In Progress

Translation from English to German of the repetitive content (Drawing)


We are looking for a German translator to translate drawing lessons in English. All the clean volume you can see here [url removed, login to view] (73.6K words). Mind that the content is very repetitive. Each page contains up to 10 unique words so if you master drawing technical vocabulary, a translation of 73K words would be a piece of cake for you.

The translation should be done in a doc with special formatting elements which cannot be removed, changed or translated (Very important). Here is the doc where you need to translate the content [url removed, login to view]

Just download this file as a Word for your convenience. Special formatting elements are highlighted red in the first lesson [url removed, login to view] so it gives you idea what should not be translated, edited and removed while translating the whole content. This is an instruction regarding formatting elements [url removed, login to view]

In addition to the main doc with the content, we will ask you to translate one page of interface [url removed, login to view] (words highlighted green should be translated)

The result of the project will be to provide 2 docs with translation: 1 with formatting text, 1 with interface text.

Considering the repetitive content and not very difficult terminology, we are thinking about setting the budget at 400-500 USD for all the translation ( about 2$ per page of the clean content). 2-3 weeks.

Skills: English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation

See more: certified translation english german melbourne, speaker translation english german, much translation english german, translation english german cost per word, translation english german mit article, price per word translation english german, cheap certified translation english german, movie translation english german, job work translation english german russian, costs translation english german per word usd, hearing translation english german, transcription translation english german, translation english german count numbers, netherlands translation english german, translation english german job

About the Employer:
( 127 reviews ) Wegrów, Ukraine

Project ID: #16336267

Awarded to:


Hello:) My name`s Arved Wonnek, I`m a native German translator. I`m experinenced in the english language since class five. Today, my English`s fluent and involves a lot of business terms, too, so I`m able to guarantee More

$277 USD in 14 days
(2 Reviews)

17 freelancers are bidding on average $384 for this job


Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from Spanish to English and vice versa. Beyond general translation, we More

$250 USD in 2 days
(152 Reviews)

Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I More

$900 USD in 28 days
(76 Reviews)

Our translation service Between English and German is tailored to your project [url removed, login to view] ensure the quality of your [url removed, login to view] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$500 USD in 10 days
(22 Reviews)
$500 USD in 5 days
(63 Reviews)

Professional translator - English, German - with experience in covering a variety of topics, including pedagogic material, arts and lessons format. I can provide high-end edited work fast, taking into consideration the More

$333 USD in 14 days
(54 Reviews)

Our native accredited translators between Eng & German provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certific More

$250 USD in 3 days
(15 Reviews)

I have extensive experience working on projects that require skills. I'm keen on quality and delivering the project well advance in time.

$250 USD in 2 days
(7 Reviews)

Hi there, I consider myself to be the perfect choice for your job post regarding Translation from English to German of the repetitive content (Drawing) . Do you want to know the reason why? Hire me and you’ll see how More

$555 USD in 10 days
(21 Reviews)

I have the time, energy and especially the knowledge for this kind of project. I deliver on time and in best quality. I have a lot of experience in this job, so I am the perfect choice for you. I hope you will see it t More

$277 USD in 5 days
(6 Reviews)

Hi there, 100% Guarantee Work | Trusted Service I am interested in your project and I can able to give you Trusted Service. I can do your translate the texts from English to German languages. More

$250 USD in 1 day
(5 Reviews)
$251 USD in 10 days
(0 Reviews)
$250 USD in 3 days
(0 Reviews)

I am a member of the German Nation Honor Society ( Delta Epsilon Phi), and well qualified to translate for you. Relevant Skills and Experience 4 years German lessons, Delta Epsilon Phi Member,

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$333 USD in 5 days
(0 Reviews)

Hi, I`m German native speaker and fluent in English as well, having lived and worked abroad for many years. As I am a big fan of Dragon Ball and Dragon Ball Super it would be a great pleasure to translate this drawing More

$555 USD in 14 days
(0 Reviews)

I am a 45 years old German. I live in spain (over 20 years). I speak and write German (native), Spanish and English.

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)