Fantasy computer game translation

I need to translate a computer game script from English to German. The first half of the script is already translated and needs only check for spelling errors. The second half needs to be fully translated. Text is stored in xml format and should be translated without breaking xml tags.

Text size:

Part1 (already translated): 57,683 characters

Part2 (needs to be translated): 65,655 characters

Files are attached.

Project needs to be done until February 17.

Skills: German, Translation, XML

See more: xml translation, game script, fantasy game, game fantasy, translation computer english, translate xml english german, english computer text, script translation files, text english computer, xml game, pc game detail pictures illustrator format, fantasy football draft format, english script translation, xml english translate, maps browser game fantasy, free mma game fantasy, massiv multiplayer online game fantasy, translate english german game, game fantasy logo, computer translation

About the Employer:
( 6 reviews ) Halic, Slovakia

Project ID: #7131983

Awarded to:


Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated More

$333 USD in 3 days
(42 Reviews)

8 freelancers are bidding on average $494 for this job


Hello sir, Most experienced and professional native German translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality transl More

$500 USD in 5 days
(721 Reviews)

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ge More

$250 USD in 2 days
(284 Reviews)

Hi, I am Sascha from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish-German-Italian (Native and human translation). We would be pleased t More

$368 USD in 4 days
(121 Reviews)

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More

$631 USD in 4 days
(84 Reviews)

Hello, I am a representative of WordingHome, Inc. WordingHome is a famous name of online and local language solutions. We deal in 183 languages. Our native speakers and flexible rates make us unique among others. Our More

$736 USD in 10 days
(6 Reviews)

My name is Lukas Otschko, I am 33 years old and I am from Germany. My job and profession is writing and translating. I´m an author. I´m writing articles about all kind of content. I´ve studied Business Administration a More

$666 USD in 5 days
(1 Review)

Hello, My name is Daniel. I'm a skilled translator with 5 years experience. I can help you to translate whatever you want in 3 different languages: spanish (my native language), german and english. I want to offer you More

$470 USD in 5 days
(1 Review)