Find Jobs
Hire Freelancers

Wanted - Native German translator for ongoing job

€6-12 EUR / hour

In Progress
Posted over 3 years ago

€6-12 EUR / hour

We are looking for a native German to translate from English to German and from German to English. Translation tasks can be: blog text, product descriptions, manuals and other marketing related texts. Some technical understanding is needed. Knowledge of SEO words is a must. The workload will be from 2-10 hours per week. This is not a onetime task but an ongoing job. There will be sharp deadlines, which will have to be held. Contact will be via email. Translation must be attached in Microsoft Word format. We only pay per hour, not per word. Payment is once a month and must be through Freelancer.com Kindly provide us with a short resume. You are welcome to look around our webpage: [login to view URL] to see what kind of material you could be working on. Best regards Maj Marketing Communication will be in English
Project ID: 26813626

About the project

28 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Dear Sir or Madam: I am German native, living on the Canary Islands. I am also fluent in Spanish and English on a very high level (spoken and written). Further more, I am very used to edit and translate articles and web sites in all three languages as this is part of my job during the last 14 years. My articles and translations are 100% manual, no Google Translator or copy/paste from other web sites. As well I have some basic knowledge in SEO and I am very used to held deadlines. Please don't hesitate to contact me again for more information or in case of any doubts. Kind regards, Sandra Alles
€9 EUR in 10 days
5.0 (2 reviews)
4.1
4.1
28 freelancers are bidding on average €11 EUR/hour for this job
User Avatar
Hello, My name is Cem. German is my mother tongue and I am an experienced translator. I will deliver you a perfect translation and do the work as you wish. I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 years now so I can assure you that I will provide you with accurate translation. All the translations are done with professional quality. I have a passion for languages and take pride in offering a high level of service. I can assure you an accuracy of 100%. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations.
€12 EUR in 40 days
5.0 (9 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello! My name is Marian, and I can help with this job. I'm a German native speaker, I'm fluent in English, and I have over 6 years of experience working as a freelance translator/creative writer (English/German) on various freelancing platforms like PeoplePerHour, ProZ and Upwork. Also, I currently have ongoing collaborations with companies from all over the world - Enkoline, Lilt, Moravia and RWS, just to name a few. I can start immediately and I will assure a very fast turnaround for a minimal price. Thank you for the opportunity! Kind regards, Marian
€25 EUR in 1 day
5.0 (41 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hey! Since you wrote that you're looking for a native German, here I am. Knowledge in SEO words is given, since I've also been working as a web developer in the past and have either increased several SEO-Scores for customers, or made a website from scratch and gave them a spot on the first page on google after a little bit of work on it. I've been working as a translator/rewriter and as a "write-from-scratch"-worker for around 2 months now on a regular basis and have never had any complaints whatsoever. If you think that I am someone that will serve a clear purpose for your company, don't hesitate to contact me, just in case you've got any questions. Kind Regards!
€12 EUR in 15 days
5.0 (4 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello, My name is Lena. I am a trained media specialist with a focus on market communication and advertising. I specialize in web design, branding and copywriting. I work precisely, quickly and can always be reached online or by phone. Please visit my profile to learn more about my skills. I have done translations for online stores before from english to german and from german to english. I am also searching for a long term possition. I have been in the online e-commerce business since 2008 and have a very wide range of specialist knowledge on various topics. Friendly greetings Lena
€12 EUR in 20 days
5.0 (1 review)
3.4
3.4
User Avatar
Creative and experienced Translator. Translation is my passion and I love being able to tackle new projects and work with different clients as much as possible.
€6 EUR in 1 day
5.0 (9 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Dear Team, I would be interested in supporting you on that project. I am a Native German Speaker. Born and raised in Germany. As you may know there is a difference in translation from a native speaker or any global translation company. Language translation is strongly based on accuracy but also very much influenced on verbalism. Specially in our German language. One word can have two completely different meanings but would still be the same written word. Specially when it comes to academic / scientific / business related content this should be well-considered in my opinion. Therefore I stronly believe this makes the difference between a native speaker and somebody who "just" learned the language. I prefer to do manual translations instead of translation tools to make it a good and reasonable outcome. Of course prior to the project start I need to receive more details about the content, approx. number of words and timeline so I can calculate my best price for you. Looking forward to work with you. Best regards. Nadine
€6 EUR in 25 days
5.0 (4 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hallo Ich habe Details Ihres Projekts gelesen und es sieht sehr interessant aus. Sehr geehrter Herr Ma'am, Ich wollte mit dir arbeiten. da ich schon als sprachübersetzer gearbeitet habe. Ich werde Ihren Job mit voller Ehrlichkeit machen. Ich werde dich trotzig mit meiner Arbeit beeindrucken.
€6 EUR in 40 days
4.0 (2 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hey there, I am a German native from Switzerland and an international business student pursuing my entire degree in English. I appreciate your accurate description of the job offer. I am able to translate technical content from English into German. My experience: around one year of English to German translation in the field of academia and other areas. Hope to hear back from you! :) Best wishes, Nicolas
€11 EUR in 20 days
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
Hi I Just cheked your project details and I belive that I may be a great fit. As a writer with 3 years of experience, I have previsously writing and Iam a proffesional in that You mentioned that you also need someone esperienced with interactive prototyping. I have confident that i can deliver the first article withen 1 day as per your deadline. Pleasd contact me so that we can get started. Best
€10 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a very good experience in German and i have done lots of project related with German and i will do your work in a short period of time with excellent work.
€6 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm an expert at translating English to Germany And i cant deliver as soon as possible with 100% quality Relevant Skills and Experience Translate different languages I specialize in translating languages
€11 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can translate from English to German and from German to English in a very short time. I only rely on my translation capabilities
€10 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i am interested in this project..if you want we can discuss about it later..i will make sure to get your work done as soon as possible
€9 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Maj Marketing, my name is Daniela. I am a native German who has been living in the United Kingdom for seven years. I have five years of experience in translating between English and German as part of my main career in Audio. I have recently expanded my freelance business into web design and continue to educate myself in SEO and online marketing. I would appreciate the opportunity to work on your project. Thank you and kind regards, Daniela Seggewiss
€12 EUR in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi ✋!. I have read your job description carefully and took deep interest in your job. I have been working for 5 years as a individual developer and have professional experience in React Native. So I am sure that I am the best fit for your project and I promise the high-quality code and deliver it in time. Now I can work full time on your timezone and will do my best so you will be satisfied with my working. I can start working immediately. Looking forward to hearing from you. Best regards.
€10 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I dont need any type of explanation you can see my portfolio and we can discuss threw chat .. lets talk about it . i am confident about my skill.
€9 EUR in 30 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
hi i am a teacher i teach german english arabic and french i can translate anything from german to english or english to german easily without any problems I hope you give me a chance
€11 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native German speaker from Berlin. Have studied and worked in the US for 7 years. I have a professional background in DE<>EN translation and have worked at the Indo-German Chamber of Commerce overseeing translations and proofreading of a wide range of documents. I am also a teacher of German and have taught at the Goethe Institute. I have experience in transcription and subtitling of videos, short films, and feature films in both English and German. Please don’t hesitate to connect if you have any questions regarding my qualifications or to discuss your project. I am looking forward to working with you. Regards, Elena
€12 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I speak and write English, German and Mandarin fluently. I have worked as a part-time interpreter of a magazine at a tattoo fair in Frankfurt Germany. Also I am a Frankfurt based Designer with Industrial Design and Media Design Background. I had work experiences in the field of graphic, branding and package design. I have been working as a UX/UI designer for about 3 years. If you need support in creation of creative/editorial layout and translation, I am happy to help!
€12 EUR in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi , I will do my best to get this project done. Also the level of my German and English language is C1, I think we can discuss more details related to your project. I have knowledge in Photoshop, CSS , HTML, WordPress etc. Let's take a try and get a good collaboration. Regards.
€8 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of DENMARK
Nørre Herlev, Denmark
5.0
132
Payment method verified
Member since Nov 10, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.