We are looking for a German translator to translate drawing lessons in English. All the clean volume you can see here [url removed, login to view] (73.6K words). Mind that the content is very repetitive. Each page contains up to 10 unique words so if you master drawing technical vocabulary, a translation of 73K words would be a piece of cake for you.
The translation should be done in a doc with special formatting elements which cannot be removed, changed or translated (Very important). Here is the doc where you need to translate the content [url removed, login to view]
Just download this file as a Word for your convenience. Special formatting elements are highlighted red in the first lesson [url removed, login to view] so it gives you idea what should not be translated, edited and removed while translating the whole content. This is an instruction regarding formatting elements [url removed, login to view]
In addition to the main doc with the content, we will ask you to translate one page of interface [url removed, login to view] (words highlighted green should be translated)
The result of the project will be to provide 2 docs with translation: 1 with formatting text, 1 with interface text.
Considering the repetitive content and not very difficult terminology, we are thinking about setting the budget at 400-500 USD for all the translation ( about 2$ per page of the clean content). 2-3 weeks.
17 freelancers are bidding on average $384 for this job
I am a member of the German Nation Honor Society ( Delta Epsilon Phi), and well qualified to translate for you. Relevant Skills and Experience 4 years German lessons, Delta Epsilon Phi Member,