Native of Brazil
Graduate of Unisinos
Portuguese ( Native level )
Spanish ( Native level )
Italian ( High level )
English ( High level )
Translation and or Diseño of technical manuals in said languages from handed-over material.
Areas of medicine, biomedicine, mechanics, electromechanics, half an environment, renewable energies, information technology, industry automotiva, machines and tools, agriculture and meat industry.
16 Years of experience in non-sworn translations.
Fluid Corel X4's, Page Maker 6,5, Office 2010, SDL trados and póssolo, Wordfast, etc
I count on permanent access to Internet and it increases hourly