Bonjour, je parle arabe couramment. C'est ma langue mère. Et d'un autre coté, j'ai 20 ans et j'étudie la langue anglaise depuis l'age de 6 ans. Je peux parler couramment Anglais, m'entendre avec des " native speakers " de cette langue, voir et comprendre tout film, toute conversation ou discours, politique, social, économique ou quel qu'il soit, en anglais. Je suis aussi musulmane, du coup, puisqu'il s'agit d'une vidéo religieuse je serai très proche de la signification des mots utilisés dans la vidéo et je ferai en sorte de leur faire correspondre la meilleure traduction. Je ferai en sorte de choisir des mots simples et très précis.
Cordialement, Iris Raev'