Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of GERMANY
bielefeld, germany
$20 USD / hour
It's currently 9:26 PM here
Joined February 4, 2015
0 Recommendations

Lukas O.

@Skywalker81

4.9 (10 reviews)
3.8
3.8
100%
100%
$20 USD / hour
Flag of GERMANY
bielefeld, germany
$20 USD / hour
80%
Jobs Completed
90%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

translating geman<->english, editing, proofreading

I am 39 years old and I´ve studied Economics.. My work and my profession is writing. I´m writing articles and books. I am interested in everything and I read all possible types of articles, therefore I´m able to write about all kind of content in german and in english. My knowledge is about economics, politics, genetics, neurology, psychology, physics aso. I´m fluent in translating from english to german and back. My native language is german, but i´m born in Poland, therefore my polish is not bad and fluent. Translation jobs from polish to german are easy for me and goes smoothly from the stage. Editing and proofreading is another categorie i want to help you with. I love it to read, especially novels. I have excellent grammer skills in german, so jobs like edit a translation of a novel into german would be a pleasure. I´m good in MS Office, especially Word, Excel and Powerpoint. Create or design websites with wordpress or wix is one of my strenght.

Contact Lukas O. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

1903791
1903779
1903755
1903791
1903779
1903755

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 10 reviews
Filter reviews by:
5.0
€200.00 EUR
Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit, immer wieder gerne!
Translation
Internet Marketing
Marketing
Article Writing
German Translator
A
Flag of Antonia T.
@AntoMedo
3 years ago
4.6
€70.00 EUR
Eine sehr netter Geschäftspartner! Hat sich viel Mühe gegeben!! Leider konnte er das Projekt nicht komplett beenden.
Data Processing
Excel
German Translator
U
Flag of Dennis V.
@Ugolini
3 years ago
5.0
€12.00 EUR
Thanks a lot for the support!
Copywriting
Translation
Ghostwriting
Article Writing
+1 more
User Avatar
Flag of David D.
@DavidDurw
9 years ago

Experience

Apprenticeship Merchant

Schüco
Aug 2002 - Dec 2004 (2 years, 4 months)
It was an apprenticeship, i have graduated with a "GUT", it is "B". The apprenticeship must go three years, i have completed in two years. I was trained in the work of an office worker. I have worked half a year as a office worker and than i started my studies.

Education

Fast Diplom Kaufmann

Fachhochschule Bielefeld, Germany 2004 - 2008
(4 years)

Contact Lukas O. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

german-1.png German 1 100%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 90%
ger-eng.png German to English Translation 1 83%
us_eng_1.png US English 1 80%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.