English to Spanish translation - 2 PDF less than 2000 words

$30-250 USD

In Progress

Posted

over 12 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Two PDF documents containing 200 & 1700 words with pictures and grafics, has to be translated from English to Spanish and put in a word document. Those documents are corporate brochures that talks about a waste treatment equipment manufacturer. Please note that the text is not technical. You must be a native speaker of one of those languages, no machine translator will be accepted. Please do not bid if you are not a native speaker of one of these two languages Please translate the following text with your bid: Our patented process combines powerful shredding and dry microwave core-heating of waste in a continuous process. The devices achieve complete sterilization of infectious materials. The final treated waste is harmless, unrecognizable,safe for disposal, and potentially recyclable ! Shredder - Intelligent and powerful shredder - 4 axles shredder with hydraulic ram Intuitive monitoring and support - Real-time monitoring and control features - Wi-Fi ready and tele-maintenance support

Translation

Project ID: 1243360

About the project

33 proposals

Remote project

Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

33 freelancers are bidding on average $84 USD for this job

@committed

Lets start and get this perfectly done by native speaker. Please read your private message for details. Thanks!

$150 USD in 2 days

4.9

(332 reviews)

7.9

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$80 USD in 3 days

4.7

(293 reviews)

7.5

@bebecita

I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I'll PM the sample translation.

$45 USD in 3 days

5.0

(154 reviews)

6.8

@najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$50 USD in 3 days

4.9

(75 reviews)

6.6

@alexet

Native Spanish speaker. Please see PM. THanks!

$60 USD in 1 day

5.0

(27 reviews)

4.7

@JCSP

Professional freelance ENES(Castilian - neutral) translator. Please find enclosed sample and details of my bid in your PM.

$152 USD in 5 days

5.0

(11 reviews)

3.9

@cgentiluomo

Ok, sample translation attached on PM.

$30 USD in 1 day

4.9

(19 reviews)

3.7

@jcnv

I translate english into spanish, I am a native speaker.

$50 USD in 3 days

5.0

(1 review)

3.3

@azofra

Hi, I'm Spaniard, my mother tongue is Spanish. Thanks to my regular job in the financial environment, I am perfectly qualified to translate from English into Spanish and vice versa. Please, check out the PMB for a sample. Thank you very much for your attention and greetings.

$100 USD in 2 days

5.0

(6 reviews)

3.3

@alexbaraylopez

I am a native spanish speaker with experience in the area of english-spanish-english translations. Being someone who started learning english since a very young age, and whom in recent years has worked for US companies based here in Mexico, I feel confident that my skills will be of good use to you. Please refer to your private message inbox for the sample translation you requested.

$60 USD in 3 days

5.0

(6 reviews)

3.0

@bonnielinda

Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I have been university educated in both Spain and the UK and have also lived over 25 years in both countries. I am completely bi-lingual- and it is something I do thoroughly enjoy! I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you shortly as I would like to undertake this project on your behalf. At your service! Sincerely, Linda.

$75 USD in 3 days

4.3

(10 reviews)

3.4

@JFernandesUCV

I am a proofreader and English - Spanish translator. I was born in Venezuela but I've lived in Spain for 3 years, with more than two years of experience translating. I can do this job in one day, I have an excellent level of grammar and orthography in Spanish and English. Hopefully, I'll hear from you again. I'm also sending you by PM the translation sample you asked.

$30 USD in 1 day

5.0

(7 reviews)

3.0

@erlanpietro

Greetings. My name is Erlan Reverol. My native language is Spanish. I am a professional writer, editor, translator and proofreader with outstanding language skills and more than six years of experience. I'm available at your earliest convenience, and I guarantee to get done up to 3500 words per day. Please check your Pm for samples of my work, and your sample translated. Thank you.

$40 USD in 1 day

4.4

(3 reviews)

3.0

@Morelli

Hello, I'm a professional translator in the English-Spanish pair. I guarantee you a clear and accurate translation, in neutral spanish. Please refer to your private message inbox for the sample translation you requested. I'm really looking forward to working for you on this! Cheers! Morelli

$75 USD in 3 days

5.0

(1 review)

2.1

@Tess67

Dear Sir, I'm perfectly bilingual Spanish-German and an experienced freelance pro translator since 1994 (mainly English to Spanish and German as well as Spanish-English-Spanish). Kindly see PM.

$200 USD in 3 days

4.8

(1 review)

1.6

@ladyrosemarie

I was born in Barcelona, Spain. Spanish is my first language and English my second. I hold a Master of language arts.I can do a good job translating your project.

$75 USD in 2 days

5.0

(1 review)

1.0

@workerkl

Good day. I am interested in your project. Kindly read your messages for details.

$90 USD in 1 day

3.8

(1 review)

0.8

@flixidiomas

Dear Sir / Madam, I am writing to introduce my organization, Flix Idiomas. I administer a group of translators in a number of languages: English, Spanish, French, Portuguese, Italian and German. Punctuality, professionalism and quality are the pillars my team considers are essential to perform this job successfully. I would be very pleased to satisfy your translation needs and start a long-term relationship. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Maria Gabriela Arriaran Mauroni Flix Idiomas

$45 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@EstherCa

Professional native English/Spanish Translator with a 5 year degree by the Pablo Olavide University, in Spain. Quality at good prices. I translate into Standard Spanish (European Spanish, from Spain), the Spanish all Spanish speakers will understand.

$75 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Biocycle2

Hi, im a native spanish speaker with a profressional skills for translation. Experience in similar works found in this site. I can certainly do the job. Translate/Traducción: Nuestro proceso patentado combina una poderosa trituración y una central de calefacción de los residuos basada en microondas secas dentro un proceso continuo. Los dispositivos están listos para lograr una esterilización completa de los materiales infecciosos. El residuo que completa el tratamiento hasta el final es inofensivo, irreconocible, seguro para su eliminación, y potencialmente reciclable. Desfibradora - Trituradora de inteligente y sumamente potente. - Trituradora de 4 ejes con pistón hidráulico. Monitoreo intuitivo y soporte - Monitoreo y control de las características en tiempo real. - Listo con la tecnología Wi-Fi para un soporte para realizar telemantenimiento.

$100 USD in 3 days