Transcription and Translation of Spanish Lyrics in a Song, Very Short
$10-100 USD
Paid on delivery
I need to have someone transcribe and translate a very short part of a song, which is sung in Spanish. The music is only 4 seconds long; you can hear it in the file I have attached to this job posting. Also, in case you want to hear the whole song, you can hear exactly the same Spanish part of the song in this YouTube video: [login to view URL] if you go to the 3:00 minute mark in the song. The whole song is in English except for the 4 seconds of the song starting at the 3:00 minute mark.
Here are the deliverables I need from this project:
1. Please transcribe, in Spanish, the Spanish lyrics in that 4 seconds of the song.
2. Please also translate those Spanish lyrics into English for me.
I need this job done by January 5. Many thanks for considering this job.
Project ID: #9222379
About the project
Awarded to:
Hi! I'm Graciela. I'm an English-Spanish translator and a Spanish proofreader from Argentina. I have excellent (international) Spanish writing, grammar and spelling skills and I am available to start working on your More
Native Spanish speaker fully bilingual in English willing to collaborate in such a nice task! Please check past employer references from SAME TASK described; - “Excellent work, very professional and pleasant t More
31 freelancers are bidding on average $22 for this job
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hello Sir, Native SPANISH to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional More
I'm a certified translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last three years. I'm Argentinean therefore Spanish is my native language.
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translators. I can assure you of perfection in my w More
Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in diffe More
I can make this right now!, Contact me for make it! Vamos a traducir esos segundos de canción para ti!
Hi, I hope to have the opportunity to provide you with the short transcription and translation you need. I already did it. I hope to hear from you. Kind Regards, Juan Orellana
Hi, I did this to you immediatly ! accept me. I send you this within a few minutes! The other person will use a translator not me! Cordialy Riize !
Native language Spanish and I have native english level, hope u want me to work for you greeets, i can modify the $$$ for the half
Hello! I can translate that for you for a cheap price. I want to help you. Spanish is my first language. Hope everything is going well! Greetings from Colombia.
I LOVE THAT WORK ,QUIERO DECIR QUE GAGO ESTE TRABAJO SOLO PARA QUERERLO Y PUEDO TAMBIEN HACER MAS CON GRATIS PARA TU
I can do this job and i am free for some days you can have translated many more songs from me.i think i am perfect fro this job
Having spanish as native language and from the experience abroad this task would be easily done.
Hello, I am a Spanish native speaker bachelor in arts of translation( English, Spanish, French and Portuguese). It will be a pleasure to make that transcription- translation of the song. I can deliver the task for you More
Hi, I'll give you right now what you want. it's up to you to hire me: The song says: "Pues sos un hombre, sólo has lo que tus papas te dicen", what means "because you're a man you just do what your parents tell you". I More
I am a native Spanish speaker from Argentina as well as a Certified English<>Spanish translator. As a professional translator, I have thorough and specialized knowledge of both languages. I am an avid reader, a curious More