Closed

Translation to Arabic

Hello, I am looking to translate 500-800 words per week, till the end of the year. Stretch goals will be based on the week. It will be a conversation between myself and somebody else on whatsapp.

They understand english, but are writing poetic words in Arabic.

Please translate this poetic sample into english so i can understand your skills.

يا أمي.. يا زهرة في جوفي قد نبتت، أعرف كم تعبت ِ من أجلي، وكم صرخةَ ألم ٍ سبّبتها لكِ، أعرف أنّني عشت في أحشائك ِ.. أكبرُ.. وأكبرُ.. وأعرف أنّك لازلتِ ترويني بحناكِ.. يا درّة البصرِ، يا لذة النظر.. يا نبضي.. لكم ضمّتني عيناكِ ، واحتوتني يمناكِ.. وكم أهديتي القٌبلَ من شهد شفتاكِ.. لأرقد ملء أجفاني... وأرسم حلو أحلامي.. وكم أتعبتِ من جسد ٍ، وكم أرّقتِ من جفنٍ.. وكم ذرفتِ من دمعٍ لأهنأ وأعيش في أمنٍ، ويوم فرحتُ لا أنسى صدق بسماتك وتغاضيك عن آلامك.. ويوم أروح لا أدري طريق العَوْدِ يا أمي... فلن أنسى خوف نبضاتك.. ويوم أكون في نظرك.. تضمّيني إلى صدرك.. وأسمع صوت أنفاسك.. وألتفّ على أغصانك.. أعيش نشوة العمرِ.

Skills: Arabic, English (UK), English (US), Translation

See more: hello i\ m looking for a seller from ebay or amazon, Design a Logo Hello. I\ m looking for a new logo for my residential real estate business. I want a clean modern design, that sub, translation agencies in uk looking for freelance french and arabic translators, hello i am currently designing a video game and am looking for, site translation arabic turkish, esri translation arabic, diligence translation arabic, human translation arabic, translation arabic windows, translation arabic canada, article translation arabic english, perfect translation arabic, english translation arabic books, freelance online translation arabic english, profile translation arabic, egypt cities translation arabic, translation arabic voice, english translation arabic yemeni, english translation arabic thank

About the Employer:
( 8 reviews ) Brooklyn, United States

Project ID: #15429073

5 freelancers are bidding on average $759 for this job

BRD11

Hello, BRD GLOBAL is TOP RANKED Translation company on freelancer. We provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With 2 More

$750 USD in 1 day
(1298 Reviews)
9.3
desource2012

Hello Sir, We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients. Relevant Skills and Experience Our team of professionals are native speakers a More

$750 USD in 1 day
(1658 Reviews)
9.1
Isra

Hello, Are you searching for a NATIVE Arabic translator? Search no further as we could help you with this project. We are a group of professional and native translators who provide high quality and error free tr More

$750 USD in 1 day
(1101 Reviews)
8.7
eTranslators

A proposal has not yet been provided

$750 USD in 1 day
(376 Reviews)
8.1
$794 USD in 3 days
(145 Reviews)
6.6