Hi there! I read the description and I understand what you need to do. I am available right now and can deploy your application to Heroku in couple hours. If you have any questions feel free to contact me.
I worked a lot in the last year with heroku, nodejs & mongodb, including deploying to heroku, manage nodejs express servers, add librarys like mongo and others.