Find Jobs
Hire Freelancers

English to Chinese legal document translation

$30-250 USD

Completed
Posted over 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I have a 2 pages (1150 words) English 'Non Disclosure agreement' that I would like to translate to traditional Chinese. If you are familiar with the translation of legal terms, and this is something you are interested in, welcome to bid. An excerpt of the document is attached, winning bid will get entire agreement in MS word document. Although the legal character of the document must remain, as normal employees have to read this, the use of relatively simple sentence is preferred. Project is not urgent.
Project ID: 15700189

About the project

45 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina
$60 USD in 2 days
5.0 (364 reviews)
7.6
7.6
45 freelancers are bidding on average $79 USD for this job
User Avatar
Hello, BRD Global is Officially ranked #1 translation company on freelancer. We provide 100% error free and Manual translation services in 70+ languages. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience It's all about QUALITY - You Say Quality, we provide HIGH QUALITY. We have completed 2000+ projects and we ensure that all our translations are done by experienced NATIVE Speakers. Regards Proposed Milestones $50 USD - For Translation
$50 USD in 2 days
4.9 (1682 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
We employ professional linguistics with extensive subject matter expertise and a deep understanding of country-specific legal terminology Relevant Skills and Experience Our legal translation services are conducted by expert native linguistics with previous experience within your specific sector of law Proposed Milestones $60 USD - Full payment for the job Additional Services Offered $1 USD - Proofread Can You send us the file for Review?
$60 USD in 3 days
4.8 (2279 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project. Our major work is Translation, Transcription, and Proofreading. But we also work for Articles, Blogs, Contents and Rewriting. Our working profession is running since 5 years with unstoppable excellent delivery. Very cheap and quality work supplying is our moral target.
$30 USD in 1 day
4.9 (1324 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
A Warm Welcome from Benni Translation Services Ltd. We are glad to offer you a high quality services which only our company provide.100% Human Translation. Relevant Skills and Experience: With our 100% human translation..the result is all 5 stars and over 500 customers which is happy and continue to work with us.Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading. Proposed Milestones: 155 - Price is not fixed yet https://www.freelancer.com/u/benni25.html
$155 USD in 5 days
4.8 (1169 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
"Readiness, Accuracy, Precision" Our Highly skilled and Professional Chinese Native speaker can translate 1150 words from English to Traditional Chinese. Will complete the job in 2 days of time. Relevant Skills and Experience Will keep the translation simple and easy to read at. Our Natives do have over 5 years of experience in translation. Please check our reviews. Proposed Milestones $50 USD - English-Chinese-legal-document Looking for a Positive reply.
$50 USD in 2 days
4.9 (301 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am a lawyer, translator and teacher with many years of experience in this profession. Habilidades y experiencia relevante I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs. Htos propuestos $50 USD - Milestone
$50 USD in 0 day
4.9 (464 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Chinese and vice versa speaker with training in translation. Will translate your document. Relevant Skills and Experience Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). Proposed Milestones $50 USD - Initial. Feel free to message me if you have any questions. So we can discuss more. Regards! JoyceConyers
$50 USD in 1 day
5.0 (268 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
My friend, a professional translator between English and Traditional Chinese is ready for this job; 相关技能及经验 I have translated many legal documents from English to Traditional Chinese so far, and also I am much more familiar with the terminologies in this field; 已发起的保证金 $50 USD - Translate something from English to Traditional Chinese Look forward to working with you right away, thanks a lot!
$50 USD in 2 days
4.8 (226 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations Relevant Skills and Experience We can translate your file with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika Proposed Milestones $50 USD - ful;l
$50 USD in 1 day
4.8 (252 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. Relevant Skills and Experience Our immense community of native-speaking translators is carefully selected to ensure high quality and fast turnaround times. Proposed Milestones $70 USD - milestone Contact us today for a quote. I have a team of native translators.
$70 USD in 3 days
4.8 (161 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$60 USD in 1 day
4.9 (153 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards Languagewire24
$30 USD in 1 day
4.8 (136 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$60 USD in 2 days
5.0 (59 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Proposed Milestones $60 USD - .... We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$60 USD in 1 day
4.9 (117 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, my name is Sohnee and I have been a certified Chinese translator for over 8 years specialized in legal domain. Relevant Skills and Experience I have worked with numerous companies and individual to translate their agreement, contract, deeds etc, thus i am familiar with the writing styles of legal field. Proposed Milestones $50 USD - Chinese translation
$50 USD in 4 days
5.0 (44 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$35 USD in 1 day
5.0 (24 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
I am a legal executive who is experienced in translating different legal documents from English to Chinese and vice versa. I worked for a Taiwanese company before, thus I am familiar with traditional Chinese.
$111 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Hello there! My name is Rick and I have and I've done translations involving legal matters before. Your documents will be well-translated and fact checked as well. Sincerely, Rick Relevant Skills and Experience 3 years of experience in English to Chinese (Traditional&Simplified) translation Proposed Milestones $155 USD - 3 days delivery and fact check.
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
It should be Non circumvention non disclosure agt in full. I will turn it out in traditional and simplified characters in precise legal sense that is understood by Chinese natives. Relevant Skills and Experience I used a lot NCNDA when I was in export trade. Now I am freelancer in translation, plan writing and market research. You can hire me further for later on contract translation after NCNDA. Proposed Milestones $222 USD - Translate and proofread Can I send you NCNDA English version for your review first as well as view my clients' feedback?
$222 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Over 20 years' experience translating English to Chinese, legally qualified, knowledge of legal terminology, excellent translation skills, 100% human translation, native fluency. Relevant Skills and Experience Over 20 years' experience translating English to Chinese, legally qualified, knowledge of legal terminology, excellent translation skills, 100% human translation, native fluency. Proposed Milestones $155 USD - To carry out the project task.
$155 USD in 3 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0

About the client

Flag of TAIWAN
Taichung, Taiwan
5.0
6
Payment method verified
Member since Apr 3, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.