Hello,
I think that I am a perfect fit for this kind of tiny project. About me: I'm a native German with an excellent understanding of English due to living abroad for many years (e.g. Australia), and studying in English language. Even more importantly I am talented in the use of the German language and I understand that a translation is rarely needed word by word, but needs to capture the meaning, thus knowing and finding the right expressions in German are the key to a quality translation. I have translation experience in various fields, including video games, apps (localization of apps), websites, press releases, travel related topics and general subjects with some technical content. By now I have been working as a freelance translator and proofreader for more than 2 years. My rates are affordable at 4 c per word, or 13 $ per hour, and for big projects or long time customers I provide a discount. I always work accurately, thorough and efficiently and I answer messages as quickly as possible. My customers have always been more than satisfied and my reviews on upwork testify it.
Before taking the job, I would like to have a look at the document that needs to be translated.
Regards, Sven