Closed

Translate a Christian book into Mandarin

This is a 130 page book that is in English and is currently being translated into French, Spanish and Tagalog. It is an Apostolic Pentecostal Christian book. I am seeking a person who (1) has Mandarin as their first language, (2) Understands how to smoothly translate the material into something that seems Mandarin native (rather than a translation). (3) Will put a dual translation of the Bible passages in place . This will add some pages to the book. I want to use the Union Translation and New Chinese Version. (4) Retain the fomatting of the book.

Skills: English (UK), English (US), Spanish, Traditional Chinese (Hong Kong), Translation

See more: translate book mandarin language, translate book mandarin, business outsourcing translate tagalog language, translate a book online, christian translation ministries, how to translate a book into english, how to translate a book into another language, how to translate a book and publish it, book translation app, translating a book into spanish, book translation software, translate contract management mandarin, translate technical book, translate urdu book english, christian book, price translating book mandarin, english translate urdu book, translate whole book english, christian book editors, comic book artist sample pages

About the Employer:
( 1 review ) Springfield, United States

Project ID: #16419879

38 freelancers are bidding on average $612 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced Mandarin translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can a More

$1200 USD in 15 days
(282 Reviews)
8.2
TransPros

Dear Hiring Manager, I have checked the PDF and we can convert it into perfect Mandarin as we do have Mandarin native speaker who is aware of Biblical [login to view URL] are a Preferred group here,with over 270 Positive reviews More

$1200 USD in 25 days
(262 Reviews)
7.6
benni25

Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$555 USD in 5 days
(509 Reviews)
7.4
Junyou

Dear Sir/Madam, I am a native Chinese translator with vast experience in translating documents and other materials from English to Chinese and vice versa. I have finished some similar jobs here,please check my prof More

$888 USD in 14 days
(245 Reviews)
7.2
ChinaSkywalker

My friend, a professional translator between English and Chinese is ready for this job, I have translated many Bible related documents from English to Chinese so far, and also I am much more familiar with the terminolo More

$800 USD in 22 days
(226 Reviews)
7.0
faisalwub

Dear Sir, With our unique combination of experience, professionalism and timeliness, you are assured with the best quality of Traditional Chinese translation within the shortest possible time. Please check our pr More

$870 USD in 12 days
(115 Reviews)
6.6
$250 USD in 2 days
(179 Reviews)
6.8
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native English into Mandarin, French, Spanish and Tagalog translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for More

$250 USD in 7 days
(174 Reviews)
6.8
$555 USD in 10 days
(187 Reviews)
6.6
TraductaInc

hello. i am professional translator mandarin . i will provide 100%native human translation .don't worry quality . i have already done translation project. you can check my profile i am expert and honest person . task More

$750 USD in 3 days
(151 Reviews)
6.5
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by More

$650 USD in 8 days
(114 Reviews)
6.0
writing7

I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread the translation before delivery to t More

$250 USD in 1 day
(46 Reviews)
5.7
$555 USD in 10 days
(64 Reviews)
5.3
sohnee

Hello, After reading over your job description this looks like a perfect fit for my skill sets as i have extensive experiences in translating christian related content. Basically, transcreation is my approach to More

$750 USD in 20 days
(39 Reviews)
5.4
TRANSLATEcorner

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality tra More

$1100 USD in 13 days
(73 Reviews)
5.4
DCL17

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native ENGLISH to MANDARIN translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We gua More

$1050 USD in 15 days
(39 Reviews)
5.3
Steve2323

Hello I am a native French and English speaker with 25+ years translation and proofread experience. Scientific article translated from French to English was published in "Nature" magazine. Article and sample transl More

$325 USD in 4 days
(26 Reviews)
5.0
$555 USD in 10 days
(34 Reviews)
4.4
zhoulinlinmeng

I am a Chinese.I graduated from North China Institute of Aerospace Engineering in China. I worked as a seller support on Amazon website for half a year. Please contact me.I will work hard.

$555 USD in 10 days
(16 Reviews)
4.4
abhisa21

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I read in the description that you require it to be translated into Spanish as well. I can translate it within the stip More

$425 USD in 15 days
(23 Reviews)
4.5