Looking for English-Vietnamese translator, experience of using shopping APPs like Lazada (15SGD, within 1-2 hours)

$12-30 SGD

Completed

Posted

about 3 years ago

$12-30 SGD

Paid on delivery

Please provide suggestions on localization design for each picture in the "original pics" file. These pictures are the Vietnamese version of Lazada. Please use text annotations to describe the areas which are not appropriate for Vietnamese users and state the solution for improvement. The specific steps you need to finish are as follows: 1. Fill out a simple questionnaire which may take about 5 minutes. The questionnaire link is not allowed to show on this page, please send me a message if you are interested in this work. 2. Identify the inappropriate place and provide suggestions for the pictures in the "original pics" file. The improvements should include two major parts: language adaptation and cultural adaptation. For details, please refer to the "Example image with completed text [login to view URL]" and " Localized design [login to view URL]" files in the attachment.

Translation

English (UK) Translator

Vietnamese Translator

Project ID: 29810824

About the project

10 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Tuong2018

A native Vietnamese with numerous experiences shopping online at Lazada and other platforms. Deep understanding of local language, culture and native-level of English. Professionally I have been working and traveling across different countries in Asia, so got pretty good cross-culture understanding. Incredibly responsible, reliable and effective in any works taken.

$21 SGD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.4

@tochungdo

Dear Sir, ⦿ I am Vietnamese ⦿ Live in Hochiminh CIty - the biggest city in Vietnam. ⦿ My major is External Economics ⦿ Work in Sales for 6 years ⦿ Language: English, Japanese (N2 level), Vietnamese As a young generation, I almost buy online via Shopee and Lazada. I understand how to be shown a proper and attractive to shoppers. It is very important! I also interested in the method you put, I will try to follow as I am also a marketer and run a channel of selling women clothes on Facebook. ⦿ I am detailed, quick action, responsible, problem solving, quality oriented and kind. I'd love to connect and cooperate with you! Thank you and have a wonderfull day! Jeanne

$20 SGD in 3 days

5.0

(1 review)

1.1

@zuzyvn

Dear sir I have experience selling on e-commerce sites such as lazada, tiki, shopee ... I can help you best I'm native vietnamese

$20 SGD in 2 days

5.0

(3 reviews)

3.3

10 freelancers are bidding on average $20 SGD for this job

@ExcelExpertTyper

Hello, I am a native translator and I am Interested in this job.I can do this job very easily. Regards

$12 SGD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@shazwa065

In my role I produce a range of written content for articles, blogs, case studies, press releases and email marketing. At work I manage my own workload autonomously, take responsibility for my own actions and give and receive constructive feedback. As a true professional I regularly revisit my work and make improvements/edits to it before submitting it. On a personal level I am someone who is prepared to think the unthinkable and put forward novel approaches and viewpoints. I am also a superb communicator who can adapt my writing style to target a specific audience.

$21 SGD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nguyenducnam

I'm a Vietnamese. I'm writing to you in English. I have experiment in web design and graphic design. I have built some ecommerce websites. I often buy online (lazada is one of my favorites) I've seen your requirements, attachments and I can do your tasks. Let's me do it for you. Thank you.

$20 SGD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Omarwafi

Muy buenas tardes espero que se encuentre usted bien es de mi interés este trabajo y yo le ofrezco todo lo que usted necesite y todo en tiempo y forma y con la mejor calidad

$14 SGD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@imranhsnov982

Hello, my name is Imran. I am ready to provide you with a high level of service. I can translate in all languages.

$21 SGD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@bhagwan375692

Hello, Could you please schedule an interview so we could discuss this project in detail. I have gone through your job description. It's a very interesting job & it all matches my current skills & expertise. I have 8+ year's experience in data entry and virtual assistance. Waiting for your quick response! Thank you Dewan

$30 SGD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@huongle66

I am a native Vietnamese, and I am very familiar with using shopping apps like Lazada. I used to live in the United States in 4 years so my English is good. I believe I can do the best job that makes you satisfied.

$21 SGD in 7 days