Find Jobs
Hire Freelancers

Swedish to English Literary Translation - 25000 words

$250-750 USD

Completed
Posted 29 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery
I require the expertise of a translator for the conversion of a concise book from Swedish to English, focusing on Lean Manufacturing and Leadership. It is necessary that the translator is fluent in Swedish to understand the nuances in the original text. The book contains 25,000 words. While AI tools like ChatGPT 4 may serve as an initial guide, it is crucial that the final product is thoroughly revised by a human to ensure no AI remnants remain. I am able to provide guidance on the appropriate technical terminology. Kindly note, consideration will be given solely to experienced translators with a demonstrated portfolio of comparable assignments.
Project ID: 38118846

About the project

36 proposals
Remote project
Active 29 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hej, jag heter Vedang och jag är intresserad av att arbeta med ditt projekt. Jag har bott i Sverige i nästan hela mitt liv och jag har ganska bra koll på svenska språket och har även bevisad kunskap i engelska. Som du nämnde i beskrivningen kan initial hjälp tas från AI men jag föredrar inte att göra det eftersom dessa verktyg gör grammatiska misstag. Jag kommer att slutföra översättningen exakt och ännu viktigare manuellt. Jag skulle ge dig det slutliga dokumentet inom tidslinjen (om du har någon) och utan misstag. Jag hoppas att höra av dig snart, och kan inte vänta med att arbeta för dig. Tack, Vedang.
$500 USD in 2 days
5.0 (4 reviews)
2.5
2.5
36 freelancers are bidding on average $378 USD for this job
User Avatar
Hey there, Enlarge your audience and get your novel, e-book or book translated into English! I offer high quality Swedish to English translation services. I've specialized in e-books, fiction and non-fiction. What you can expect from me: • creative and faithful translation of your manuscript, accurately representing what you want to express in terms of content and language • delivery as Microsoft Word file with basic formatting (sticking to the format of your original manuscript) • passion for language and curiosity about your work • personal, individual service • lightning-fast delivery What I need from you: • manuscript of your e-book • your willingness to collaborate and to be available to answer questions about your manuscript during the process You'll hold all rights to the translation and can commercialize it in whatever way you like. All information provided will remain strictly confidential. I look forward to hearing from you. Abu Yusuf.
$750 USD in 7 days
5.0 (489 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from Swedish to English for your book. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
$259 USD in 7 days
5.0 (195 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from Swedish to English. We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen
$350 USD in 7 days
4.9 (253 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from Swedish to English language. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards,
$500 USD in 7 days
5.0 (79 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hey! This is Charlott, based in Germany, and we would be delighted to assist you with translating documents from Swedish to English professionally. I understand that you're seeking quality, and I assure you that the work will be done 100% manually and delivered on time. Hope to hear from you soon. Best regards, Charlott
$450 USD in 7 days
4.9 (134 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your document from Swedish to English. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, The Multilingual Team
$250 USD in 2 days
5.0 (115 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, Greetings of the day! I have a vast experience in Translation and Transcription work. I assure you to complete the Project with efficiency and deliver the accurate result you required. I have read your requirements and I can complete your project within time frame with proper and efficient work. I have completed more than 50 hours of Transcription work as well as about 1000+ pages work of document Translation. I assure you to provide best work within time frame. I have an experience of below skills:- • Swedish to English Translation of Documents with proper grammar. • English to Swedish Translation of Documents. I am fast, result-oriented and keen and ready to work according to your instructions. I seek a good response in this regard. Please initiate the chat so that we can discuss the project Thanks & Regards Sneh
$350 USD in 2 days
4.7 (57 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello, my name is Isabelle. I'm offering translation services from Swedish to English. My team of native translators and we are ready to help you with any type of document translation, whether it's verbal or written, and in any format. Our translation agency employs native speakers from around the world, and we offer services in over 50 languages with a team of more than 1000 native translators. We guarantee 100% satisfaction and provide a money-back guarantee for business documents, texts, e-books, articles, and other publications in your required language. I would be happy to assist you with your translation needs! Best Regards, Isabelle
$450 USD in 5 days
5.0 (50 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
As a seasoned linguist with a deep appreciation for accurate and nuanced translations, I am your ideal candidate for this project. Not only am I fluent in Swedish, but I have a demonstrated track record of handling similar assignments, whether they be technical or literary. In my experience, I have found that maintaining the author's original intent across languages is just as important as conveying the words themselves, and this is an aspect that I take very seriously in my work. To ensure a high-quality translation devoid of any AI remnants, each word will be evaluated directly by me. My broad spectrum of proficiency spans across languages such as Spanish and Italian. This enables me to critically assess language techniques and find the most appropriate equivalents that do justice to both the source material and the target audience. Additionally, I'm highly skilled in editing and proofreading; attributes that allow me to refine texts for maximum clarity and consistency regardless of the field. Finally, I believe in open communication and collaboration. By entrusting me with your project, you get 100% direct access to me throughout the entire journey. My aim is not just to meet deadlines but to exceed expectations by creating a product that is compelling, effective, and resonates well with Swedish readers. Thank you for considering me as part of your team; together, we can infuse Lean Manufacturing and Leadership with literary charm!
$300 USD in 7 days
5.0 (14 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi there, I am a native Swedish speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your 25000 words concise book from Swedish to English. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
$400 USD in 5 days
4.9 (33 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello there! I am fully bilingual in English and Swedish , as I was born into a multicultural family with a Swedish mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis
$250 USD in 7 days
5.0 (8 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hi there! My name is Asma. Thank you for taking the time to read my profile. I can translate your 25k words book from Swedish to English. I'm a native English/Swedish speaker & translator with a passion for constantly absorbing new skills within the field. I always aim to deliver the best result, and you can be sure you'll receive a native level translation. Get in touch now, and let's work together!
$250 USD in 7 days
4.7 (12 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Greetings, Welcome to Freelancer.com! Upon reviewing your project description, it is apparent that you require translation services for your document from Swedish into English to. As a renowned translation company with over a decade of experience in the industry, we assure you of our capability to fulfill your needs with utmost efficiency. Our team consists of highly skilled professionals specializing in translation, editing, and proofreading across a vast array of languages, totaling more than 90. Throughout our tenure, we have successfully translated a plethora of materials including books, articles, and websites, showcasing our proficiency in the field. Should you have any queries or require further clarification, please do not hesitate to reach out to us. We are readily available to assist you in any way we can. Best Regards, TranslatorGurus2?
$450 USD in 7 days
5.0 (1 review)
3.0
3.0
User Avatar
Hello, I am a native English speaker, living in the United Kingdom(UK). I have more than 5 years of experience in Swedish translations field. I will manually translate your concise book from Swedish to English language. Guaranteed accurate and human translation. You will get a high-quality and mistake-free translation. Multi-skilled, reliable, and talented, I am capable of translating written documents and localizing content Among my specialties are software translation & localization, games, websites, legal, creative content, technical content, and marketing materials. In addition to translating cryptocurrency materials, I have also translated business documents, manuals, and religious texts. Feel free to contact me if you are interested so that we can discuss further!
$250 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
Hello, I’m Dunia Derbas and it’s my pleasure to helping you and I want to be transparent with you. I must admit that I can do it with the level of quality and speed that you may need. Is there another way I can assist you or perhaps recommend someone who specializes in that. Thank you
$500 USD in 4 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hello, I am Dinesh chouhan residing in Delhi. Presently i am working as a teacher but i have a good skill of writing and data entry. I can make all the datas readable and understandable for reader by using easy and understandable language. Therfore I assure if I awarded with this project I will not disappoint you. I will complete my task with honesty and dedication.
$500 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a very good experience to translate from Swedish into English and I have been working in this field for more than 10 years and I was pleased to know you
$300 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there, According to the project, you need a translator who can translate your conversion of a concise book from Swedish to English. I am a native English speaker, but I am also fluent in Swedish. I am a Bilingual and professional translator. What I can help you with: -I guarantee all translations will be done MANUALLY and PROFESSIONALLY. -My main goal is a supply of quality work at affordable prices. -I always proofread the task before delivery to ensure good quality and error-free translation. Please count on me and help me to do some good work here so that I can prove myself. Thanks for your consideration, and feel free to message me if you have any questions. :)
$250 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I hope this message finds you well. My name is Arya and I am excited to submit my bid for you With a proven track record in creating engaging, well-researched content, I am confident in my ability to deliver high-quality articles that will resonate with your audience and meet your expectations.
$500 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Video/Audio Creator, editor and Voice-Over artist Hello there, According to the project, you need a translator who can translate your conversion of a concise book from Swedish to English. I am a native English speaker, but I am also fluent in Swedish. I am a Bilingual and professional translator. What I can help you with: -I guarantee all translations will be done MANUALLY and PROFESSIONALLY. -My main goal is a supply of quality work at affordable prices. -I always proofread the task before delivery to ensure good quality and error-free translation. Please count on me and help me to do some good work here so that I can prove myself. Thanks for your consideration, and feel free to message me if you have any questions. :)
$500 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SWEDEN
Vaxholm, Sweden
4.9
19
Payment method verified
Member since Mar 25, 2009

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.