Hi! As a qualified, British-born journalist, advertising copywriter, English teacher and Spanish-English translator I have the ideal experience to translate your project. I lived in Venezuela for 25 years, Spain for 10 years, and I am completely bilingual English-Spanish. I am comfortable working in both USA and UK English, as well as LA or Castillian Spanish, whichever you prefer. It sounds like an interesting project, and I look forward to being considered as part of your team. I can guarantee conscientious, error-free, timely work. Thanks for your consideration.
Hola! Soy periodista y redactor publicitario británico además de ser profesor de inglés y traductor Español-Inglés. Tengo la experiencia ideal para traducir su proyecto. Viví en Venezuela durante 25 años y en España durante 10 años. Soy completamente bilingüe en los dos idiomas. Estoy cómodo trabajando en inglés británico o norteamericano, y en español latinoamericano o castellano, según su preferencia. El proyecto suena interesante, y me gustaría formar parte de su equipo. Puedo garantizar un trabajo puntual, serio y libre de errores. Gracias por su consideración.