translate my amazon adverts in to german

£20-250 GBP

Closed

Posted

over 6 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

Hi There, I own a small company based in Staffordshire, England. I sell home and garden items online with a small team of staff. I have recently begun selling into several European countries via Amazon. Adverts are automatically generated from my English adverts, I am unable to read German but looking through what they have created and relying heavily on Google translate I don't think the adverts are nearly good enough. What I need is a fluent German speaker that can understand the product I am selling, and translate my English adverts. They would need to research the items on [login to view URL] to ensure they are using the correct and most popular key words in the title of the advert so that potential customers can easily find my products. I can help explain how to do this, it's really straight forward. The finished adverts should be grammatically correct with no spelling errors and, obviously, in fluent German. I have approximately 10 adverts that need working on at the moment but I am always adding new products so the translations would be ongoing. Laura

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Google Adwords

Translation

Project ID: 15913038

About the project

33 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

33 freelancers are bidding on average £80 GBP for this job

@BRD11

Hello Laura, Why choose us? Because we provide 100% Quality Services & we are THE BEST Translation company. With 2000+ projects completed, we ensure that you receive High Quality HUMAN translation. Relevant Skills and Experience With 1400+ reviews we have vast Expertise in translations. We have hundreds of certified translation professionals for 75+ languages who provide 100% HUMAN Translation. Regards Proposed Milestones £20 GBP - Milestone depends on word count Please tell us how many words require translation so we can update our bid.

£20 GBP in 2 days

4.9

(1704 reviews)

9.7

@desource2012

We translate and then proofread the document several times to ensure that the message is pitch clear as the writer would have intended Relevant Skills and Experience We ensure proper localization for the target audience and takes into account local linguistic preferences and your preferred corporate terminology Proposed Milestones £20 GBP - initial as word count is unknown Additional Services Offered £1 GBP - proofread Please let us know total word count so that we can adjust our bid ?

£20 GBP in 1 day

4.8

(2347 reviews)

9.4

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check your ads to get a time & price. You could hire two native speakers at once. Best regards Sami Proposed Milestones £23 GBP - Initial

£23 GBP in 3 days

4.9

(369 reviews)

7.9

@BTranslated

Dear Employer, I am native German speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience By offering high-quality services at affordable rates, my goal is to achieve success, exceed my clients’ expectations and be part of YOUR SUCCESS. Let me know details about the project. Thanks Proposed Milestones £20 GBP - Milestone

£20 GBP in 1 day

4.8

(450 reviews)

7.8

@benbinder

Hi, I am Benjamin Binder and I want to translate adverts. I am a native german speaker and did translations in the past. Relevant Skills and Experience translate Proposed Milestones £150 GBP - translate

£150 GBP in 3 days

5.0

(138 reviews)

6.8

@lisabrehm89

I can complete the project in 5 days. Relevant Skills and Experience I´m German Native Speaker with a good english level. I´m B.A, specialized in Digital Marketing. Today I´m working as a business consultant, doing translations and SEO oriented article writing. Proposed Milestones £50 GBP - finished translation

£50 GBP in 5 days

5.0

(28 reviews)

5.8

@TranslationLab69

Hi there i'm interstate in your German translation project .I would like to Translate your amazon adverts From English to German. Relevant Skills and Experience We are a native Translator team. Proposed Milestones £150 GBP - Translation work done

£150 GBP in 3 days

4.8

(32 reviews)

5.1

@laixa

seo text in german, fluent german, facebook ads etc. Relevant Skills and Experience seo, writing, smm Proposed Milestones £15 GBP - cooperation payment £50 GBP - 50 % Work £46 GBP - 50 % work Additional Services Offered £180 GBP - landing page in german / modern / responsive £180 GBP - landing page in russian £500 GBP - webpage for small sized company £480 GBP - seo for youtube in german please let us discuss all questions over the chat

£111 GBP in 10 days

5.0

(25 reviews)

5.0

@VesperLynd

I have ample experience in translating and copy writing. I would love to help you out. Relevant Skills and Experience Translation Work. English/German. German/English. Proposed Milestones £50 GBP - "End Product"

£50 GBP in 3 days

5.0

(4 reviews)

3.3

@TheMan07

German native speaker here. Total amount would depend on total word count. I could get to work right away, though. Send me a message so we can start on your project!

£277 GBP in 4 days

5.0

(1 review)

2.9

@ProperTrans

I'm a professional translator with native tongue, I provide high quality and high speed of translation with no mistakes. Relevant Skills and Experience With more than five years of writing experience, I only produce original and high-quality write-ups. Proposed Milestones £21 GBP - I will provide your project in one day

£20 GBP in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@muellerkachinsky

I am an experienced copywriter, doing all sort of texts for advertising. Relevant Skills and Experience english, german, writing, translatioin, good general knowledge Proposed Milestones £250 GBP - Translation and Optimization in German

£250 GBP in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@MertenD

Hello, I am a german student from Germany. German is my mother language, so i can speak and write it fluent. Greetings Merten Relevant Skills and Experience Native german speaker

£23 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@RedFoxPhotoShop

A proposal has not yet been provided

£111 GBP in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@me249Chris

I would love to take on your project, I'm a native German who's also fluent in English. So I can guarantee a correct and natural translation. Relevant Skills and Experience Fluency in English and German Proposed Milestones £20 GBP - Finished translation of the 10 ads

£20 GBP in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Travelventurers

I cannot say how long it will take me to finish the project, since I haven't seen the adverts yet. Nevertheless I will guarantee to focus all of my attention on the project for a satisfying outcome. Relevant Skills and Experience I have a few Facebook ads running myself and already gained some experience when it comes to advertising. I am a native german speaker and I can assure that my english is just as fluent as my german. Proposed Milestones £77 GBP - Complete project Additional Services Offered £1 GBP - I am an Amazon affiliate and can increase traffic towards your product through german facebook-group I think that we both can benefit from working together. Since I am new on this website a good review is very important to me. If I was able to convince you that I am the right person for the job but you think the salary is to high, feel free to contact me and I am sure we can find a way that is fair for the both of us.

£77 GBP in 3 days