Closed

Tłumaczenie z polskiego na angielski, najlepiej native lub z korektą nativa

Do przetłumaczenie książka - w załączniku do projektu.

Około 170tys polskich znaków ze spacjami.

Najlepiej aby to zrobił native lub MUSI być korekta native'a z USA

Chciałbym otrzymać plik (open office, word) już gotowy - zedytowany (spis treści, akapity, wielkość czcionki, ilość wierszy, ilość znaków w wierszu, numeracja stron itd) bez grafik/zdjęć, tak jak jest polska wersja w pdf.

Proszę o podanie ceny za całość i czas wykonania.

Skills: Editing, English (US), Polish, Proofreading, Translation

See more: pdf native app iphone, odt na pdf, odt na pdf, translation, joomla native pdf, pdf native android app, native english article pdf, pdf air native extension, flex ios native pdf viewer, android pdf native extension, pdf native android, air native extension read pdf, android pdf native, przetlumaczyc polskiego angielski, tlumaczenie jezyka polskiego angielski, aplikacja na androida lub ios, t?umaczenie angielski, freelance tłumaczenie, freelancer tłumaczenie, tłumaczenie freelance

About the Employer:
( 2 reviews ) Poland

Project ID: #16707075

10 freelancers are bidding on average zł1360 for this job

zł750 PLN in 2 days
(1537 Reviews)
9.5
eTranslators

Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate a book into English from Polish. My team has 7 years experience translating Polish to English. I would approach your project More

zł2500 PLN in 10 days
(612 Reviews)
8.6
zł750 PLN in 2 days
(652 Reviews)
7.9
agatawrzosek

Dzień dobry, jestem tłumaczem i prowadzę własną działalność - biuro tłumaczeń. Współpracuję z nativami (język angielski i francuski), by zapewnić najwyższą jakość tłumaczeń. Tłumaczenie książki byłoby gotowe More

zł1888 PLN in 11 days
(8 Reviews)
5.7
BlueTranslate

Hello sir, I am skilled and professional Polish proof-reader and editor. Polish is my Mather language. My rate is very low and without complete 100% error free proofread, no need to pay me. I have 6 years experien More

zł1444 PLN in 6 days
(76 Reviews)
5.5
Krzysz

Witam, w razie gdyby nie znalazł Pan żadnego native'a to chciałbym zaproponować swoją ofertę. Jestem tłumaczem polsko-angielskim od 2011 roku, proszę zapoznać się z opiniami do poprzednich zleceń i fragmentami portfol More

zł1611 PLN in 7 days
(56 Reviews)
5.6
zł750 PLN in 2 days
(45 Reviews)
5.0
contentandsound

Dzień dobry, z przyjemnością nawiążę współpracę. Mam na imię Monika i prowadzę polsko-amerykańską firmę zajmującą się copywritingiem i tłumaczeniami (do zespołu należę ja oraz dwóch Amerykanów). Gwarantujemy św More

zł1800 PLN in 14 days
(7 Reviews)
4.0
anawarecka

Witam, Mieszkałam w UK przez 9 lat oraz ukończyłam tam studia wyższe. Proszę kontakt, aby dograć szczegóły

zł1333 PLN in 10 days
(0 Reviews)
0.0
amymcdonald221

Mam sporo czasu i z chęcią wykorzystam go aby sobie dorobić i tym samym pomóc współpracując z Państwem.

zł777 PLN in 37 days
(0 Reviews)
0.0