Find Jobs
Hire Freelancers

Translating Audio record from Arabic to English written format

$10-30 USD

Completed
Posted about 6 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I have about 7 hours and 14 minutes voice recorded audio files in Arabic language (Saudi accent). (which is actually around 5 hours, please read the notes below for the clarity). I would be grateful if someone could translate them into English written format (Microsoft word format). More details given below, kindly read all the notes below before placing a bid: • The audio files represent/contain on 8 interviews. • The total recording time of 7 hours and 14 minutes will be less than that, as I do not want the translation of the questions. I am looking for the translation of the answers provided by the participants only. So, by excluding the questions the total recording time will be lesser. • I am looking to divide this project upon 2 persons, so it will be half of the time mentioned above. • Before awarding the project, I would like you to translate an audio sample of 34 seconds only. As this will provide a clear idea about the project. • Arabic native speakers only. kinds regards
Project ID: 16048733

About the project

21 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
I am arabic native speaker. I am a professional translator. I studied English Language and Literature as a major and Translation as a minor. I conducted more than 25 hours studying the theory and practice of translation with different kinds like, legal, technical, conference, and literary translation. As a result of this experience, I gained a wide range of English and Arabic vocabulary which helps me translate any kind of texts and documents. I have actual experience in translation, I translate articles from english into arabic online.
$15 USD in 1 day
5.0 (9 reviews)
3.9
3.9
21 freelancers are bidding on average $93 USD for this job
User Avatar
Hello, We a certified professional company registered EN15038 since 2005. We can provide translation required. We are available 24/7. Please contact us to start your project now. Thank you
$25 USD in 1 day
4.9 (1231 reviews)
8.5
8.5
User Avatar
Hello Dear, I'm a native Arabic speaker, and i have handled similar projects before. I can do the test before awarding for sure. Feel free to contact me. Thanks.
$70 USD in 3 days
5.0 (224 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native Arabic to English and vice versa speaker with training in translation and transcription. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
$666 USD in 4 days
5.0 (277 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$17 USD in 1 day
4.9 (157 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hi I am a native Arabic Translator, I will provide you English <> Arabic translation and reliable services, 100% human translation on time, high quality and within your budget, Regards
$25 USD in 1 day
4.9 (73 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Welcome to my Gig. I’m a professional translator with over 10 years of experience. I  am here to offer Perfect concise native translations between Arabic and English.  I offer a top of the class service. Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. I GUARANTEE: Manual translation I NEVER use online translation software Fast translation 100% Customer Satisfaction If you have any questions or special requests don’t hesitate to contact me!
$700 USD in 5 days
4.8 (20 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello! I'm a native Arabic speaker and experienced translator. Please let me know if you still need this. Contact for more discussion. Thanks
$25 USD in 1 day
4.9 (12 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Sir , I'm an Arabic native speaker ( Egyptian ) with a good history of translating audio files into text ( lectures and similar stuff ) , I'm ready for the 34 seconds test , I'll not disappoint you , lets talk for details
$111 USD in 2 days
5.0 (4 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
I am not currently working on any projects so I can dedicate all my time to this
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! My name is Victoria and I have been fluent in Arabic for 10 years now. I’m very interested in your project. I’m looking forward to helping you translate. Thank you
$15 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Arabic native speaker. English good speaking and writing and i can make it for free this time as its our first deal
$15 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$15 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
We are all bilingual and native Arabic speakers. We can take all the records you have and translate them into English format.
$25 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
arabic native speaker . excellent english speaker lived in gulf area (qatar and dubai)for 5 years now so i understand the local gulf terms excellent user of m.s word or any office formate you want to send free as a bird as im just taking a break from job and totally free can translate in accurate lang. and even using quots and idioms to clarify the idea from arabic to english
$17 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$15 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Translation is critical if not conveyed the desired message in careful and professional manner. Translation is translating an image and not just words from one language to another.
$50 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
LONDON, United Kingdom
5.0
11
Member since Feb 21, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.