We need a small document translated form Italian to English. Its a small 4 page hand writted document with very few lines. One ofthe pagesis attached as a sample. There are total 4 such pages. The assingement needs to be completed by tomorrow noon.
Hello,
We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations.
We are very interested in your project. Our NATIVE English translator could help you with it.
Please send me the file to check it and give you a total rate.
Please check our reviews to make sure we will do a great job:
https://www.freelancer.com/u/Isra
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Isra
Hello there. I'm Jane, an experienced Italian-English translator from the UK, resident in italy for many years.
I read your project and the sample you attached and I think I can help you to do it swiftly.
Please get in touch and send the rest of your text.
Best regards,
Jane
I’m an Italian girl that has graduated from Boston International School. I took IB (International Baccalaureate) courses, among which English Language & Literature at Higher Level. I also speak French and German.
hello
I would like to apply for this opportunity, I'm a good Translator and I understand 7 languages including Italian, English and many others. I'm the perfect guy for the job. thank you
ciao .. ho fatto molti progetti e tradotto alcuni articoli da e verso l'inglese e l'italiano ... se hai bisogno di me sono disponibile ora a lavorare con te
hello .. i did a lot of projects and translate some articles from and to english and italian ... if you need me i am available now to work with you
Hello, I have just read your requirements in detail. I understand the problem and can deliver the project within a day.
Here is the translation of the sample page attached:
"
1) 5PA-2PA (door's number/specification): (The) door (is) broken at the bottom.
2) QPA: (The) primary door leaf (is) broken at the bottom; the arm door closer is missing; the secondary door leaf has a modified housing lock (there is a NINZ lock instead of a FAEL lock); the rod at the bottom is missing. The lock can not be restored to his original state, the tech advises to replaced the secondary door leaf with the right one (consistent with the primary door leaf).
3) 11E: (The anti-panic) crossbar (is) broken and needs to be replaced.
"
I will to complete your project as soon as possible
I will complete your project in given time limit
I am an honest person
I am student I need money for study
Relevant Skills and Experience
I will to complete your project as soon as possible
I will complete your project in given time limit
I am an honest person
I am student I need money for study
Good evening,
I can easily do this translation in less than 1 day, it is quite simple, as long as I can figure out the handwriting. I am a specialized translator, Italian native speaker, I guarantee a job well done within the given deadline.
Hello sir
I propose my name for this project because I feel I will be easily able to complete this project in given time.
Thank you
Hope for a positive response from your side.
Relevant Skills and Experience
I am fluent in English and Italian so can easily do the job given by you.
I have a bachelor in french literature,2masters in linguistics, i live in France for about2years. I have the experience of teaching and translating English, French and Italian for about5years.
I am native English speaker.
I have been working as a Italian Teacher for last 3 years
I think I am suitable for this project.
I hope you may hire me
Thanks for giving your time for my bid.
I am Italian and I also speak English.
Relevant Skills and Experience
I can translate into a professional English. I speak perfectly Italian.
I've got a lot of experiences with this type of work because I've worked in a translation office and also in my private lifetime
Good afternoon.
My name is Beata, I m hungarian, lived in Italy 15 years and now in Uk from nearly from 3 years.
I ve been always appassionated about translations.
I am very devoted to work and I promise to deliver 100% of what was requested of me.
I can guarantee complete professionalism and punctuality for my work.
So please just don't hesitate to contact me.
I m more then ready for this job.