuracy in translation Certification for the translation is not confirmed at this moment, so I need a professional who can deliver high-quality translation regardless of the certification need.

Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

...a sense of humor and creativity will be vital. - Elements: Your job will be to incorporate subtitles to enhance the videos and background music. -You will take videos from the internet of my products that have gone viral and cut and edit them to make new ones so the content is recycled. Ideal skills and experience: - Demonstrated video editing experience, especially for social media platforms such as Facebook and TikTok. - Ability to create engaging, fun and lighthearted videos. - Good knowledge of the Reels format and ability to adapt content accordingly. - Previous experience with product catalog videos or pet related content is a plus. - Familiarity with incorporating text overlays and subtitles into videos. The ideal candidate must have a good eye for detail, be ab...

I require an experienced Arabic translator to convert business-related social media posts from English into Arabic. The content will be specific to a private school and I expect the translation to maintain the context and essence of the original posts. *Understanding of business terminologies and the social media landscape will be a plus. *Translator should ensure the translated content fits into cultural and language nuances. *Timeliness and attention to detail are key for this job. *Previous experience in translating business-related content or social media posts will be considered an added advantage. *A good understanding of both English and Arabic languages is a must.

...function you will then receive a "post_id" with which I will add photos to the post. change_post Same as "add_post" but I use the "update_post" function because I already know the post_id. Then I'll delete all the photos from this post and add them again. I do this because I cannot tell from the file name of a photo whether it has been changed. check_vehicle (controleer_voertuig) (apologies, Dutch names in code are not neat) This checks whether the data from VWE has images, otherwise I will not process it. process_photos (verwerk_fotos) This method extracts an image's URLs from the data. A Wordpress attachment is created for each URL and uploaded to the Wordpress Uploads. This function is largely based on a method I once found on Stack O...

...to work on our upcoming YouTube Shorts content. Key Requirements: - Video Length: The shorts are all less than a minute in duration. - Frequency: I'll need around 3 videos edited per week initially, with a potential increase in volume as the channel grows. - Editing Style: The videos are tech-focused and should be engaging and visually appealing. - Skills and Tasks: You'll be expected to add Subtitles/Captions, create smooth Transitions/Effects, and apply Color Correction/Grading to enhance the overall quality of the videos. - Thumbnails: A proper 9:16 thumbnail should also be provided Ideal Candidate: - Previous Experience: It would be great if you have experience editing similar content, ideally for a tech or related channel. - Communication: Good communication skil...

I need a competent individual to translate my English marketing materials to Spanish. The ideal candidate should: - Be fluent in both English and Spanish - Have experience with marketing translation - Be able to convey the message accurately while keeping it culturally appropriate for the target audience.

I'm seeking a proficient video editor to bring my makeup content to life. Your task will include: - Color correction to enhance the visual appeal and maintain consistency. - Adding eye-catching text and subtitles to make my videos more engaging and informative. - Incorporating suitable music and sound effects to create a dynamic and immersive audio landscape. The final cut of each video should be between 3-5 minutes. Some will be longer content up to 10 to 20 mins. The ideal candidate will have a strong portfolio of similar projects, showcasing their capacity to create high-impact, aesthetic videos. Knowledge and experience in beauty or makeup content would be a plus.

I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.

I'm in need of a proficient translator comfortable in translating English to Spanish and vice versa. The content to translate is strictly business documents. Along with your ability to maintain the document's original tone, your task will be to provide the translated copy in PDF format. If your skills lie in understanding business terminology in English and Spanish whilst having an expertise in document formatting, I am eager to hear from you.

I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.

I need a competent translator with expertise in business terminology to translate an English text document into Spanish. This translation will be used for business communication, hence requires strict adherence to accuracy and confidentiality. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both English and Spanish languages - Experience in translating business/official documents - Excellent understanding of business terminologies - Attention to detail and respect for deadlines - Confidentiality due to the sensitive nature of the document.

I'm seeking a skilled video editor, ideal for someone already experienced with YouTube . The content on my channel is primarily for entertainment. You should have a talent in creating engaging transitions and incorporating related subtitles and narration for an immersive storytelling experience. Availability is key, as regular edits will be required and open communication will allow us to work smoothly together. Key Responsibilities: - Editing and assembling recorded raw material into a finished product - Creating engaging transitions - Adding related subtitles and narration Ideal Skills and Experience: - Proven experience in video editing, preferably in YouTube - Knowledgeable in editing software - Strong attention to detail - Flexible scheduling availability - Str...

I'm in need of a professional Polish to English translator to convert a 36-page technical document into English. The translation is required to be of professional standard in terms of accuracy and terminology. Key Requirements: - Professional Translation: The translation needs to be of a professional standard with accuracy in technical terms and context. - Technical Background: The document is technical in nature, thus prior experience in translating technical documents is highly preferred. - Certifications: While no specific certification is required, a background in technical document translation is an advantage. Ideal Freelancer: - Fluent in Polish and English - Proven experience in translating technical documents - Familiarity with technical terminology - Understanding o...

...existing English subtitles remain accurate and synchronized. The film, with its existing English subtitles, has already garnered attention and we believe a Hindi dub will expand its reach to a wider audience. Project Objectives: Dub the entire 2-hour regional feature film into Hindi, maintaining the essence and emotions of the original performances. Ensure synchronization of the dubbed dialogues with the lip movements of the original actors. Review and refine the existing English subtitles to ensure accuracy and synchronization with the dubbed dialogue. Deliver a high-quality final product that meets industry standards and surpasses the expectations of the target audience. Project Deliverables: Fully dubbed Hindi version of the 2-hour regional feature film. Revis...

I'm in need of a skilled Marathi language expert who can perform both verbal interpretation and written translation for long documents. Key Requirements: - Expert in Marathi language - Fluent in English - Experienced in verbal interpretation for business settings - Experience in translating long documents The job will primarily involve: - Verbal interpretation of document - Translating and explaining long documents If you have the right skills and experience, please reach out.

I am looking for a German translator with experience in general translation to convert audio recordings into German text. Key Requirements: - Translate audio recordings accurately into German - Ensure the translated content is faithful to the original message and context - Understand and apply the nuances of the German language - Meet the project deadline Ideal Candidate: - Proficient in German and English - Prior experience in general translation - Experience with audio translation is a plus - Excellent attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines

I need an expert who can enhance my existing Java application, which currently translates MATLAB code to X10, to also support C++ as a target language. Key Modifications: - *Update Syntax Translation Rules*: The modification requires a deep understanding of both MATLAB and C++ syntax. The existing rules for translation from MATLAB to X10 need to be adjusted to C++. - *Add Support for C++ Specific Libraries*: The modified application should be able to integrate commonly used C++ libraries seamlessly. Accuracy and Time: - *Accuracy is Key*: The conversion of MATLAB code to C++ needs to be precise. While I'm open to additional development time, the primary goal is to ensure the accuracy of the conversion. - *No Specific Library Requirements*: Though the modification needs to support C+...

I'm looking for a translator to convert my business documents from English to French. Key Responsibilities: - Ensuring translated texts maintain original meaning and tone. - Including formal and industry-specific legal terminologies. - 48 Pages Desired Skills: 1. Proven work experience as a Translator. 2. Fluency in English and French. 3. Familiarity with business and legal terminologies. The ideal candidate will deliver highly accurate translations while maintaining the original intent. Preference to those with experience translating legal documents. Time-management skills are essential as well.

I need a professional translator who can translate a document of 500-1500 words from English to German. The content is quite important and should be translated accurately and naturally. This is a children's book so it needs to not just translate but also consider and include nuance. I live in Germany so I have people here to proof the translation. Please do not count on AI. I need someone that also understands the German audience. I need to also know if the story makes sense to a German child. For instance, in the book we talk about a child in a yard. Obviously most children in a German city dont have a yard but rather if anything, a small garden. This is the nuance I need included in the translation. Key Requirements: - Native or fluent in German - Proficient in English - P...

I am on the lookout for an experienced translator to translate written content from Kannada to Hindi for a video script. Your output will help in reaching a larger audience who have more proficiency in Hindi than Kannada. Key Responsibilities: - Translate Kannada texts accurately to Hindi - Ensuring translated scripts retain original meanings and tone - Proofreading translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy Ideal Skills: - Proficient in Kannada and Hindi - Proven experience as a translator - A keen eye for detail for proofreading purposes - Deep understanding of cultural nuances - Prior experience in translating for video scripts. In conclusion, if you believe your faithfulness in translation can promote cross-cultural understanding, I would lo...

I am seeking a skilled English-Russian translator for the translation of a metallurgical document. Key Requirements: - Translate a metallurgical introduction from English to Russian. - The translation is needed for personal use, and must be done accurately and professionally. - The project must be completed within one week. - The translated document should be sent via email. Ideal Skills: - Proven experience in English to Russian translation. - Background in metallurgy would be an advantage. - Ability to work under tight deadlines. - Excellent communication skills. I'm looking for someone who can handle this task efficiently and deliver high-quality results.

I need my website to not only be understood by English speakers but also be accessible to other languages. Via the Wordpress plugin "TranslatePress", I am seeking an experienced individual who can translate and index my site into 10 additional languages., The translated pages must be index by google for seo. Primarily: - German - Dutch - Arabic - Chinese - Russian

I'm looking for a dedicated Spanish-Thai translator freelancer to assist me in sourcing high-quality virgin human hair products in Bangkok. Key Responsibilities: - Attend business meetings with potential vendors - Negotiate deals and secure the best terms for the products Ideal Candidate: - very strong translation skills from Spanish to Thai - Strong negotiation skills - Excellent communication and networking abilities The ideal candidate will be able to help me source premium quality virgin hair products, and establish a reliable and cost-effective vendor network.