Hi,
My name is Angie, I’m French, college graduate in English translation. Your project caught my attention and I would gladly translate your short stories into French, as well as record them if you need it.
Can you give me little more details about the project: how many words or pages are there to translate, is there any deadline you need to respect?
I prefer fixed prices, on the average basis of 0,06 USD/0,05EUR per word for written translation, but of course we can negociate, depending on the project, and I’m ok for the free short test You'll find the written sample following my bid message, for the audio one, we'll need to chat.
Sincerely,
Bonjour,
Mon nom est Angie, je suis Française et possède un diplôme de traduction anglaise. Votre projet a attiré mon attention et c’est avec joie que je procéderai à la traduction de vos nouvelles en français de même qu'à leur enregistrement. Nous pouvons bien sûr négocier le tarif en fonction du projet. Vous trouverez l'extrait traduit à la suite de mon message présent.
Bien cordialement,
Angie
SAMPLE
La Brigade des secours
Jordan était nouveau à l’école et venait juste d’emménager dans cette ville. Il y avait dans cette école un élève sournois, nommé Dennis, qui n’aimait pas Jordan et qui tentait à tout prix de l’attraper durant la récréation. Denis était très populaire, mais il passait son temps à provoquer les autres gosses. Il régnait avec rudesse sur la cour de récré.