TRANSLATE 912 PHRASES INTO POLISH AND MAKE MP3 FILES. NO BIDS FROM INDIAPAKISTAN

$30-250 USD

Completed

Posted

about 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I have 912 words and phrases, divided into 30 files. I need EACH PHRASE to be TRANSLATED INTO POLISH, and created into an mp3 files, each file must be of superhigh quality, without any static or breathing sounds, you should be in possession of a studio grade microphone, otherwise do not bid. Each phrase will be named using the serial number that is written next to it, with a post-fix 'pol', meaning phrase number 32 would be [login to view URL] and so on. Currently these phrases are handwritten. I need them to be typed into a csv files. Each file will be named depending on the headings given on each file. I will provide an example csv file, you can open it in notepad (right click and open with notepad) and type in the data in the following format: index number, phrase in english, phrase in polish example : 35, Where are you?, gdzie jesteś? I respectfully request that you should bid only if you are a Polish born native Polish speaker. ABSOLUTELY NO BIDS FROM INDIAPAKISTAN PLEASE PLEASE PLEASE!!! Budget $100

English (US) Translator

Polish Translator

Translation

Project ID: 16634458

About the project

5 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@jessicasurdel

Hello, My name is Jessica and I'm a native speaker of Polish. I have worked as a translator for over 7 years and completed a great number of projects including menus, speeches, web content, game translations, novels, short stories, academic papers and a lot more. In 2015 I graduated from Philological School of Higher Education, and I hold an MA degree in translation. I'm a reliable person and always submit work on time. Translation is not just a work for me, but most importantly a hobby. And when you like doing something, you put more effort into it so that not only a client is satisfied, but you as well. Please have a look at my portfolio: https://www.freelancer.com/u/jessicasurdel I'm able to complete your project within 7 days. I agree to your budget. I own a professional microphone plus I have unlimited access to a small recording studio, so I could record everything there as well. It would be great to make a contribution to your project. I’m looking forward to hearing back from you. Best regards, Jessica Surdel

$100 USD in 7 days

4.7

(2 reviews)

3.1

5 freelancers are bidding on average $115 USD for this job

@contentandsound

Hello, my name is Monika. I am a native Polish speaker based in Poland where I run a Polish-American creative company. As a full-time translator, I would happily help you complete your project. I have my own recording studio so I can provide you with the audio files as well. The equipment I use is: Rode NT2000 microphone, Tascam US2x2 interface, Ableton (DAW). I am available to work over this weekend. Thank you, Monika

$130 USD in 3 days

5.0

(6 reviews)

3.6

@katekatee

Hi! I am interested in your offer. I am a native speaker of Polish, born in Poland. I can provide a high-quality translations with recordings. Since I'm a "Stay on Top of Your Work" podcast host, I can assure you I have the right equipment for recording audio files.

$100 USD in 3 days

5.0

(1 review)

1.7

@Eauriel

Hi, my husband and I interested in your project. We have all the equipment for your task. We can even make 1 test file for you for free, to show what you will get. Do you need male or female voice?

$111 USD in 10 days