Translation English to Chinese

I need to translate the attached file from Islamic English Text to "Chinese".

Please this is Islamic text not everyone familiar with it.

Computer and google translations are not acceptable, I will check your translation word by word using google before accepting your work.

Notes about translation

The file is [login to view URL] is XML text UTF-8 encoded so you must use text editor and open and save it in UTF-8 mode.

You should translate the text values only do not translate the xml variable names, example:

<string name="timezone">Time Zone</string>

do not translate this: <string name="timezone"> or </string>

you just translate the English text : Time Zone

Also to do not translate \n and <br> or <b>.

Skills: Translation, Simplified Chinese (China)

See more: translate chinese characters to english, english to chinese mandarin, chinese translator writing, english to chinese name translation, english to chinese traditional, translate to english, translate english to spanish, chinese to english translator app, translation english chinese free lancer, china patent translation english chinese, text translation english chinese, review electronic translation english chinese, affordable professional translation english chinese, cent translation english chinese, cent per word translation english chinese, translation english chinese per word, daily output translation english chinese, much per word translation english chinese, ebook translation english chinese, patent translation english chinese price

About the Employer:
( 43 reviews ) Maadi, Egypt

Project ID: #22057648

Awarded to:


Hello, I'm a native Chinese speaker, and familiar with translation between English and Chinese. And i have Knowledge relating to Muslim people, believe is a plus. For start to work, deposit milestone is necessary. B More

$22 USD in 1 day
(21 Reviews)

8 freelancers are bidding on average $18 for this job


Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : ** More

$20 USD in 1 day
(104 Reviews)

Work as freelance Transcriber, Translator, Subtitler, Web Application and Mobile Apps Tester for 4 years.

$20 USD in 7 days
(35 Reviews)

"Hello! I am Katie Harding from the USA. I’m a professional translator with a 5 YEARS translation experience. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and do More

$20 USD in 1 day
(11 Reviews)

Hello There, This is eTransguru, Native English Translators group, providing translation services with over 7 years of English-France-Spanish-German-Italian, Arabic and many more. We are working with international or More

$10 USD in 1 day
(4 Reviews)

I am a Korean Chinese. Native language is Korean and Chinese. My organization have two people now. I can translate English to Chinese now.

$20 USD in 7 days
(3 Reviews)

Hey...... Thank you so much for checking/reading my proposal. I am Mary Morgan from United States(US). I’ve read your project description properly.I am a certified translator with training in translation. Are you look More

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)

Assalamualaikum Dear, I have skimmed all over your requirements and Islam Book App which consists of Prayer names, timings, Qibla/Kaaba directions, Islamic information and calender's etc. We are a Muslim Translation Ag More

$14 USD in 5 days
(0 Reviews)