Find Jobs
Hire Freelancers

English-Spanish Employee Handbook Translation

$250-750 USD

Closed
Posted 3 months ago

$250-750 USD

Paid on delivery
I'm seeking a highly proficient translator who can excellently transform an English Employee Handbook into Spanish. The document will be translated into Spanish via google -- and then you must edit the nuances of the language that google will not translate or pick up. Your native fluency will play an integral role in capturing the technicalities and nuances of the material. This job requires: - Proficient English and Native Spanish speaking skills - Experience with translating general documents or business materials - Strong attention to detail to maintain accuracy The handbook is approximately 40 pages; thus, it requires a commitment to translating a substantial body of work. Prior experience with translating employee handbooks or similar technical content would be a definite plus. Your primary task would be to deliver a well-translated document that retains the original's essence while being easily comprehensible to Spanish-speaking employees. Please include samples of prior translation work in your bid.
Project ID: 37696305

About the project

155 proposals
Remote project
Active 2 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
155 freelancers are bidding on average $407 USD for this job
User Avatar
Hi there, I can translate your Employee Handbook from English to Spanish. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.
$250 USD in 1 day
5.0 (486 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hi There, How are you today? I'm ready to start your 40 pages translation from English to Spanish. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: "https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f&ngsw-bypass=" Welcome Client I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. Thanks, WoldFastTranslator.
$250 USD in 2 days
4.9 (363 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Greetings, Born in a family where I grew up speaking Spanish, German, French, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.
$550 USD in 1 day
4.9 (244 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello! Looking for perfect quality translation at the best price? Let us assist you. We can translate your handbook from English to Spanish while ensuring that regional differences are used for the Spanish translation based on your target market (Spain, South America, Central America, etc). Everything will be translated manually and accurately, revisions and proofreading included. We take great pride in offering a flexible service, tailored exactly around your needs, and always 100% accurate and respectful of all contents and semantics. So what are you waiting for? Reach out whenever you want, it will be a pleasure for us to help! We look forward to working with you. Meta World team.
$250 USD in 1 day
5.0 (196 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, I understand you need a native Spanish ranslator. We will precisely translate your employee handbook and provide you with quality translation service. I am 100% confident that our native English to Spanish translators team will satisfy you. Our agency GS Digital Translation Co is one of the best translation agencies and is ranked in the top 4% of freelancers with extensive experience in the translation field. Please check our portfolio: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation We guarantee 100% human translation, proofreading before delivery, free of any errors, and unlimited revisions until you are 100% satisfied. What you can expect: - High-quality and 100% accuracy - On-time and On Budget - No use of Google Translate or any tools - 24/7 Communication and Support Please feel free to ask any questions. Thanks! Asraf
$250 USD in 3 days
4.8 (215 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hey! This is Charlott, native English/Spanish speaker and I would love to help you translate Employee Handbook professionally. I believe QUALITY is what you are looking for the work will be done 100% MANUALLY and delivered ON TIME. Feel free to get in touch, I will always be therefor you. Best Regards Charlott
$250 USD in 2 days
4.9 (133 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your Employee Handbook from English into Spanish language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
$250 USD in 1 day
5.0 (79 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hi there! My name is Johan and I am a skilled Spanish translator, editor, and proofreader. Why choose me? I provide only human and manual translation. I do not use Google or machine translation. I have completed over 360+ projects with reviews. My main goal is client satisfaction, and I always strive for the highest quality in my work. My pricing is based on a per-word basis. Feel free to contact me if you have any questions. I look forward to discussing this opportunity further with you soon! Please let me know if you have any questions or would like more information about my skills.
$250 USD in 2 days
4.9 (325 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hi there, we can translate your Handbook from English to Spanish by a professional native translator. And can provide you with a high-quality professional translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. English to Spanish translation is one of our top skills. We have completed 250+ projects with a 100% Positive Rating, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 We normally charge a very cheap rate with high-quality translation. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Thanks! Vsion Translators
$250 USD in 2 days
4.9 (175 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
hello, As the head of Language Solutions, I'm perfectly positioned to handle your English-Spanish Employee Handbook Translation needs. With over 5 years of experience in the translation industry and a network of over 300 highly qualified native translators, accuracy and quality are always at the forefront of our work - Google Translate has no place here! Our team leverages their impeccable fluency in both languages to not only translate the words but to also capture the intricacies and technicalities specific to your project. This attribute is especially relevant for translating employee handbooks where context matters significantly. Moreover, we understand that consistent communication and quick turnaround times are vital for any project. That's why we offer 24-hour availability, never missing a beat for clients from different time zones. During our tenure, we have become adept at maintaining confidentiality and exceeding project deadlines without compromising quality. But don't just take my word for it; I encourage you to review our continuously growing portfolio on FREELANCER.COM which showcases a range of satisfied customers who received accurate translations.
$250 USD in 7 days
4.9 (218 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello. Drawing from a multi-lingual background that encompasses English, Spanish, and Italian, I've accumulated an array of translation skills that will undoubtedly be of great value to your project. Over my years in the industry, I have refined my art of translating by emphasizing absolute accuracy whilst capturing the essence and nuances of each document. As an editor and proofreader, I am well-versed in the kind of meticulousness required for this task. Throughout my career, I have worked alongside a host of clients from diverse industries. This has enabled me to master the language required for employee handbooks and similar technical content while maintaining a high level of clarity. Rest assured, I will transform your English Handbook into an easily comprehensible document for your Spanish-speaking audience - without diluting the content or losing its original intent. One point I'd like highlight is direct communication with me throughout the work process. You won't be sub-contracted to another professional; you will have my undivided attention. With me as part of your team, you gain a passionate translator who is committed to excellence and client satisfaction. Pleasing you is my utmost goal and I aim to exceed even your highest expectations with quality work delivered on time. Choose me, choose exceptional translation and editing for your Employee Handbook! Thank you. Samuel Torres.
$250 USD in 1 day
5.0 (16 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello. I'm a native Spanish speaker with vast experience translating from English to Spanish, and vice versa. I got excellent feedback from my employers due to my quality work, and my commitment. I'm available to start working as soon as you need it. Reach me to discuss the details. Regards, Isabelle
$250 USD in 2 days
5.0 (51 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
I am a seasoned freelance translator with four years of experience specializing in the translation of articles in the fields of education and finance. Fluent in English at a C1 level, I possess the proficiency to handle both the language intricacies and technical aspects seamlessly. I am confident in delivering high-quality translations that meet your specific needs. I look forward to the opportunity to contribute my expertise to your projects. Please feel free to reach out for further discussion or clarification.
$500 USD in 7 days
5.0 (1 review)
5.3
5.3
User Avatar
Hi there, I am a native Spanish speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your handbook from English to Spanish. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
$250 USD in 3 days
4.9 (29 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
hello, As an experienced translator with over five years in the industry, my team and I at Global Text Solutions possess native fluency in both English and Spanish. This fluency guarantees we can accurately capture not just the technicalities but also the nuance of your Employee Handbook. We have been involved in similar projects before and are, thus, well versed with the translation of technical content and employee handbooks specifically. In addition to our translation skills, we recognize that a large part of this job is accuracy and attention to detail. We possess excellent editing skills that will come in handy to ensure all nuances missed by Google Translate are captured and corrected. We guarantee a professional, 100% timely delivery of the translated document, plagiarism-free work, and total confidentiality in handling your information. Choosing us for your English-Spanish Employee Handbook translation project gives you more than just translation expertise; it grants you peace of mind knowing that you're working with professionals who prioritize client satisfaction. Given our proven track record in translating substantial bodies of work while retaining the original essence, we are confident we can deliver a comprehensive document that effectively serves your Spanish-speaking employees. Would you like to see samples of our previously translated employee handbooks or any other project? Let's talk more about your needs!
$250 USD in 7 days
5.0 (17 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hi there, Native Spanish speaker living in Australia is here to help you. You need to translate a handbook from English to Spanish don't look further! I'm the person you need! I'm fast and very detail oriented. I have plenty experience translating blogs articles, product descriptions, medical brochures and books. I've also worked with legal documents. Why should you choose me: you will get a correct translation in different languages, with an eye on spelling, grammar and punctuation; you will have your job done in a reasonable time; I will put the best of my experience at your service with only one goal: your satisfaction. What are you waiting for? Message me and let's start working together! Thanks, Asma.
$250 USD in 1 day
4.7 (11 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
With the ever-increasing global workforce, it's crucial for companies to have their internal documents accessible for all employees. As a native bilingual Spanish and Catalan speaker, I can assure a high level of fluency and cultural understanding that machine translation simply cannot replicate. My solid experience as an English teacher, translator, and my work proofreading and translating for Social Media in a Valencian company makes me the ideal candidate for this task. Accuracy plays a pivotal role when translating technical material like employee handbooks. I understand the importance of retaining original meaning while ensuring clarity for Spanish-speaking employees; this is a nuanced skill that I have honed through my extensive work as a translator. My attention to detail means you can entrust me with this sizeable task knowing it will be completed meticulously and within your desired timeframe. Furthermore, I would be more than happy to share with you some samples of my prior translation work so you can witness firsthand my ability to maintain the essence of the original text while providing its best adaptation in ¿Spanish?. Choose me for this project, and you'll have a reliable professional dedicated to delivering top-notch quality, because that's what your business deserves. Thank you for considering my candidacy!
$500 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hey, I’m Lia, and I have been a professional translator for over 10+ years. I love language, and I am very proud of my translation from English-Spanish and proofreading services, which have a client satisfaction score. All my work is carried out 100% manually because nothing can capture natural language like a human being. Whatever your project, I will deliver high-quality work on time with a service you can trust. If you give me a deadline, I'll be able to get started right away and finish when you want. Let's discuss about this project. Best Regards Lia
$250 USD in 3 days
5.0 (19 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I have translated over 5,000 legal texts, medical researchs and personal letters for shops, individuals and companies. I'm bilingual in English and Spanish, so I know the nuances of both languages inside out. I studied Spanish and English at University and I am a certified translator in these languages in addition to my mother tongue: French. I've been a professional for 7 years, so I'm used to meeting my deadlines and guaranteeing the best quality. Together, we can bring your project to life ! See you soon!
$250 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Hello, my name's Miguel. I have read your offer's description about translating an English employee handbook to Spanish and I would like to bid for it. I have 13 years of working experience as an English to Spanish translator or vice versa. I can make for you a good and natural Spanish translation of your book without any types of grammar mistakes. If you want to discuss anything with me, you can find me on the chat.
$400 USD in 7 days
5.0 (5 reviews)
3.0
3.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Gaithersburg, United States
0.0
0
Member since Jan 26, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.