Python sphinx docs developer/ops engineer

Hi guys We have a Sphinx docs python project. I think it's just old, but it wont install properly the CSS is messed up. We're a PHP primarily, it makes sense for us to find a python person for this. So, I would like to give someone a cloud server, with a copy of the code, with some credentials, then you then you can update the settings on the server or the code as needed, and when it works, tell me everything you did, ideally put it in a script, so that it can be done again if needed on the original code base. Thanks