Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreading 52 words of Finnish dialogue to check translation from English

£20-250 GBP

Closed
Posted over 5 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery
We are a media company looking to check the translation of some Finnish words (translated from English) for a big TV series. 52 words have been translated none of which are specialised.
Project ID: 17978498

About the project

27 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
27 freelancers are bidding on average £33 GBP for this job
User Avatar
Hello There, When translating documents into a foreign language, we rely exclusively on in-country translators and proofreaders to ensure that each document translation is technically accurate Best Regards Desource Translation TI
£20 GBP in 1 day
4.8 (2189 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
£23 GBP in 1 day
4.9 (1186 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Finnish translator could help you with it. Our offer is 20GBP and we could handle the translation within 12-24 hours. We have been working in the industry since 2009 in the translation industry. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
£20 GBP in 1 day
4.9 (1524 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
£20 GBP in 1 day
4.8 (1147 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hi there, For accurate high-quality Proofreading contact me. I am a native English speaker and I have over 8 years of experience as a writer and editor. I read through all content a minimum of three times to ensure it is error free. My proofreading includes line editing to catch all spelling, punctuation and grammatical errors, as well as checking for correct word choice. I look forward to working with you.
£20 GBP in 0 day
4.8 (417 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards
£20 GBP in 3 days
4.9 (68 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello There, I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. "My proofreading and editing service checks Grammar, punctuation, and spelling, Tense issues, Sentence structure. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Malissa...
£20 GBP in 1 day
4.7 (211 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Dear Employer## Are you looking a native Polish proofreader and editor ? I am here. I’m a native Polish speaker. Who good at proofreading, editing and writing skills. I’ve more than 9 years experience on proofreading and editing area. I’m providing proofreading and editing service from 9 years. My skills on proofreading and editing: *Full grammar, punctuation & spelling checks *Tense issues & Rephrasing occasional poor sentence structure * Readability & Consistency *Brevity checks and copy editing with Microsoft Word Track Changes as standard. I can work on it immediately and finish it soon, if you need it urgently. Looking forward to work with you. Cheers! Mrs. Mary Louise Wilsher.
£20 GBP in 1 day
4.9 (209 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello There, We offer professional translation and proofreading services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. Looking forward to your response. Thanks and Regards !! Cathi
£20 GBP in 0 day
4.9 (102 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hi, would you still need assist with the Finnish words? I'd be happy to help out. Am a native Finn so rather familiar with this language of ours. Around 7-8 year experience on various linguistic tasks (currently part of Freelancer localization team translating this site to Finnish). Thank you for your attention and welcome to Freelancer. With respect, Tatu // Vipunen Solutions
£20 GBP in 1 day
5.0 (23 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
As a specialist in Proofreading, Editing, , Rewriting, Paraphrasing, Polishing, creative copywriting, the multitude of services I provide my clients truly knows no bounds. In fact, you might say I am a jack of all trades, as I am experienced in almost every field of writing imaginable. Allow me to walk you through why I am the ideal candidate for your writing task, by providing you with some insight into my meaty body of work. For starters, I always meet my deadlines head-on.
£20 GBP in 0 day
4.9 (56 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
£20 GBP in 1 day
4.8 (32 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
"Hello, My vast understanding of English helps me a lot. I am able to read upto three hundred words per minute, which is well above the average person, and I do this with a hundred percent comprehension of the material i read. This together with my skills can help me edit your document of a thousand words within twenty four hours and make it a mistake free article. I can also rewrite and proofread documents within the same amount of time as editing. One thing I can promise you is that I treat my clients work with the utmost respect and I can never steal nor copy your work and claim it to be my own,my mother brought me up well enough to know that I should treat others how I wish to be treated and stealing a clients work is not how I would wish to be treated. I will be able to also correct grammatical errors which appear anywhere in the article since this is in my vast skillset. I can also give detailed descriptions and expalanations of whatever that you request. Regards "
£50 GBP in 3 days
5.0 (16 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
You need a native Finn to do this .
£20 GBP in 1 day
5.0 (5 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
i, I am Jaakko Suomalainen from Finland, and as my last name says, im native finnish :) I'm currently working as an accountant in big international company, but have plenty of time to work for You too! I could do this right now! Work experience (used english in accounting jobs) 7 years Freelancer experience over 250k words
£20 GBP in 1 day
4.8 (3 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
I am a native Finnish speaker with excellent English skills. I have done translations and proofreading before, and I can guarantee good quality proofreading and correct translations fast and easy. Finnish is a tricky language and one has to be aware of the word choices when translating. I understand the meanings of the English words and am able to translate them correctly without losing the meaning. Hope to hear from you soon!
£20 GBP in 1 day
5.0 (2 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
Hi! I would like to work with you on this project! I'm available to check your translation right away. Please send me a message to discuss more Kindly regards,
£23 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will complete the job with excellence.
£150 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm a Finnish 19 year old student who just graduated Finnish high school. I got second best grade of my matriculation examination from English, so my vocabulary is broad. Finnish is my mother tongue, so there shouldn't be any problems with that. I would love to help you with this job. Please contact me if you have any questions through freelancer. Thank you very much! -Henry
£22 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am fit for this job because I can type with high accuracy and fast. I am a hardworking person and will make something on time. I can work 20+ hours per week Thanks Mohamad Rahim bin Ramang
£38 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Cardiff, United Kingdom
0.0
0
Member since Oct 17, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.