Hello!
I noticed that you need a person who can translate a website from English to simple Chinese.
For your project, I can start right away.
Methinks I am a great fit for this project because as a CATTI (Translator Level I) -certified English/Chinese (Simplified/Traditional/Cantonese/Mandarin) translator with more than 20 years of industry proven experience, my goals are to help you translate your documents based on your specific requirements, timeframe, glossary, etc.
If we were to get started, here’s how I would approach this project:
1. Chat with you to further determine more possible requirements for this piece of work.
2. Read through the document to locate any possible typos, errors, inconsistencies, etc. And I will let you know these problems later during the translation process.
3. Get started to translate the document with SDL Trados. Every time I complete a sentence I will check it again until all sentences are completed.
4. Read through the translation as a whole to find any typos, punctuation issues, and grammatical problems.
5. Read through the revised work again to make sure that the fluency is okay as a whole.
6. Hand it over to you.
Do you have any questions for me?
Best regards,
Dequan