translation

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can translate it and make it in subtitles within the stipulated time with highest standards. Looking forward to your reply. Thanks

Hola, soy Traductor Público ENG/SPA con muchos años de experiencia (Universidad de la República 1979) Puedo hacer la traducción dentro de tu presupuesto pero no puedo entregar en formato SRT Con la traducción en mano dudo que te cueste mucho mas que unos pocos dólares conseguir aquí mismo quien te haga el time coding del SRT PRECIO = Establecido en la oferta PLAZO DE ENTREGA = 3 a 4 horas (lamento que mi oferta diga "10 días"; es un bug de mi cuenta y será arreglado en breve por la gente de Freelancer) Si mi oferta te sirve, puedo comenzar ya mismo Htos propuestos $40 USD - Entrega $10 USD - Contrato Saludos

Hi there. I liked the video, I'd like to translate the .srt into neutral Spanish Relevant Skills and Experience I'm a native Spanish speaker and a professional and certified English-Spanish translator with a Bachelor's Degree in Translation and over 8 years of experience. Proposed Milestones $50 USD - Completion Do you have the .srt to handle? Thanks!

Hi there - I’ve read your brief and can see that you’d like Translation to Spanish and creating of .SRT subtitle file from scratch. I offer you high quality work and an accurate job at a great rate. Relevant Skills and Experience We are a certified native Spanish translators team and highly qualified for this project. My team has 6 year’s experience translating website and all kinds of documents. Proposed Milestones $30 USD - Initial milestone for the translation work done. Depending on complexity. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.

Let me do Spanish translations for you please My Bio√√√√√√√ Hello, am a professional virtual assistant with vast experience in translations, data entry, copy typing, web search, transcription, CV making, proofreading, data analysis, typesetting, graphic design, web chart, email handling, internet marketing, web scraping, and social media uploads. I am a graduate in Bachelor's of Cooperative Business Management/Administration, that makes me to be a qualified administrator, I have been working with media company for a long period of time hence enabling me to gain a lot of hand on skills experience, after I left the media company I started my own company that deals with all virtual assistant work together with professional photography, our work has been highly rated as one of the best company in offering professional services, I have read your project details and I have seen its something I can handle, kindly allow me to accomplish this task in a professional way. Am a flexible person who works under client budget. Looking forward to have a chat with you as you award me the project. Regards. Moses Wanjala Virtual assistant

I am interested in this project, I am a certified english<>spanish translator. The video is over 30 minutes long, that's why I placed by bid higher than what you had offered. Relevant Skills and Experience More than 20 years as a translator. Certified as a translator by GTI, member of ATA, I also have a bachelor degree in Spanish from FIU. Proposed Milestones $77 USD - At completion of project

A proposal has not yet been provided

Hello, my name is Lian and I would love to work for you. I'm a native spanish speaker and an english-spanish tracher for more than 3 years now. Hope to hear from you soon. Kind regards.

Hi there! I'm a teacher of English in Argentina. My mother tongue is Spanish so I'm sure I can help you with the video translation. Any questions that you may have I'll gladly answer. Have a nice one!

A proposal has not yet been provided

Hello, I am from Mexico. I speak fluent English and Spanish. I consider myself a grammar queen so I really care about details, you will not have problems with my translation. I am starting on this site because I need money to continue with my education. I have taught both English and Spanish in a language school. I am a responsible and committed person. I hope you consider me for this job

Traducir el vídeo al español interpretando claramente las ideas transmitidas. Habilidades y experiencia relevante I worked as an interpreter for a shipping company, so i know how to give sense to a sentence in the other language. I'm fluent in both English and Spanish. I'm from Venezuela. Htos propuestos $50 USD - translation

I am a native Spanish speaker with a Educational background in English Relevant Skills and Experience I spend a lot of time of my life in Youtube and also I use it to practice my English as a Second Language Proposed Milestones $155 USD - I can deliver this work with no problem.

hi im interested on your project, i would like to help you, ill do my best to translate the best as i can Relevant Skills and Experience translate, spanish, english Proposed Milestones $177 USD - translate

I'm native Spanish speaker, fluent in English

I have seen part of the video, thankfully it's in a TED Talk format so this transcription/translation job is not difficult; I have Aegisub installed and I know how to use it well. Relevant Skills and Experience Transcription of the Audio in English. Direct Translation to Spanish. Know-how in subtitles writing. Proposed Milestones $30 USD - First draft in a translated outline. $20 USD - Syncing and editing, checking grammar and punctuation.

subtitle bid Stay tuned, I'm still working on this proposal.

I will translate the video Habilidades y experiencia relevante I am a translator practicing Htos propuestos $35 USD - 35 Servicios adicionales ofrecidos $10 USD - Another video

Hello, I am interested in working with you. I am a translator and a freelancer specialized in Spanish, English, and Portuguese. Experienced and certified. I will look forward to your answer. Thanks. Relevant Skills and Experience Translation, Proofreading, Revision, Editing Proposed Milestones $155 USD - Translation $130 USD - Proofreading $120 USD - Editing Additional Services Offered $100 USD - Revision Do you work with paypal? Let me know in any case. Thanks.

I want the experience to profesionally translate an english text/video to spanish. I can do this easily and I have a lot of spare time. Relevant Skills and Experience Spanish being my native language. As well as 12 year experience in listening, writing and speaking in english. Basic knowledge on .SRT files. Proposed Milestones $20 USD - Transcription: Transcribing audio to text. $20 USD - Translation: Translating the text from english to spanish. $15 USD - Creating a .SRT file in Spanish. Additional Services Offered $15 USD - Creating a .SRT file in English. Can you pay in bitcoins? It works better for me since I don't own a Credit Card at the moment.