Recipe translation to many languages - Repost - open to bidding

We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. I have read you need a translation but we aren't sure what languages you need to translate, please could you let us know in order to say you our rate and timeframe?

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I can complete your translations into German within this week, so around 3-4 days. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami

Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than 11 years experience in English/Chinese translation, I submitted my sample translation before , if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina

Hello, I am an Italian/English translator with over 30 yearsexperience, I have translated many documents, recipes and books over the years (check my feedback) and I am interested in your project. Can send you a sample translation if you would kindly send me a PM.

Hi, I checked out the recipes and I will be happy to translate it to Spanish. I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can translate it within the stipulated time with highest standards of Spanish. I assure you of completely manual translations with utmost accuracy. Looking forward to your reply. Thanks Maria Isabel

Hello, I am native Russian and Ukrainian speaking translator with 20+ years of experience in translating to/from English. I will complete your project at the rate of 0.03 GBP per word providing high quality manual translation of 1750 per day. Please, provide exact wordcount for accurate bidding. Feel free to contact me and discuss any issue. Tests are below. Sincerely, Iryna Rus Что такое компот? Компот – это популярный русский фруктово-ягодный напиток и более здоровая альтернатива газировке. Его можно готовить и пить в любое время года, поскольку не нужно никаких особых ингредиентов. Что делает этот напиток таким удобным, так это то, что для него используют все, что есть на кухне: любой из предлагаемых ингредиентов можно легко заменить без потери вкуса. Готовя этот компот зимой, можно использовать меньше воды и больше фруктов/ягод. А затем, перед тем, как пить, можно долить 1/3–1/2 чашки компота горячей водой, и получится согревающий напиток! Ukr Що таке компот? Компот - це популярний російський фруктово-ягідний напій і більш здорова альтернатива газованій воді. Його можна готувати і пити в будь-яку пору року, оскільки не потрібно ніяких особливих інгредієнтів. Що робить цей напій таким зручним, так це те, що для нього використовують все, що є на кухні: будь-який з пропонованих інгредієнтів можна легко замінити без втрати смаку. Готуючи цей компот взимку, можна використовувати менше води і більше фруктів/ягід. А потім, перед тим, як пити, можна долити 1/3–1/2 чашки води...

Dear Sir/Madam, You have just posted a project requesting to translate your recipes.(I‘ve translated a few parts as samples. Please see below). I’ve passed the English-Chinese Translation Test with 100% Accuracy and held 1st Place. (Please refer to the first file in my Portfolio). Absolute Translation Accuracy and On-time Delivery are always my top priority. I'm an English-Chinese BlLINGUIST / PROFESSIONAL English -Chinese TRANSLATOR. Working more than 8 years in translation filed makes me YOUR BEST CHOICE. My expertise: Web/ App Localization, Marketing Content, Cryptocurrency. (Please see all my translation samples in my Portfolio). ..................................... SAMPLE Cook Time Prep time: 15 min Cook time: 5 hours Ready in: 5 hours 15 min Yields: 5 delicious portions Ingredients 3 cups fresh strawberries, chopped .5 cup (whipping) cream 4 tbsp sugar, any type (optional) 1 pinch cinnamon 6 tbsp yogurt, plain or flavoured .25 cups fresh blueberries, for decoration ................................................ Chinese Translation 烹饪时间 准备时间：15分钟 烹饪时间：5小时 准备时间：5小时15分钟 分量：5人份 配料 3杯新鲜草莓，切碎 .5杯（搅打）奶油 4汤匙糖，任何类型（可选） 1点肉桂 6汤匙酸奶，无味或有味 .25杯新鲜蓝莓，用于装饰 Furthermore, I strive to meet even the most ambitious deadlines while delivering excellent work that fully fits your needs. Quality and Satisfaction guaranteed! Thank you for taking the time to read my application. Yours faithfully Zhanzhi Luo

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!

Hi, i would like to be part of your job. I am a Spanish native and an English teacher so i can translate your recipes in a 100% human translation with high quality. Please send me a message to talk about and send you the test. Thank you.

Hello, my name is Mariano Donato. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish - Portuguese translator graduated in 2011, with more than seven years of experience in this profession. I also graduated as a professional chef in 2015. I can send you both degrees. I've completed several recipies translations, I can send you examples of previous translations. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Best regards

I am an experienced English and German to Czech and Slovak (and vice versa) translator and assistant for everything you need to solve in our small but lovely country. I understand that you may be very busy helping customers, so I wanted to briefly introduce myself and let you know that I currently available to help additional clients. A little about me, I can offer: Expertise: IT, Terminology, gaming, PR, medical - Czech/Slovak Native - 5 Years of Experience - C2 (highest) CAE Cambridge certificate in English - Can translate 3000+ words per day - Lowest translation rates (from 2 cents per word) References Available on CV/Resume For your convenience. Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project.

Hi! I'm a native Russian speaker and a professional English to Russian translator with diplomas in Linguistics (2003), Management (2007), and Municipal Administration (2010). I also have an IELTS certificate (2007) and solid work experience in providing translations to private clients and translation agencies around the world. I've read your task, opened the links, checked them, and I can tell that I'd love to participate in your project. I can translate these recipes to Russian with great quality. My rate is 0.014 GBP ($0.02) per word. I can translate up to 5,000 words a day. I always do my 100% best to deliver a perfect translation. I'm very careful with deadlines and I do HUMAN translation ONLY. Please, contact me to discuss further details. Regards, Roza Dolgieva.

Homemade Strawberry Goodness/ Hausgemachte Erdbeer-Eislollys Ich habe sie völlig neu erfunden, und deshalb ist dieses Erdbeer-Eislollys so viel gesünder als das "aromatisiertes Eis" aus dem Supermarkt. Hier gibt es keine mysteriösen Zutaten! Da Erdbeeren natürlich süße Beeren sind, können Sie den Zucker aus der Zutatenliste streichen und diese in einen gefrorenen Beerensnack verwandeln, der mit 100% natürlichem Zucker gesüßt ist! Bid for German translation Hello, My Name is Katrin, I’m a native German. I already have a lot of experience with many projects (see portfolio), like the translation of several websites, some books/brochures, manuals and product description, private letters, company communication, translation of emails and much more. My regular job in professional life, as well as translator and so I can give you the guaranty that I make my work professional and with high quality. If you want to see my skills, you can look also my Profile (Please check my current Feedback Rating, as my overall feedback is strongly affected by ONE not fair rating in June 2017! thank you). If you are interested in my work, please contact me. Thank you

Hi, and welcome to Freelancer. I can help out translating recipes to Finnish. Max rate/day depends on content but something like ~2000 words/d shouldn't be problem. If you want some short background info: been doing various linguistic projects for 6-7 years. Currently part of Freelancer localization team translating this site to Finnish. Am native Finn. Not a professional chef but do enjoy cooking so familiar with the food vocabulary. Am available in chat if you wish to talk more about the details. Thank you for your attention and best of luck to project. With respect, Tatu Rahja // Vipunen Solutions Sample of the first recipe (Homemade Strawberry Popsicles) follows: ------- Ainekset --------- 6 dl tuoreita mansikoita pilkottuna 1 dl kuohukermaa 4 rkl sokeria (ei pakollinen) hyppysellinen kanelia 6 rkl jogurttia, maustamatonta tai maustettua 0,5 dl tuoreita mustikoita koristeluun Kuohukerma -------- Voit käyttää mitä tahansa kuohukermaa tai jopa piimää tai maitoa. Kevyin versio mehujäästä syntyy käyttämällä tavallista kuohukermaa, jossa on 33% rasvaa. Käyttämällä piimää saat enemmän jogurttijäätelöä muistuttavan maun. Kokeile rohkeasti eri sekoituksia ja löydä omaan suosikkiyhdistelmä.

I’m bilingual Spanish English (both native). I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation. I love cooking! Homemade Strawberry Goodness I made these completely from scratch, and because of that, these strawberry popsicles are so much healthier than the 'flavoured ice' found in stores. No mystery ingredients here! As strawberries are naturally sweet berries, you can omit the sugar in the ingredients list and turn this into a frozen berry snack, sweetened using 100% natural sugars! Delicias Caseras de Fresa Son completamente caseros, y por eso, estos polos de fresa son mucho más sanos que esos “hielos de sabores” que venden en los supermercados. ¡Nada de ingredientes misteriosos! Como las fresas son dulces de forma natural, puedes omitir el azúcar de la lista de ingredientes y convertirlos en snacks congelados de fresa, ¡endulzados con azúcares 100% naturales!

Hello, I'd like to translate your recipes to FINNISH. I'm a native Finnish speaker and I have experience in translating websites, articles, a book, user manuals, some recipes... My price is £16/1000 words. Feel free to send me a message and I'll send you a sample translation of the first recipe. The translation of your recipes should take a couple of days. Let me know if you need them faster.

Hello, good morning, afternoon or eveninig, my name is Manuel S and I write for the public job offer, in which you request an independent translator (freelance). By means of this writing I offer my candidacy to said position considering my profile valid for the position, as you can see I have 5 stars on my profile and I have a 100% job completion rate, my mother language is Spanish. Give me the oportunity to work with you and let's make a deal. Kind regards.

Hi I am so glad to help you,This is Huiyuan from China,native Chinese,professional in Chinese,if you need my help please feel free to contact me.I am always here waiting for you. Here is my profile:https://www.freelancer.ca/u/MAOHUIYUAN Please check it Regards Huiyuanmao

professional translation into finnish rates from 0.07 euros per word, negotiable instant delivery kind regards jan

Hi, I would like to offer you my services and translate your recipes. I am experienced translator (translated websites, applications, PR publications and much more) and editor (my articles showed up in several czech magazines). And what more - I just love cooking. :) If you have any questions about me, feel free to text me and ask. With regards, Jan Mareš