Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$13 USD / hour
Flag of COLOMBIA
$13 USD / hour
It's currently 6:51 AM here
Joined July 26, 2018
0 Recommendations

Hernando De Jesus M.

@jriveraconstruct

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$13 USD / hour
Flag of COLOMBIA
$13 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

English - Spanish Translations - Data - Excel

FREELANCING From: June 2017 To: Today Spanish <==> English Translator/ Interpreter / Legal-Medical-LIVE Custom Excel & Google sheets Docs. Electrical and General Construction Drawings AutoCAD Out of College in Houston Texas working as a translator at no charge to the alliance to Hispanic workers in the Immigration Courts. I use SDL Studio Trados 2015, Wordfast. and Office Quality and pride at a very friendly and accessible fee FREELANCE COMO HERNANDO RIVERA Traducciones e Interpretaciones Profesionales – Dibujos y Consultoría Eléctrica CONTABILIDAD Y ADMINISTRACION VIRTUAL CONSULTORIA ELECTRICA - RENOVABLE • 13+ años Gerente de Restaurante/Hotel/Bar y 20 como Director General de mi empresa Eléctrica Estados unidos • Fui escogido como socio único de instalacion y servicio de Noribachi LED Lighting • Instalaciones para Colombia y Suramérica a ENECO SAS (Colombia) • Diseño e instalacion exclusiva de Golfzon para Suramérica. ([login to view URL])

Contact Hernando De Jesus M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

5013354
5013345
4446609
4445998
5013354
5013345
4446609
4445998

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

PRO-BONO - LATIN COURT TRANSLATOR - 2019 MEDICAL INTERPRETER

USA COURTS - TRANSLATORS OF FLORIDA
Jan 2008 - Dec 2017 (9 years, 11 months)
Warm Regards 30 years of experience doing Translations Spanish - English and vice versa. I do LEGAL and TECHNICAL documents MEDICAL TRANSLATION AND INTERPRETATION Very interested in your project. I have speed, accuracy, and attention to detail. I deliver effective record keeping. Trained and savvy with MS OFFICE - especially EXCEL The perfect VIRTUAL ASSISTANT CAD drawings - Take offs - Budget planning Real Estate records, and MLS search City Records Etc.

PROJECT DIRECTOR

JRS INDUSTRIES INC
Feb 1990 - Feb 2017 (27 years)
I have been in the construction industry for more than 25 years. An electrical contractor at my beginnings, A general contractor also for my last 10 years. Great references of my work (available upon request). I'm the one you need. Knowledge and savvy with the latest construction software. Very familiar also with the Latin America (Colombia) way of construction and of course the American construction way. OSHA trained in safety. Very much Company's Goals oriented.

Education

ENGLISH -SPANISH TRANSLATOR

United States 1987 - 1989
(2 years)

MASTER ELECTRICAL CONTRACTOR

United States 1986 - 1989
(3 years)

Qualifications

NATIONAL SAFETY AWARD - HAZARDOUS MATERIALS

OSHA - USA
1993
After the disaster in 1989. Three-ship crash causes oil spill in Tampa Bay . The clean up of the St Petersburg beaches, its supervision and completion was in charge of me. Working at that time for OSHA thru OLIN. 2 years of very hard work and unforgettable experiences

Contact Hernando De Jesus M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.