Find Jobs
Hire Freelancers

Legal - Spanish/English review of legal documents and translation

$8-15 USD / hour

Closed
Posted over 5 years ago

$8-15 USD / hour

1. Spanish and English native fluency a must 2. Review current legal document in spanish 3. Improve current legal document in spanish 4. Translate legal document in spanish to english 5. Translate reviewed (by outside firm) legal document from english to spanish
Project ID: 18241153

About the project

14 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $10 USD/hour for this job
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
$12 USD in 40 days
4.9 (970 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$12 USD in 40 days
4.9 (453 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hi there! If you are looking for a professional Spanish translator, I'm happy to help you! I am a native Spanish speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translation. I'm very confident regarding my Spanish skills and can guarantee a native and flawless English to Spanish and vice versa translation. 3 Examples of my previous works, I have done. Here you go and check the project links: 1. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-french-spanish-17040335/ 2. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-SPANISH-ENGLISH-British/ 3. https://www.freelancer.com/projects/translation/spanish-tranlsatoion/ All my work is 100% MANUAL. I don't use any translation software. Any kind of texts is welcome - websites, games, apps, ads, articles, books etc. ** legal document I can work on doc, docx, txt, xls, and html files. If you want me to translate jpg, tif, mpeg or avi, let's discuss it. So, what can you expect? Professional top-quality work 100% manual translating Fast deliveries Unlimited revisions Proofreading included Quick response Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher
$8 USD in 40 days
4.9 (196 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. I use only country native translator for any kind of translation project. I work until my clients are fully satisfied. Let me know your total word count so that i can adjust my bid. Best Regards, ..Cathi..
$12 USD in 40 days
4.9 (95 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
$8 USD in 40 days
4.8 (83 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
$8 USD in 40 days
4.9 (63 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Dear sir/Mam, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional translator & proofreader. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation & proofreader are! So I could save your money. I do translation & proofreader for about ten years, mostly on technical texts. Best Regards Globaltranslator
$8 USD in 40 days
4.8 (48 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 70+ languages, with all native speaking people for target project.
$12 USD in 40 days
4.8 (28 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hello: I’m a proofreader and professional English/Spanish/English translator with 15 years of experience in legal translation. I have a bachelor degree in Foreign Languages and a specialization in academic writing. Additionally, I have published three books and won three literary prizes. Working experience: 15 years working as translator and proofreader for several brand companies, including: University of Magdalena, GSK, VaClassroom, Hiko Energy, Eiko, Department of Engineering of National University of Colombia and more than 300 international clients in United States, Europe and Asia. I can deliver a high-quality translation! 100% human! I can translate up to 500 words per hour. Regards, Javier
$12 USD in 24 days
5.0 (11 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hello I am a translator and an academic/creative writer. I have experience translating and editing/proofreading translations. I have also taught English as a Second Language. My work is 100% human; I do not utilize software. My experience encompasses from technical documents, to business, legal and literary pieces. You can expect from me I strong commitment to a deadline, the highest quality and a fluid/friendly communication. Client satisfaction is my ultimate goal. I look forward to working in this project. Thank you for considering me.
$11 USD in 40 days
5.0 (5 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hi, I'm a native Spanish speaker with fluent English. I can revise and translate your medical document to English, as well as improve it for you.
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Fluent in both english and spanish. Worked with my relative in legal issues here in Mexico. Can type around 300/400 words per minute (im currently a bit rusty but can go higher)
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello My first language is Spanish, I was born in Mazatlán, Sinaloa., México. I am an English Teacher at High School with 18 years of teaching practice, excellent grammar, spelling and punctuation in both languages, coherent and accurate at words meaning, with a large experience at reviewing, proofreading, writing and translating educational texts and topics from English to Spanish and from Spanish to English Very responsible and committed to my work. Currently I am a new freelancer and looking forward to have the opportunity of being of assistance in your translation project. Best Regards, Anabella Collard
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
North York, Canada
0.0
0
Member since Nov 27, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.