Hello,
I am a native Portuguese living in Portugal, in which is spoken the same Portuguese as in Cape Verde.
I have been learning and speaking English as a native since I was 8 years old and I also own a few Cambridge Certifications. I should underline that I am still studying to have more certifications in English - we should always be eager to learn furthermore to what we already know - knowledge is a privilege!
It’s been 10 years since I have been translating English and Portuguese, so I am familiar with projects like yours. I have already translated many different kinds of texts, such as academic thesis, letters, parts of books, literary texts, in between others, that you may find in my profile.
I am a recent translator on Freelancer, and much of my work contacts have been made through email, phone, social media and in person.
I will provide you a complete translation of your project and if you also will, I may give you some notes to understand the localizations which may be necessary for you to also understand them for future reference - I do this at no extra cost.
Please let me know if you also need specifics on the formatting of the entire text and other details needed.
I can deliver the project to you until next Sunday without any delay. I can do it in 2 days, but I give you 1 extra day on the budget for the case there are any doubts and we are not able to communicate for any instance.
I will be awaiting for your reply.
Kind regards,
Ana Sofia