Technical Translation - Spanish to English

Hello, I am a Spanish native and level C1 english speaker. I am, as well, a PhD in electrical engineering who developed its career doing R&D for HTLS conductors technology. I already worked as a technical translator in the past and all my technical texts have been produced either in English or Spanish. Therefore, I think I am the translator you are seeking. Concepts such as, heating, sag, short-circuit or insulator are familiar for me. If you visit my profile you'll see the titles of my technical publications and you can search them to check my proficiency. Thank you and feel free to ask anything else if you desire

Full-time freelance English/Spanish - Spanish/English general, technical and legal translator, interpreter, writer, editor specializing in general, technical, business, marketing, patent and legal translations, proofing/editing, technical writing, as well as Transcription. With over 15 years of experience and consistent dedication to various companies and agencies, Now I have started my own Business. Creative and versatile translation and localization expert in different roles, settings, and industries. Provides customized, high-quality translation and localization services to clients worldwide. I provide high quality and error-free human translation service at reasonable rates. I always focus on quality work with on-time delivery.

Hello, I'm interested in your project. I've been working in Translations for the last 4 years so I have a lot of experience in this subject. I'm a native Spanish speaker and I'm fluent in English. I've done translations of Ebooks, articles, blogs, websites, books, reports, legal documents, business documents, contracts and many others. I usually charge around US$0.015 per word translated. For this first project I could charge US$70. Regards,

Dear Customer: I’m a writer, proofreader and professional English-Spanish-English translator with over 10 years of experience. My translation fields include literary, legal, medical, technical and financial content. I have experience in HTML, PHP and PoEdit translation and subtitling. I have worked with companies such as GSK, VAClassrooom, EIKO, Hiko Energy, National University of Colombia, National Network of Advanced Technology, among others. I’m fully committed to deliver a quality translation, 100% human with excellent writing skills. As writer I have published two novels and one short stories book and won four literary prizes. Also, my work has been published in Huffington Post, El Malpensante, Rio Grande Review, El Espectador, etc. My rate is 45USD. Timeframe: 2 days. Do not hesitate to contact me if you have any question! Best regards, Javier Zamudio

Hi, I know I have what you need to get your job done. I am a native Spanish speaker and can perfectly translate from English to Spanish and vice versa. Let me start saying that my rate is $6 per 1000 words and I can translate 3000-4000 words a day. I am currently translating HOLISTIC MEDICINE BOOK for a company in the UK and translating web content for a company in argentina (SPA-ENG-SPA). I am an industrial engineer with time enough to work on jobs like these. Contact me. Thanks for the chance. Have a nice day.

Hi good day How are you? I would like to work with you on your project. I have experience in translations in both languages ​​(English - Spanish). I have been awarded some projects of this style recently. These are some of my skills added to the translation: Immediate availability to work (1 - 12 hours per day). Efficiency, quality of work. Agility and precision in fingering and transcription (100%). Suitable for work under pressure, good performance and commitment to deadlines. Good level of spelling and grammar Microsoft office management. Web Queries Download and upload files. File conversion: PDF to Word PDF to Excel Data collection Data processing Translations English - Spanish - Spanish - English

I am proficient in English. My vocabulary and flow with the language will help when making a Translation of any sort. As a new freelance writer, I am actively looking to better my reputation and these first few jobs are extremely important for me as they will dictate my career in this field in the future. Spanish is my mother tongue and I've spoken it all throughout my life. These qualities make me the perfect translator for these two languages because not only do I understand the literal sense of words in translation but I also understand all the connotations behind common phrases and other mannerisms in language that only a native speaker like me could identify.

He estado traduciendo procedimientos técnicos en Ford Motor company durante tres años y medio. Soy Venezolano por lo cual el español es mi idioma nativo. Puedo ayudarte a ahorrar tiempo y trabajo con esto.

Hi Sir.. i can translate your docoment ..trust me .i am new but i can make you happy for now and next our projects ..thanks

I promise to do a job well done Relevant Skills and Experience Translator ghost writer

Hi! Worked in Telco industry so know all the possible terms for cables, fibers etc. And did many manual/description translations like this one. Can do it wo a problem for you.

I am a Spanish native speaker and an English philologist. I have worked as a translator before for an official organism here, in Spain. I have translated technical articles before, so I have experience.

I have the necessary experience to translate the required document. I have the time and the disposition

I worked for 13 years with a company that builds the harness cable frames for John Deer, Cartepillar and others. As a Technician in the engineering department one of my responsibility was to translate technical documents and blue prints for the frames.

I have worked as a translator for about 4 years. Developed experience in a variety of areas such as medical, engineering, literature among others. I really enjoy working as a freelancer. Since this last August, I have been meeting with an independent author from my community to review and proofread her books in Spanish and concluding that task I can move on to the final stage of the project which is the translation of it. In the past, I translated engineering projects the biggest and challenging one was: 8 Degrees of Freedom Robotic Arm. Beside my translation experience, I can give assistance writing, editing, and improve documentation like CV, cover letters, articles, manuals, and books (only proofreading). I can finish your document in 12 hours.

Hello My first language is Spanish, I was born in Mazatlán, Sinaloa., México. I am an English Teacher at High School with 18 years of teaching practice, excellent grammar, spelling and punctuation in both languages, coherent and accurate at words meaning, with a large experience at reviewing, proofreading, writing and translating educational texts and topics from English to Spanish and from Spanish to English Very responsible and committed to my work. Currently I am a new freelancer and looking forward to have the opportunity of being of assistance in your translation project. Best Regards, Anabella Collard