Japanese>Portuguese Brazil linguists for Electronic Games localization project

$15-25 USD / hour

Closed

Posted

over 4 years ago

$15-25 USD / hour

Hello all, We are looking for a linguist that can do JP- BP game translation and/or text-review for a Japanese game supplier, expecting to receive a few projects in the next few months. There are two types of work, 1) translation and 2) review-only. Regarding the review-only task, reviewing translated text that is done by other translation companies is required. Currently, we don’t have any active projects, but please let me know if you are interested in participating in this localization project. The project needs to be done on memoQ. Columns F: Japanese (Source) M: English (Reference, translated from JP) AE: Brazilian Portuguese (Initial translation) AG: Brazilian Portuguese (Reviewed translation) Reference video (YouTube) [login to view URL] And if feasible, please let me know your rates for both Translation-only and Review-only

Translation

Portuguese Translator

Portuguese (Brazil) Translator

English (US) Translator

English (UK) Translator

Project ID: 22254565

About the project

7 proposals

Remote project

Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$20 USD in 40 days

4.9

(1079 reviews)

9.0

@PolyLanguage

Dear Sir, This is Amanda D. from United States. As a native translator i have applied for your job titled Japanese>Portuguese Brazil linguists for Electronic Games localization project. I have been working as a translator for over six years and have meticulously translated a lot of projects. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. I translate your document and deliver with enough time to review and approve them long before your deadline. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. I look forward to speaking with you. Best Regards, Amanda D.

$20 USD in 1 day

5.0

(8 reviews)

3.8

@Scorpius1116

Hi, Nice to meet u. I'm professional Unity game developer. Having rich experience of casino & slots games and action games, i can do what u want. Feel free contract to chat. Thanks, Chen.

$20 USD in 40 days

4.4

(1 review)

1.3

@InkeyStudio

Dear Hiring Manager! I have reviewed your requirements for your preconceived project and I'm interested in your project. I want to discuss complete details of your work so we could move forward accordingly and we will finalize the budget accordingly. I speak 6+ lenguages (portuguese, englis, spanish, french, german and russian) as portuguese being my native lenguage and i can do the job. I'm available to start work immediately. It is my strong belief that you will be a very happy client after receiving the product. As such, do not hesitate to award me the task ahead. I hope to hear from you soon. Have a good day! Kindly Regards, Thiago M.

$15 USD in 20 days

5.0

(1 review)

0.0

@shirleylima1473

Hi Im Brasilian and gradueted in Englsh, have expirience in translation.

$22 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nataliarizzi

Hello, I`m Natalia, Brazilian native speaker, currently living in Europe. I was working for a Korean company doing translations for games and mobile games (from Netmarble), doing the exact same tasks as requested above. The translations were made from English, and after, I was doing the proofread for Brazilian Portuguese. I have experience in the gaming area, and I would be suitable for this position. Hope you would consider me.

$20 USD in 40 days