Hi,
I've an aws data engineer with 2+ years of experience. I'm been majorly working with aws glue for performing ETL, with s3 as a data source. I'm pretty much worked on the following services as well - EMR, EC2, Lambda, RDS, Redshift, DynamoDb.
you're project seems interesting, and I'll be more than happy to assist you on this