Dear Sirs,
Being a full-time professional translator for German (native speaker) with over 25 years of experience I take great pride in my work offering high-quality idiomatic translations into German.
The assignment posted is of interest to me and I believe I have a lot to offer.
Education:
University degree in Conference Interpretation (Heidelberg University)
More than 25 years of experience as full-time, free-lance interpreter/translator
Specialties:
Computer and communication technology, software localization, web sites, marketing, medical, legal, patents, tourism, gaming
Services offered:
Translation, Proofreading, Review, Quality Assurance English to German only
Interpretation: Simultaneous and consecutive E-G, G-E, F-G
Affliations:
Member of: AIIC, TAALS, ATA (American Translators Association)
ATA-certified (English into German translations)
Personal profile:
Experienced, dedicated professional language service provider
Comfortable with variety of computer programs incl. TRADOS
On-time delivery, confidentiality, attention to detail
Used to working in teams and under tight deadlines
Rates:
Translation $0.14 per word
Editing/review $ 0.04 per word or 40.00 per hour (and minimum fee)
Interested? Feel free to contact me any time.
Sincerely,
Susanne Birker-Guillen