Closed

Proofreading in Swedish Language

Hello, I have an important proofreading work. I have already translated an excel file from English to Swedish but it was not good and there are many grammatical errors. It is not just word by word translation. I need meaningful and good sounding translation. We have so many products. I need someone to make correction of every Swedish translation of our products. Now I have Swedish translations of 50 products with English texts. I need a native Swedish speaker who has good command of Swedish and good knowledge of grammar. It needs to be corrected and everything needs to be fixed. There is many sentences needs to be improved. I need it to be done as soon as possible. Thanks.

Skills: Translation, Swedish, Proofreading, English (US), Local Job

Location: Gothenburg, Sweden

See more: work translated french, seo swedish language, important proofreading editing skills companys sucess, add swedish language oscommerce, berlin native speaker english proofreading editing, ilocano language hello, swedish translation hello, freelance proofreading jobs native speaker, proofreading college papers native speaker, swedish language oscommerce, work translated hindi, swedish language php oscommerce, proofreading swedish documents english translation, vacancies english language teaching publications proofreading editing, proofreading swedish, multi language free online proofreading

About the Employer:
( 154 reviews ) Panchagarh, Bangladesh

Project ID: #30453981

9 freelancers are bidding on average $171 for this job

(6 Reviews)
2.8
Joakim93

My native language is Swedish, and I’ve done proofreading jobs both in English as well as in Swedish for many years. I’ve also been working within the hospitality industry for some years where you need to use perfect g More

$200 USD in 2 days
(1 Review)
0.4
filippa100

Hello! My name is Filippa and I’m a native Swedish speaker. I studied language and literature at university level for a year and would say that I’m excellent with languages. Both when it comes to my native language and More

$160 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
ahmadgbg

Hi, I am a native Swedish speaker, born and raised in Sweden. I have a experience of e-commerce and administrative work. If you have any questions for me just pm me.

$160 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
sanjabuco5

Hello! I am very interested in this project. I am half Croatian half Swedish and have lived in Sweden my whole life. I am even studying Swedish at university, together with French, to become a translator. Languages are More

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)
1.2
EmiSarajevo

I have done similar tasks hundereds of times, it is something that is both fun and easy for me to do :)

$180 USD in 7 days
(0 Reviews)
1.6
DavideB7

Hi, I'd be able to translate without any problems, seven days should be plenty of time but I'm sure I can finish it earlier

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
ebosno

Hello! My name is Emina and I’m born and raised in Sweden. I have a lot of experience in translation, both because of my roots from Bosnia, but also due to the fact that while studying a lot of courses are in English. More

$130 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
vw6575756vw

Hi there, As i can see your post you need English to Swedish translator. Am Swedish Citizen born and brought up in Sweden. I can translate from English to Swedish. However I need to see what exactly you want to tra More

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0