Review Existing Translations of Mobile App in Multiple Languages

Closed Posted 5 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

We currently build a mobile app and have a number of existing translations available in a number of different languages. We recently change how we input languages into our Transifex platform and has broken some of the memory matching. We are looking for a organisation that is capable of both:

-Reviewing the new layouts of the various languages and re-adding existing human translations where the Transifex translation memory no longer can match them.

-Conduct an analysis of any new translations that need to be translated by a human (you must be able to do this across a number of languages)

-Translate any new text as necessary.

Currently this requires the ability to do it in the following languages (note: the project is approximately 106k words, though for some languages most of these are already translated, they just need review):

-Chinese Traditional

-Russian

-Spanish

-Arabic

-French

With agreement in future, Farsi also.

[login to view URL]

Please note, most of this project is reviewing existing translations and matching them in the translation memory - not translating the whole language. You must be able to do this and also provide us with a figure for the rest of the existing translations which are new.

Arabic Translator English (UK) Translator Russian Translator Spanish Translator Translation

Project ID: #18458103

About the project

59 proposals Remote project Active 5 years ago

59 freelancers are bidding on average $350 for this job

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$555 USD in 10 days
(2496 Reviews)
9.5
BRD11

Hi there, We have read your complete project description and would love to review existing translations. At BRD GLOBAL Translations, we work with the Aim of providing top notch translation quality services. With More

$250 USD in 2 days
(1694 Reviews)
9.7
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p More

$250 USD in 2 days
(2124 Reviews)
9.1
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$250 USD in 1 day
(1255 Reviews)
8.4
BTranslated

Hi there! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, b More

$250 USD in 2 days
(577 Reviews)
8.3
translatorsCafe7

Welcome to the worldfast translators24. It’s our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 30+ languages, with all native speaki More

$250 USD in 2 days
(329 Reviews)
7.4
TranslationLab

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, More

$500 USD in 3 days
(67 Reviews)
7.0
TRANSLATEcorner

Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every doc More

$250 USD in 1 day
(198 Reviews)
6.9
TabithaFriend

Hi there! I'm a certified translator raised in United Kingdom(UK). I will manually translate between Chinese Traditional, German, Russian, Spanish, Arabic and French perfectly without any flaw. Since I'm a certifi More

$250 USD in 7 days
(169 Reviews)
6.7
ChloeDesjardins

I am a native french speaker from Québec, Canada. I graduated in management and have worked on various projects involving customer support, legal agreements, subtitling, articles, mobile applications,bus web sites loc More

$250 USD in 10 days
(83 Reviews)
6.9
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis More

$250 USD in 10 days
(64 Reviews)
5.9
mohammedmensan

Hello, how are you? I can help you to translate your app into Arabic, just msg me to discuss details.

$250 USD in 5 days
(56 Reviews)
5.9
torikul7644

Hello There, Good Day! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & More

$250 USD in 3 days
(70 Reviews)
5.3
AkhilWP

Hi there! I am a Rocket Scientist and operate a team very professional translators based in the USA. Looking forward to work with you!

$250 USD in 10 days
(25 Reviews)
5.1
Steve2323

We have Teams of Native Translator for your Languages. Already we done lots of translation projects of our clients. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Article and sample tr More

$250 USD in 2 days
(33 Reviews)
5.3
twink51

Hello! I'm Russian native and i do manual translations from Russian to English and vice versa Relating you project i would love to make a thorough review your Russian words Regards

$250 USD in 9 days
(28 Reviews)
5.1
Hervevilla

Bonjour, Je suis très intéressé par votre offre et je me propose d’être votre traducteur en français. Traducteur International Freelance qui fournit des traductions de haute qualité et sans erreur à des prix raisonnabl More

$250 USD in 2 days
(33 Reviews)
5.4
eldoradoukr

Hello, at your service. Would you care to fill me in on the details of your project? What I have already read looks great, but you didn't specify how you are going to schedule all the process. It means the world for More

$555 USD in 10 days
(15 Reviews)
3.9
scit55

Hello! I ama Russian antive speaker. I work as an English traienr and translator, so I think I fit perfectly to your proposal.

$555 USD in 10 days
(4 Reviews)
4.1
Gtulips

Dear client, I am experienced and professional English to Chinese translator, proofreader and editor, graduated from Beijing Foreign Studies University , have been working for a US translation company EveryMundo as More

$250 USD in 7 days
(3 Reviews)
3.8