Iphone sdk play sound button press jobs

Despite being familiar with the D2 Visa process, obtaining residency in Portugal remains a quite complex process for me. For this reason, I am seeking the assistance of a well-versed Portugal immigration lawyer to guide me throu...process for me. For this reason, I am seeking the assistance of a well-versed Portugal immigration lawyer to guide me through the residency obtaining process. - The ideal candidate should be experienced in Portugal's immigration laws and regulations, specifically with the D2 Visa requirements. - Proven experience in securing residency permits is also crucial. - Furthermore, communication skills play a vital role since the project would involve explaining complex matters in a discernible manner. With your expertise, I am hoping to navigate this proc...

I am in need of a professional video editor who can perfect the cinematic style for my vlogs. Key Responsibilities: - Edit and refine raw footage to create high-quality cinematic vlogs - Ensure seamless transitions between scenes - Maintain video flow and pacing to keep viewers engaged - Add appropriate background music and sound effects Ideal Candidate: - Extensive experience in editing vlogs, particularly in a cinematic style - Proficient in using editing software such as Adobe Premiere Pro or Final Cut Pro - Strong understanding of pacing and storytelling in vlogs - Ability to work well under deadlines and deliver high-quality results Please include a portfolio of your previous work in a similar field.

Needs to hire 3 Freelancers We are launching a new project and seeking freelancers based in Iraq to conduct visits to a commercial store specializing in iPhone sales for a survey and testing operation. Training will be provided online. We are looking for 3 different individuals from Iraq (Baghdad , Erbil, Kirkuk) one of whom speaks Kurdish. Applicants must be willing to attend online training sessions, as there are specific details that need to be thoroughly understood. Additionally, will provide applicants be obtain authorization from Apple to conduct certain tests at the designated stores. The project is expected to be completed by the end of May. "نحن نطلق مشروعًا جديدًا ونبحث عن أشخاص مستقلين مقيمين في العراق (بغداد وكركوك وأربيل) لإجراء 3 زيارات إلى متجر تجاري متخص...

Conduct field visits to smartphone retail stores in various areas of Iraq, including Baghdad, Erbil, and Basra. Evaluate the performance, services, and availability of iPhone products in the stores. Document findings and reports accurately. Communicate with the project team to exchange information and provide necessary analysis. Adhere to scheduled visitations and evaluation reports.

Separate the alto saxophone sound track (layer) from other tracks (layers) and produce a clear accompaniment audio file The audio file is in the attachment

My goal is to isolate individual instruments from WAV f...editing, specifically with separating layers and isolating sounds, is preferred. Here are the specifics: - Deliverable: Isolated instrument soundtracks - Expertise needed: Audio editing, sound isolation - Input format: WAV - Number of instruments to be isolated: 4 (Keys, ALTO SAXOPHONE, Drums, Bass) - Clear understanding of different instrument sounds is highly desirable This project requires the ability to distinguish between sounds and isolate them individually. It is essential to preserve the sound quality while separating the instruments from the audio layers. A good ear for detail and purity of sound is important. The deliverable MUST PRESENT a clear accompaniment file (without alto saxophone) that can b...

Hi Reving B., I hope this message finds you well. We are pleased to offer you a freelance project to conduct field visits to smartphone retail stores in various areas of Erbil, Iraq. The objective of this project is to evaluate the performance, services, and availability of iPhone products in these stores. Best regards, Ahmed Shafea

Conduct field visits to smartphone retail stores in various areas of Iraq, including Baghdad, Erbil, and Basra. Evaluate the performance, services, and availability of iPhone products in the stores. Document findings and reports accurately. Communicate with the project team to exchange information and provide necessary analysis. Adhere to scheduled visitations and evaluation reports.

I'm in search of a skilled Java developer who can assist with a web application project. The ideal candidate should be well-versed in software development, bug fixing, and code optimization. Key Tasks: - Software Development: You'll be ...continuously monitor and optimize the codebase to guarantee the application's performance and stability. Skill Set: - Proficient in Java. - Solid experience with the Spring Framework, Hibernate, and Apache Maven. - Familiarity with TomEE/Tomcat/Websphere/etc. - Strong problem-solving skills and a keen eye for detail. - Excellent communication and time management abilities. The selected candidate will play a critical role in the success of our project, so I'm looking for someone who is dedicated, reliable, and passionate about...

This is for existing app. Get ideas from the provided links. I need a talented designer to help create an engaging UI/UX design for people struggling to prepare mea... How they want to track progress (e.g., weight, body measurements) Feedback on meal plans (e.g., did they like the meals, any issues) Other Preferences: Cultural or regional food preferences Any religious dietary restrictions (e.g., halal, kosher) Reference:

Flutter version: 3.22 We want to add our own Sqlite database to assets: assets/ name of table: kids Database included id – name – surname I can send my database. We need a file () that shows database information after clicking a button.

I have a guitar cover video that needs audio enhancement and autotuning. The project involves: - Autotuning the audio to ensure the pitch is accurate and in tune - Enhancing the overall sound quality to make it more professional and engaging - Clearing any background noise that might be present in the recording I'm looking for an experienced audio editor who can work with a 1-3 minute video,Good communication skills and experience with music editing tools like Audacity, Pro Tools or Logic Pro are a huge plus.

...someone who can create robust and reliable financial models to assess the viability of various real estate ventures. Your models should help me identify and prioritize the most promising investments. - Financial Metrics: Your models should primarily focus on Return on Investment (ROI), Net Present Value (NPV), and Capitalization Rate (Cap Rate). These are the key metrics I need to see to make sound investment decisions. Ideal Candidate: - Proven Experience: Previous experience in real estate financial modelling and investment analysis is a must. A background in real estate or finance would be highly beneficial. - Analytical Skills: A sharp mind for identifying trends, patterns, and risks in financial data. Ability to forecast future outcomes and performance of investments. - C...

...Enhancement: Additionally, I want the sound to be crisp and distinct, eliminating any muddiness that may be present. - Autotuning: To deliver a polished, professional result, autotuning is required. Furthermore, I have specific preferences for the overall audio quality improvement, which include: - Clear vocals: The vocals should be clear and prominent. - Balanced EQ: The frequencies should be well balanced, resulting in a pleasing, well-rounded sound. - Richer sound: I aim to achieve a richer, fuller sound, with an impressive depth of each instrument. Ideal candidates for this job are those with experience in audio editing and mastering, efficient in using audio editing tools. An ear for details and an understanding of mixing techniques to en...

...English and Arabic (RTL), across all platforms. **Key Deliverables:** - A fully functional multi-vendor marketplace platform. - Mobile apps for iOS and Android, supporting the specified menu structure.- - Backend web application for management. - Integration with support and ticketing systems and chat. - Full source code. - Installation on the provided domain and app stores (iOS App Store and Google Play Store). - Payment integration. - One year of support and maintenance post-launch and helping in publishing multi Frontend apps. - Contract covering initial setup and ongoing development and support costs yearly. **Ideal Skills & Experience:** - Strong experience in developing e-commerce marketplaces, particularly with multi-vendor support. - Proficiency in API integratio...

zatca integration sdk library and demo use code

I am reaching out to you with an exciting project idea for a mobile app focused on cricket match scheduling. As a cricket enthusiast, I have often faced the challenge of finding available teams to play matches against on short notice. To address this issue, I envision an app that can connect teams and simplify the process of organizing cricket matches. Project Overview: The primary goal of the app is to help cricket teams find and schedule matches with each other. Teams can mark their availability for matches, view other available teams, and communicate directly to arrange matches. Core Features: User Registration and Profiles: Teams and individual players can create profiles. Profile information includes team name, location, contact details, skill level, and availability. Match...

I am looking for someone who knows how to do theme customisation on Shopify. I want that when a customer clicks on the Buy Now button of my Shopify store, that customer is taken to the checkout page of another Shopify store. My budget is ₹1000 for this task.

I'm looking for an expert in Influencer Marketing to manage a campaign that'll be active on Instagram...Marketing to manage a campaign that'll be active on Instagram, YouTube, and TikTok. Key Responsibilities: - Identify and engage with less than 10 key influencers across Instagram, YouTube, TikTok. - Manage content direction, primarily focusing on facilitating authentic Reviews/Testimonials from influencers. Ideal candidate: - Proven experience in successfully managing similar marketing campaigns. - Sound knowledge of digital marketing tools. - Excellent communication and negotiation skills. - Understanding of content creation & brand alignment. - Familiarity with influencer landscape on Instagram, YouTube, TikTok. Join me and let's boost brand awareness ...

I'm looking for a skilled Matlab expert who has a thorough und...signals is crucial. - Timing and Synchronization: A meticulous understanding of the coordination of signals over time. - Antennas: A good handle on the properties, function, and deployment of antennas. - Propagation and Noise: Ability to assess signal movements and noise interference. Ideal Candidate: - Proficient in Matlab and its functionalities - Experience in Telecommunications, Satellite, and Sound Wave communication systems - Should have worked on signal processing, modulation, demodulation, and synchronization - Familiarity with various antennas and their applications - Understanding of signal propagation and noise analysis Please include in your proposal examples of past projects related to the above tas...

I have a 3D model of a consumer electronics enclosure in .STL format. I need a talented designer who can optimize the model with a focus on Design for Manufacturability (DFM). The primary goal is to ensure that the enclosure is not only visually appealing but also structurally sound and manufacturable for Injection Moulding. Key aspects I'm looking to address in the optimization process include: - Material Selection: Recommending the most suitable material for the enclosure considering its end-use and manufacturing process. - Wall Thickness Optimization: Making sure that the walls of the enclosure are neither too thin to weaken its structure nor too thick to waste material. - Assembly Considerations: Ensuring that the design is conducive to easy and cost-effective assembly, p...

I need a script that can scrape the Google Play store specific data from list of apps in the search result url of any keyword. Need data in Excel spreadsheet. Eg : if i search cat in playstore, i need the below mentioned details of first 100 apps shown in the search result. Key Project Details: - I require the script to scrape app names, descriptions, emails, download counts, and URL of the app. - The scraped data should be compiled into an Excel spreadsheet format for my review and analysis. - deploy the script into my server The Ideal Freelancer: - Proficient in web scraping tools and techniques - Experience working with Google Play store data - Competent in automating data extraction and processing - Ability to deliver a reliable, daily scraping solution - python expe...

...**Animated Logo**: The logo animation is a requirement and should be creatively integrated into both the intro and outro. - **Custom Music/Sound Effects**: Unique audio accompaniment that complements the visuals and sets the tone for my content. - **Social Media Call-to-Action**: The outro should include a clear and engaging call-to-action encouraging viewers to subscribe, like, and follow my social media. **Duration**: The intro and outro should be between 5-10 seconds long. **Ideal candidates** will have: - Proven experience in creating engaging YouTube intros and outros. - Strong video editing and animation skills. - Ability to craft custom music or sound effects. - A good eye for design and composition. - Excellent communication skills to understand and implement my ...

...have the motors selected and the drivers for each motor. -I am wanting to use an arduino microcontroller for the controls. -I require the power supply to be as small as possible, but still being well within in a safe range of the power demand of the system. Refer to addition info regarding the sizing, or have a discussion with me on possibilities. -Additional peripheral components: 3 x Push Button, 1 x power switch, 1 x small display screen. 2 x Limit switches. What I need done. I need a freelancer to design and spec the unspecified components around the ones that are already spec'd. You will need to spec the PSU, and design the PCB board for the micro controller and for the peripherals required. I will buy all the componentry based on your specification and do t...

...can rework my 1-2 hour wedding reception video. The previous editor's work is not satisfactory to me. Key requirements: - Improve transition effects: The current transitions are clunky and amateurish. I want a professional touch added. - Enhance color grading: The video lacks the vibrant and cohesive color grading I desire. I need you to make it visually appealing. - Audio quality: The current sound quality is subpar. Audio needs to be crisp and clear throughout the video. - Song selection: The choice of songs in the audio is not in tune with the video playing. I need more suitable and engaging music. Style preferred: Cinematic. I want the video to have a cinematic touch that captures the beauty and emotions of the event in a professional manner. Ideal skills and experi...

I'm in need of a Machine Learning professional who is well-versed in applying SHAP (SHapley Additive exPlanations). Primary Responsibilities: - As the heart of this proj...(SHapley Additive exPlanations). Primary Responsibilities: - As the heart of this project involves building Machine Learning models, your role would be crucial in shaping the final product. - I am particularly interested in leveraging the Random Forest Algorithm that would be applied to structured data, encompassing numbers and categories. Essential Skills: - Proficiency in the ML Algorithm - Sound understanding of structured data - Proven experience with SHAP Your expertise will indeed be paramount to this project. As we plunge deeper into the data, your insights and guidance will undeniably lead us t...

I'm looking for a talented music producer who can create a highly complex and experimental beat for my upcoming EDM trap dubstep song. The beats should be energetic and upbeat, delivering a blend of intensity and rhythm that will captivate my listeners. Key Requirements: - The beats should be crafted using electronic effects and samples, reflecting a modern and edgy sound. This element is crucial to the overall vibe of the track. - The beat structure should be highly complex and experimental, pushing the boundaries of conventional EDM trap dubstep beats. I'm looking for something that stands out and excites. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in producing EDM trap dubstep music with a portfolio of energetic, experimental, and upbeat tracks. - Proficient in...

As an environmental consultant focusing on natural habitat preservation, I am seeking a competent freelancer to prepare a biodiversity net gain consultancy report. The aim is to formu...Key responsibilities: - Evaluate the current state of biodiversity within the specified natural habitat areas. - Propose well-researched, achievable strategies for improving biodiversity, ensuring a net gain. - Clearly, articulate these strategies in a comprehensive report, suitable for presentation to relevant environmental authorities and stakeholders. Please note, this project will require sound knowledge of best practices for biodiversity enhancement in a preserving context. Your bids should demonstrate relevant skills and experience, specific to natural habitat preservation and biodiversity im...

I am in search of a skilled 2D animation professional. You will be creating a 2D-style video for the primary aim of promoting my brand. The target audience for this video is primarily adults. Key Responsibilities: - Develop a visually appealing and engaging cartoon-style 2D animation video - Clearly convey t...Ideal Skills and Experience: - Extensive experience in creating 2D animations, particularly in a cartoon style - Proven track record of developing successful brand promotion videos - Excellent understanding of adult audience preferences and sensibilities - Strong communication skills to understand and translate my brand's core values into animation Your engaging and professional animation work will play a crucial role in supporting my brand's growth and reaching th...

I need assistance primarily with setting up and operating my recording gear, specifically microphones, audio interfaces, and studio monitors. Additional support is desired in the area of sound mixing and editing. My Native Instrument Midi Keyboard also forms a crucial part of my setup. The purpose of these recordings is primarily for music production. Skills and experience in recording equipment setup, troubleshooting, and studio work would be ideal. Proficiency in sound mixing, editing, and knowledge about a range of instruments is a must. The technician will need to come to my location to hook everything up.

I am seeking a qualified sound engineer to help me achieve flawless sound quality at an upcoming live band concert. The duties expected from this role include: - Executing live sound mixing. This project will best suit someone with high expertise in this field. Previous experience working with bands is a plus. Good problem-solving abilities would be beneficial, given the live nature of the event. If this sounds like you, please apply. Your skills are needed to help make this event a sonorous success.

I'm seeking a professional to provide advanced technical support for my desktop software that runs exclusively on Windows. Specifically, 2016 windows office and current outlook, not recognizing Recent emails, calendars, and inbox sub folders Key Responsibilities: - Offering prompt and effective solu...Proven experience in providing technical support for Windows software - Strong knowledge of how desktop applications work - Excellent problem-solving and communication skills - Ability to work remotely and respond to support requests in a timely manner - Familiarity with software debugging tools and techniques - A patient and customer-oriented approach to handling user queries Your involvement will play a crucial role in enhancing the overall user experience and satisfaction wit...

Please note that this is not for a particular role, this for representation. We work with all Casting Directors in Australia on all productions. We are seeking talented individuals to play varying roles. We receive briefs for Film, TV, and Commercials. We left the project duration field blank, this means there are opportunities for both short-term and long-term collaboration. Most jobs are between 4-8 hours or can be multiple days on larger productions. As experience is needed for some productions, inexperience actors are also welcome as there are allot of roles you don't need experience for as long as you feel comfortable in front of the camera. Please contact me if you have any questions. Regards Brad Walks Talent Management

...transition between different shots and scenes in the film. Your skill in maintaining the narrative coherence is paramount. • Special Effects: Your repertoire should include the application of color grading, text/title effects, and sound effects. I'm counting on your creativity and expertise to enhance the artistic direction of the film. Ideally, you should have proven experience in editing short films, enhancing the visual storytelling with your skilful treatment. Familiarity with color grading and text/title effects is essential, plus if you have a good ear for sound effects, that would be perfect. Your portfolio displaying similar works will be appreciated. Let's craft an unforgettable cinematic experience together....

I'm looking to transform my game videos, which are currently in Full HD format, to weave a captivatin...are currently in Full HD format, to weave a captivating story for my viewers. - The initial task involves trimming and removing any unwanted parts from less than 30 minutes of footage. - I want to bring the remaining video clips to life by adding special effects and animations to enhance the overall viewer engagement. - Additionally, adjusting audio levels is crucial to provide crystal clear sound and further enrich the gaming experience. Ideal strengths for this project would be technical proficiency in video editing software, a knack for storytelling through visual effects, and a solid understanding of audio engineering. If you have worked on gaming videos before, that w...

...a portfolio website for my writing samples. **Key Functionalities**: - I want the website to have engaging features to direct traffic to it. - A provision for running ads will be needed, as monetizing the site is a primary goal. - A communication system to link me directly with visitors will be beneficial. Ideal skills and experience: - Proven expertise in developing portfolio websites. - A sound understanding of monetization strategies within website creation, specifically for portfolio sites. - Familiarity and fluency in the latest web development tools and techniques. Overall, this project calls for a mix of creative design skills and astute understanding of web monetization. The final product should be a visually appealing website that offers a seamless experience for ...

I'm seeking a skilled video editor to help create engaging content for my online Advanced Fitness Training Programs. Key Responsibilities: - Edit raw video footage to produce high-quality, engaging, and p...preferably with a focus on sports or fitness content. - Proficiency in using video editing software such as Adobe Premiere Pro or Final Cut Pro X. - A keen eye for detail and the ability to follow brand guidelines to ensure consistency in visual style. - Strong communication skills and the ability to understand and translate my vision for the videos into the final product. The successful candidate will play a crucial role in helping me deliver top-notch fitness training content to my audience. If you have a passion for fitness and experience in video editing, I'd lo...

...and apps you have worked on that have NOTHING to do with the Quasar framework and my project. All that tells me is that you don’t have a clue what this project is about. 6. Completely ignore the fact that I’m looking for someone with Quasar framework experience. After all, you’re an expert at everything full stack, right? Keep telling yourself that if you want me to reject your bid. 7. Press me to do a chat with you simply because you want me to award you the project. In other words, you don’t actually have any questions … you’re just trying to corner me. Yeah, that will blow up in your face very quickly! So what can you do to be awarded the project? 1. Read the attached document thoroughly. 2. Ask questions about anything...

...professional who can dissect my iPhone logs and provide detailed insights. The ideal candidate should be proficient in the following areas: - iPhone log analysis: You should have experience in extracting and analyzing iPhone logs, especially the requested data like app usage, location, and potential malware, suspicious or kernel access. - Data interpretation: You should be skilled at understanding log data and transforming it into comprehensive, understandable reports. - Security: A strong background in cybersecurity is essential, as you will be examining for potential threats, breaches, or unauthorized access. Please note, I have the logs in a text file already. This project requires a high level of attention to detail, a thorough understanding of iPhone...

I need you to go into my Clickfunnels account and make a simple video landing page. However i need to have a purchase button that drops down at a particular time point in my video. You must have extensive experience in Clickfunnels because i will utilize you in the future for more complicated pages within Clickfunnels

For this task, I am searching for a freelancer skilled in audio editing to extract names from a 20-minute audio. The quality of the recording is good. What is needed: - Eliminate names using a beep sound. The outcome should not interrupt the flow of dialogue, maintaining as natural a progression as possible. - Post redaction, convert the audio file to MP3 format. Ideal Skills and Qualifications: - Experience with audio editing, specifically redaction. - Expertise in manipulating sound while minimising disruption to surrounding audio. - Proficient in converting audio files to different formats. Please ensure you have the correct software and expertise before bidding. This project requires precision and attention to detail for effective completion.

I'm looking for a professional to design uniform t-shirts for my dog daycare and boarding facility. We are a full-service facility offering daycare, boarding, play areas, grooming services, training sessions, and a shuttle service for dogs. The design should reflect our wide array of services and create an professional and eye-catching uniform for our staff. Ideal Skills: - Graphic Design - Photoshop Experience - Understanding of Print Design Experience: - Prior experience in apparel design, specifically t-shirts - Understanding of branding and business identity - Familiarity with the pet care industry would be an asset.

• Type of Role: Contract • Period: 6 Months/ Full Time • Mode of Work: Work from Home • Location: Applicants must be from Hyderabad • Shift timings: 5AM - 9 AM IST • Minimum of 5-8 years hands on experience in Web Development Platform with a strong understanding of Word press, Graphic Design. • Strong experience in designing and developing WordPress websites. • Portfolio demonstrating modern, user-friendly website designs. • Knowledge of HTML, CSS, PHP, and JavaScript. • Strong Communication skills to interact with Australian Client. • Strong problem-solving and analytical skills.

...escalators, as well as in the floor areas that do not have escalators, showing the percentage of calories burned for each specific distance, and pictures on the walls of information about health, nutrition, and others related to the health facilities of the facility itself. Also, in the middle of the bridge, in the corners, there are giant wall advertising screens. The freelancer should be able to play around with different furniture layouts to help me decide on the best arrangement. see attached pics please. Ideal Skills: - Proficiency in 3D rendering software such as Blender, SketchUp, or 3ds Max. - Strong understanding of modern interior design styles and trends. - Good communication skills to understand and deliver on the client's vision. If you have experience in s...

I'm seeking assistance in configuring a child post within the Pods plugin for Wordpress. I need the child post to automatically inherit the ID of its pa...'pessoas_relacionadas_com_o_baptizado' Field type: Relationship Related Type : Baptismos (baptismo) Bi-directional Field : 'pessoas_com_quem_se_relaciona' [Pod: parente] Child Pod 'parente' Field name: 'pessoas_com_quem_se_relaciona' Field type: Relationship Related Type : Baptismos (baptismo) Bi-directional Field : 'pessoas_relacionadas_com_o_baptizado' [Pod: baptismo] I want that When I press the 'Add new' button in the 'baptismo' edit page to create new 'parent' post with the field 'pessoas_com_quem_se_relaciona' auto-popula...

I'm looking to get my BMW 5 series coded to both enhance its performance and add some personalized touches to it. The project should be completed within a ...alter the coding to make the car more fuel-efficient. - Lighting Effects: The vehicle's lighting system should be adjusted to custom effects that suit my personal preference. - Audio System: The coding should also improve the car's default audio system to offer a superior sound experience. Ideal candidates would be familiar with BMW coding, particularly for the 5 series model, and understand how to enhance functionality without compromising the vehicle's existing features. Experience with automotive lighting and sound systems is also beneficial. Please note, reliability, precision, and timely d...

v2 - user can find merchant and register in their user account. after admin approve, Merchant can create shop and promotion. User will get 0.1% of their total sales, check v3. - shop field (brand name, address, website, whtasapp, facebook, description, category, City, how many brands, open for agency?(radio button)) - promotion field (title, normal price, now selling price, description, expire date, point weight - V4 user can follow shop to see their promotion in feed, also can apply to be their agent. - agent can share the promotion with uniqic referral link which will earn 2% v3 - point system- user purpose any thing will get point same as the price, usd 23.12, will get 23.12 points. if point weight is 2, then he will get 46.24 point. - when userB purchase, user A will get 1% pr...

I need some help with writing a physics lab report. This will be based on a ultrasonic waves experiment on an attempt to estimate the speed of sound.

I am looking for an experienced Flutter developer to help me resolve an issue with Google Login on my Android app. -When we generate release version of the APK Login with Google works perfectly, but upon publishing it to the Google Play Store, it encounters issues. The error message encountered is: PlatformException(sign_in_failed, com.google.android.gms.commeon.api.b:10:, null, null). Ideal skills and experience: - Proficiency in Flutter and Dart - Experience with Google Login integration in Flutter - Ability to troubleshoot and resolve authentication issues - Strong understanding of Android app development - Good communication skills and the ability to collaborate effectively with the rest of the team. If you believe you have the expertise and experience to tackle this probl...

I've got a set of documents in Italian that I need to be translated into German. This is a significant professional translation project and the translated documents must be not only accurate but also legally sound in the German language. The ideal candidate for this job would have: - Proven experience in all fields, particularly from Italian to German. - Excellent command of both Italian and German. - A strong understanding in both languages.