Chinese to English Subtitle Editor

We have a series of anime videos that are in Chinese. The script of the videos have already been translated. We would need someone with perfect Chinese & English who have previous video editing skills to substitute the current Chinese subtitles to the localized English subtitles.

Skills needed for the job:

Excellent computer skills; film editing software

Experience in tasks requiring extreme accuracy

Empathy for different cultures


Skills: English (US), Simplified Chinese (China), Video Editing

See more: translation movie subtitle english chinese, chinese english translation software, chinese movie english chinese subtitle, english chinese translation software, english chinese subtitle, chinese software translate chinese english, translator subtitle english chinese, translate film subtitle english, software english chinese translation part time, film english subtitle english, english film subtitle english free download, erp software english chinese, pos software english chinese, subtitle english film, film subtitle english, 100 convert english chinese translation, english chinese traditional translation, movies amercan subtitle english, english chinese translations, subtitle english movies, english chinese generator, english chinese free, translate english chinese business websites, english movie subtitle english, easy translations english chinese

About the Employer:
( 8 reviews ) North York, Canada

Project ID: #11719369

20 freelancers are bidding on average $440 for this job


Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

$250 CAD in 1 day
(576 Reviews)

Hello Sir/Madame, We not only do translations but we provide you with the final product in the opposite language as well. If the video and script is ready, this will be perfect for us to start our video editing proc More

$250 CAD in 1 day
(73 Reviews)
$250 CAD in 0 days
(108 Reviews)

Hi, An English to Simplified Chinese Translation Expert is at your service. I grew up in China and my mother tongue is Chinese. I use aegisub for subtitling. We can talk about a fair rate. Here are so More

$250 CAD in 10 days
(31 Reviews)

hello, i just saw your project and think i could do this job for you. i have the regarding video editing skills (adobe premiere/after effects) and relevant expertise like a native taiwan based chinese speaker to pr More

$750 CAD in 10 days
(9 Reviews)
$555 CAD in 10 days
(18 Reviews)

Hello, I am Producer and Video Editor. I have edited 200+ video with different languages subtitles. I am ready to work with you for long time. Kindly See my Work link below. Google Drive [url removed, login to view] More

$266 CAD in 5 days
(14 Reviews)

Hi! While reading your project description, It’s proud to say that I can demonstrate my professionalism on the highest level. I am ready to assist you day and night, 24/7. Your queries/questions will be answered promp More

$250 CAD in 10 days
(3 Reviews)
$250 CAD in 1 day
(1 Review)
$500 CAD in 10 days
(10 Reviews)

I am a skillful Video Editor and Graphics Designer. Freelancer looking forward to being a part of your team for a project. I have been a Graphics Design Freelancer for some time and have also worked as a full time Vide More

$555 CAD in 10 days
(6 Reviews)

Hello there, This is Jimmy Cheung. I have been a writer, translator and video producer for over a decade. I am truly bilingual in English and Chinese and I write rapidly and accurately. My clients from all over the More

$555 CAD in 10 days
(1 Review)

American-born-Chinese with great language ability (English, Cantonese, Mandarin) Majored in Business Journalism, equipped with exquisite writing skills in both languages. 5+ years of experiences in EC/CE translation More

$250 CAD in 10 days
(1 Review)

About me Throughout my university life, I worked as a part time English lecturer for the cram schools and also as a private English Tutor for students at different levels. Before I came to Newcastle for my MA degree, More

$666 CAD in 5 days
(0 Reviews)

I am born and raised in Hong Kong, I am a native Cantonese/Mandarin speaker who has studied English for over 15 years. I am graduated with an Associate Degree in Bilingual Communication Studies (English and Chinese), I More

$422 CAD in 10 days
(0 Reviews)

Hello, I understood the initial scope of this project. Although i want to discuss further this job in order to prepare the final concept for this project. After Complete discussion over the call or in chat, i wi More

$773 CAD in 20 days
(0 Reviews)
$555 CAD in 10 days
(0 Reviews)

Hello Sir, Myself Sameer From Mumbai, I have 10+ years of experience in video editing , i worked for Bollywood commercial films also. I got the job requirement, wish to work on this project. Thanks Sam

$555 CAD in 10 days
(0 Reviews)

Hi there, This is Qinyue, I'm a native Mandarin speaker. I would love to help you with translating Chinese to English. I am an expert in both simplified and traditional writing styles. Also I am fully fluent in t More

$333 CAD in 7 days
(0 Reviews)

I'm a US citizen who has done subtitling work from Chinese to English for many years. I enjoy anime as well and would be the ideal candidate for this project.

$555 CAD in 10 days
(0 Reviews)