I am a native speaking italian employee with 12 years experience in the sales deparment of an Italian multinational, my everyday work involves technical and commercial translations from italian to english and viceversa, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents. I just finished here in freelancer the translation of several manuals from italian to english/german/french.
I graduated at university in German english and french, and thanks to the knowledge of the languages I am responsible for the german, french and english speaking countries.
I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way, checking results also using on line forums and my personal contacts in the countries.
Feel free to contact me to discuss about it, I would be glad to perform the job for you.