Closed

Literary translator to review novel translation

We are looking for a native American or English translator with previous experience in literary translations. Your task will be to review a previous Spanish-English translation of a 100-page novel, respecting the author's writing style and preserving the richness of the original manuscript in Spanish. Please, see the attached sample.

You must work in MS Word by annotating the original using the "Review" module and providing a brief description of the suggested changes in the corresponding balloons.

Please provide a couple of examples (2 pages) of literary translations that you have recently made.

Skills: English (US), Proofreading, Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: literary translation techniques, literary translation theory, literary translation definition, literary translation problems, literary translators, literary translation degree, literary translation website, literary translation pdf, native american translation, translation native american, english native american translation, translation native american design, native american translator, word translation translates words native american english, english native american translator, translation auido native american free, french film review english translation, seeking native arab actor, american native american translation, review electronic translation english chinese

About the Employer:
( 0 reviews ) Mairena del Aljarafe, Spain

Project ID: #17039993

13 freelancers are bidding on average €100 for this job

desource2012

Hello There, In our fast moving world, it’s becoming increasingly important to communicate quickly and effectively. Whether you need a one page certificate translated and notarized or you have high volumes of conten More

€25 EUR in 1 day
(1999 Reviews)
9.3
€22 EUR in 1 day
(554 Reviews)
8.5
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

€22 EUR in 1 day
(112 Reviews)
8.3
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou More

€30 EUR in 1 day
(399 Reviews)
7.4
TranslationLab

Our translation service Between English and Spanish is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

€30 EUR in 10 days
(51 Reviews)
6.9
writing7

Spanish / English or vice versa More

€23 EUR in 1 day
(175 Reviews)
6.7
€23 EUR in 1 day
(94 Reviews)
5.8
€23 EUR in 1 day
(89 Reviews)
5.8
€23 EUR in 1 day
(27 Reviews)
4.9
Battiston

"We are a Team of professionals for Writing, Translation, Proofreading & Transcription in all worldwide languages, We have many professional Native writers, translators and also some Bilingual Wordsmith. We are providi More

€1000 EUR in 7 days
(3 Reviews)
4.6
JsMethew

Hello, I am a native English speaker from the USA with 10+ years translation and proofread experience. If you want further information, Come & let's Chat now With Best Regards Methew

€23 EUR in 1 day
(9 Reviews)
3.6
lorenseldner

Hello, I am a Creative/Academic Writer and a Translator. My experience translating encompasses from deep technical, business documents to creative pieces. (I'm happy to produce recent samples of my work). My tran More

€50 EUR in 5 days
(5 Reviews)
3.6
toptranslator365

Hi, -I offer completely 100% human and natural translation. -I offer a very competitive rate. -I work quickly but efficiently and deliver my work within the deadlines. -I hope you will get great results when I More

€8 EUR in 0 days
(1 Review)
0.6