(ASES1610-2) Translate 50 Software Product Html Webpages from Portuguese into Spanish

$90-130 USD

Completed

Posted

over 7 years ago

$90-130 USD

Paid on delivery

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words. Task description: - From Portuguese into Spanish. - Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text. - Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it. - Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. - Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages ES_Oct16_Part2”. - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [login to view URL]” for more detailed information See example source page: [login to view URL] See example of the final result: [login to view URL] Milestones (10 calendar days in total) 1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget) 2) Deliver 9 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget) 3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (20% of budget) 4) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget) 5) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (20% of budget) 6) Deliver remaining 10 translations after 10 calendar days in total (20% of budget).

Portuguese (Brazil) Translator

Spanish Translator

Translation

WordPress

Project ID: 11716347

About the project

4 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@zahily1985

Hi. I am cuban, a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I will finish your work in less than 15 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portuguese speakers. I am grateful that consider my proposal and if you select me you will be satisfied enough to hire me again. Best regards.

$120 USD in 15 days

4.9

(45 reviews)

5.4

4 freelancers are bidding on average $156 USD for this job

@andr3selite

Good day, as you can check in my profile, I have more than 3 years working as a freelancer here, with more than 130 project completed, related to web (wordpress as preferred) and IT. I'm a native Spanish speaker from Colombia, living now in Brazil, and I can handle your translation from Portuguese to Spanish. Please contact me for further information. Regards, Andres Franco Itararé-SP Brazil

$250 USD in 10 days

4.5

(82 reviews)

6.3

@NinaBos

Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and I really love to write. I am an amateur novelist and totally passionate about creative writing. I have 7 years of experience in: writing fiction stories; creating articles; Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; Reviewing and proofreading content. I also have experience in translation articles into Portuguese, English, Italian and Spanish. My rate is affordable and negotiable. If you have issues about budget, let’s connect and discuss. Although money is a major motivating factor in this profession, it’s not the end of it all. Making you happy is my main goal and I do it very simply – by delivering high quality and unparalleled content no one else can give you. Contact me for Samples of my work! If you are interested in a serious partnership, please contact to discuss further information or details. Best Regards!

$122 USD in 10 days

4.8

(17 reviews)

4.4

@bader52

Vamos fazer isso..!! Eu estou pronto para iniciar este projeto imediatamente Translators Union is a worldwide Translation company. We have a team of native Translators. Our team is well experienced at any kind of Translation, Transcription and Proofreading work. We deliver human Translation only and provide 24/7 support to all our customers. We can Translate any document from one language into any other, keeping deadline is our top priority! We does not sacrifice quality for speed. Translators Union is a good choice for quality Translation at an all-inclusive price. We offer our service between the following languages : English-French-German-Italian-Spanish-Brazilian Portuguese-Dutch-Finnish-Bulgarian-Chinese-Polish-Urdu-Arabic-Estonian-Japanese-Danish-Romanian-Armenian-Czech-Tagalog-Filipino-Indonesian-Hindi-Slovakian-Russian-Greek-Swedish-Norwegian-Portuguese-Ukrainian-Croatian-Telugu-Tamil-Malayalam-Siberian and almost all other language.

$133 USD in 4 days