Olá,
Preciso que seja feita a tradução dos manuais que estão neste arquivo: [login to view URL]
Deve ser traduzido para português e as imagens vetorizadas. Entregar em arquivo do word a versão em português já com as imagens vetorizadas. As imagens vetorizadas também deve ser enviadas em formato .ai (Adobe Illustrator).
O manual deve ser 100% traduzido e vetorizado, não pode pular nem uma parte e nem uma imagem. Se vier com algo será cancelado o projeto.
O interessado além da proposta deve escolher uma página qualquer de qualquer um dos manuais e traduzir e nos enviar como amostra, informar qual página e de qual manual traduziu.
Att. Leonardo Duarte
Prezado,
Sou engenheiro mecânico e trabalhei com tradução de patentes de inglês para português e português para o inglês. Posso também experiência internacional, tendo vivido 1 ano na Alemanha para estudar na faculdade pelo programa Ciências sem Fronteiras. Fiz 6 anos de curso de inglês e estou qualificado para fazer esse serviço.
Atenciosamente,
Guilherme Calazans
Ola Leonardo,
O arquivo que voce disponibilizou esta com tempo de download de 4 horas. Portanto nao pude ter uma ideia real do que precise ser feito,
Mas gostaria de deixar minha proposta aqui com o valor ainda em aberto.
Sabe me dizer quantas paginas devem ser traduzidas e quantas imagens vetorizadas?
Eu tenho experiencia em vetorizacao de imagens, moro na Florida faz mais de 1 ano entao tenho os skills necessarios para esse trabalho.
Fico aberta ao seu contato.