Translation of Gettext strings from English to French

Completed Posted 3 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

We are looking for a French speaking (mother tongue) consultant to translate software strings in Gettext format (po files) from English to French. We will provide the po file and access to the online software if needed. There are 931 strings in the po file. Priority will be given to those consultants who have experience with Gettext strings. We are looking for human translation based on the experience using the software (We already have automatic translation using Google Translate and DeepL).

Payment will be made 15 days after completion based on a review by a QA consultant.

Translation French Translator English (UK) Translator English (US) Translator Software Development

Project ID: #25635772

About the project

31 proposals Remote project Active 3 years ago

Awarded to:

j10l12m13

Bonjour! I am French (I'm born in Paris where I lived for 30 years) and now I settled in Peru. I have been a professional translator and proofreader in French, English, and Spanish for 7 years. I have a Bachelor’s De More

$50 USD in 1 day
(60 Reviews)
6.7

31 freelancers are bidding on average $68 for this job

desource2012

Hello Sir, We have read your project description and we can easily translate your files within your deadline. All our translations are 100% Manually done by Experienced Native/Bilingual speakers only. We have been in More

$30 USD in 2 days
(2427 Reviews)
9.5
Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE French transl More

$30 USD in 1 day
(1571 Reviews)
9.0
worldtranslator2

Hi there, STAY HOME, STAY SAFE & SAVE LIVES…!! I have read your project details and, if I understand correctly, you require translation services for translating your document from English to French Language by native More

$200 USD in 4 days
(1724 Reviews)
8.9
semantix19

Hi There, I will charge 0.03/word rate. This is Arif from Australia, a native French/English speaker. I will provide you 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. I don't do word by More

$30 USD in 1 day
(400 Reviews)
8.0
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I would like to help you with your project. I am an English - French translator and teacher with 10 years of experience in this profession. I have a lot of experience in the More

$50 USD in 2 days
(479 Reviews)
7.9
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native French speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start More

$30 USD in 1 day
(298 Reviews)
7.6
ITbase69

Hello there! We are a professional native English to French translator team. Our translating services are accurate, confidential and delivered on time. We promise the production of top quality translations. We ensu More

$200 USD in 3 days
(225 Reviews)
7.2
translatorgurus

Hello Carlos! I hope you are doing well! I have read your project and checked your attached you .po file. We have already done over 50+ .po file translation project from English to French and German. I offer 100% accu More

$100 USD in 3 days
(172 Reviews)
7.0
XpertTranslators

"Dear Employer, Thank you for the opportunity for allowing me to apply for the project, it is an honor to do so. ExpertTranslators is fit for this project because we have a native translator to translate of Gettext st More

$30 USD in 1 day
(157 Reviews)
6.4
santa19

Respected Client, I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience from more than 7 years More

$150 USD in 3 days
(153 Reviews)
6.4
johnplayer271218

"Stay Home, Stay Safe. Best regards, Welcome to W-Translators! We have seen in your project description and understood that, you need to translateof Gettext strings from English to French language by a native translato More

$30 USD in 1 day
(127 Reviews)
6.3
yassinusse

Hi there! I am a French native speaker with a master degree in computer science. I've been working here as an English to French translator for many years, and I collaborated with German, Spanish, Chinese, British and More

$30 USD in 1 day
(60 Reviews)
6.2
andovartrans24

Hello! My name is Afif and I'm a professional English and French freelance translator based in Canada. How would you like working with a reliable professional who understands your briefs, always delivers high-quality More

$30 USD in 1 day
(79 Reviews)
5.9
language2Solutio

"Hi There, This is Language Solution Team. Hope you are doing well. I read your project description I see you need Translation of Gettext strings from English to French We will provide you 100% human translation with More

$30 USD in 1 day
(91 Reviews)
5.7
denasmith1233

Best regards I realized by reading your description that you need to translate your Gettext strings from English to the French Language. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We More

$30 USD in 1 day
(60 Reviews)
5.3
LocalLanguage

Hi, I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many English to French translation projects in the past. I proofread every file, but if More

$30 USD in 1 day
(35 Reviews)
5.4
TranslationCare

Hi, I’m a freelancer based in United States, I have experience in translating, transcribing and writing. I can translate from English to French language. I am attentive to details, reliable and is reachable 8 hours in More

$30 USD in 1 day
(34 Reviews)
5.4
ConvertLanguages

Hello, This is Julie Grant from United Kingdom. I am a certified English to French translator and a editor with 7 years of experience in this section. I will translate your document t perfectly and will make it unique More

$30 USD in 1 day
(36 Reviews)
4.9
TaylorBia

Hi, Stay safe in your home. We are very interested in your project and would like to apply for it. I read your project details and I understand that you need to translate Gettext strings from English to French Are y More

$30 USD in 2 days
(22 Reviews)
4.6
ExchangeLanguage

Hello sir, we do a team work. In our team we have native French, Spanish, Portuguese, Romanian translator & vice versa. So we are the best for your project, please knock me for more details. Our slogan is " Best qualit More

$30 USD in 2 days
(21 Reviews)
4.2