Find Jobs
Hire Freelancers

Translate news report script from Portuguese to English

€12-18 EUR / hour

Closed
Posted almost 6 years ago

€12-18 EUR / hour

We are a news distributor and need a translation of an old news report from Portuguese to English. Please be sure to review the document attached before quoting and make sure everything is clear - if you not please ask any questions of course.
Project ID: 17111464

About the project

34 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
34 freelancers are bidding on average €14 EUR/hour for this job
User Avatar
Hello There, We translate and proofread the document severally to remove even the slightest mistakes in your document. Please let us know total word count so that we can adjust our bid. Best Regards. Hridoy
€16 EUR in 40 days
4.8 (2169 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
€13 EUR in 1 day
4.8 (1122 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hi: I can help you in this Portuguese to English translation.... Can you tell me more details about it please?....... Have a nice day!...............................................................................
€16 EUR in 40 days
4.9 (197 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. I am as well, proficient in Portuguese There is no document attached More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Best regards
€12 EUR in 40 days
5.0 (167 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak fluently and write these languages. Thank You
€16 EUR in 40 days
4.6 (72 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hi, By profession I am a Journalist with Masters in Mass Communication and professional Interpreter for English to Portuguese or vice versa, I have been associate for 6 year with a Corona, CA based News Magazine and for 4 year with a Dallas, TX based firm where I have been serving as an Interpreter for same. Rest assured I can take care of your translation needs in person and can provide you an update at any time, you will et the quality work with 100% accuracy. I can even provide you sample, however I think you forgot to attach any file. PM please for further discussion and for any credibility you may check my profile and for any sort of authentication I am always available via audio/video call. Best of luck Thanks
€12 EUR in 40 days
5.0 (5 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi, I’ve read your project description and I can see that you’d like to translate news report from Portuguese to English. I have a lot of experience in Translation and writing similar sort of papers. I would approach your project in a perfect manner, fulfiling all the requirements, making it a perfectly translated document. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio or ask me for samples. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Cheers!!
€16 EUR in 10 days
4.8 (7 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
I am a good match for your needs. I am a Brazilian experienced English_Portuguese translator who has worked in many areas such as literature fiction and non fiction, journalism, marketing, articles in general, gastronomy and culinary arts among others. I am a college undergraduate in Social Communication/Journalism and have two Certificates of Proficiency in English, one by Cambridge University/UK and the other, TOEIC, by Educational Testing System-ETS/USA. I am fluent both in Portuguese and English, a creative writer/translator, detail oriented and accomplisher for deadlines. Depending on the amount of work to be done it can be delivered in 4-5 days, that's to be discussed. It would be great to have more details about your project. Maria Birkenhead.
€18 EUR in 40 days
5.0 (1 review)
2.8
2.8
User Avatar
I'm a Brazilian Portuguese native speaker and I'm fluent in English. I have a degree in Linguistics and Translation in a Brazilian federal university and I'm about to finish a master in the same field. 'm very responsible and hard-working.
€12 EUR in 30 days
5.0 (2 reviews)
1.7
1.7
User Avatar
Sou português e tenho o exame de Cambridge English: Proficiency e que passei com a nota de 222 que corresponde a 82/100. Tenho o exame nacional de português concluído com 71.
€12 EUR in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
there is no document attached
€12 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a portuguese native speaker. Finished an essay in english. Sou português. Acebei de escrever um artigo em inglês.
€16 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I can help you because I am a native Portuguese speaker and I have a good English level. At this moment, I'm finishing a communication degree, where I had Journalism classes. For further questions, you can contact me. Best regards, Sandrina Gomes
€12 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I have experience translating reports and academic articles from English to Portuguese and Portuguese to English. Hope I can help you with your reports. Thank you for the opportunity
€12 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello good afternoon, I'm native Portuguese, with great English language skill's. Please send the document, because it's not attached on the post. Thank you in advance, Best Regards, Filipe Mendes
€13 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, please, let me introduce myself quickly to you. My name is Hugo and I am a specialist in professional translation in this follow languages,Portuguese, German, French and English. I am native Portuguese speakerI work for years with these languages and I have examples of quality work that I accomplished. I noticed in your post that you need hire professionals from a richt range of languages such as French to German, English and others, Well,I can made that work for you,I'm fluenty in the follow languages: German, French, English. I wish made a high quality job for you. I also have experience with professional audio recording in English, German and French besides having experience with virtual sales, entrepreneurship, technical support and customer service I've written for online digital marketing companies, fashion and advertising campaigns and other categories such as technical translation, specific translation, and proofreading and write texts with different themes such as a technical themes, spiritual themes academic themes among other things in all these languages mentioned above. For more than 7 years I've working with translation and proofreading. I always use of excellent communication skill since I have worked for more then five with this kind of job. If you are interested please contact me immediately so we can start the project as soon as possible, looking forward to hear from you. Sincerely, Hugo Carneiro
€16 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! Please accept my proposal for this job of Translator. I am very interested in this project. I have experience translating websites, content for apps and general articles. I also have experience in transcribing and making subtitles for videos. I am a native speaker of Portuguese (from Brazil) and I am fluent in English, due to the exchange program I participated, living abroad, in Canada. I am a detail oriented person and I have very good communication skills either in Portuguese or in English, and this way I can understand the contexts and translate within the flow of the text, not a mechanical translation. I would be happy to be interviewed for this job, but to give to a better understand of my qualifications, please take a look at my portfolio (The original text and the translation are in the same file). I am looking forward to hearing from you. Best Regards, Thank you, Letícia Muniz
€12 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is María Elena Castellanos Gil, I was born in Guatemala, Central America, on February 1, 1956 I am responsible and punctuality is something that my father instilled in me when I was a child. So I give the work on the combined schedule. And my motto is excellence. My native language is Spanish. I speak, read and write Portuguese and English as a second language. I like to translate into Spanish, Portuguese and English. And I have practice because I do it independently. Here I include a translation so that you can have an idea of my work. I'm analytical, I also have good spelling, writing, and grammar. I like to do my job well done and I try to please the wishes and/or needs of the person who asks me to translate for him/her. My motto is: YOU WILL BE SATISFIED BECAUSE MY MOTTO IS EXCELLENCE I have also attached my curriculum and my logo. Sincerely, María Castellanos. Guatemala. I CAN NOT SEE THE DOCUMENT BUT I MAKE 2 HOURS TO 5 DAY DEPENDING OF THE JOB
€16 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm a Portuguese native speaker from Brazil and I've been frequently practicing English since my childhood, particularly applying it on my recent studies. My work consists in high attention to sentence structure, context, grammar and vocabulary in both languages. I work with commitment and professionalism. As I'm just starting to use Freelancer.com plataform, I'm making a low price offer in order to get some portfolio and reviews, but with quality guarantee. Don't hesitate to contact me for any questions. Regards
€12 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! My name is Maria, I'm a Product Design student, and I'm using Freelancer to get some experience in some areas I like working with. I took English classes from 7 to 17 years old, and since then (now I'm 20) I've been practicing every time I can, including helping my boyfriend with his english exercises, and translating some of his texts. I believe this project would be really nice to do. How would it work? Would you send me the text via e-mail and then I would translate and e-mail you back or something like that? Thank you.
€16 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SLOVENIA
LJUBLJANA, Slovenia
0.0
0
Payment method verified
Member since Mar 22, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.