English -> SPANISH technocal translation

SPANISH native speaker and CERTIFIED TRANSLATOR. Please check my reviews and PM for references.

I can translate it from english into spanish.

Dear Sir, SmartTrans - translation agency can help you. Our native translators will easily translate all your texts. Have a nice day.

Hi, I am a native Spanish speaker from Mexico, I have 7 years of experience in technical documents. Please see my PM and feel free to contact me. Hope to hear from you soon.

Native speaker of Spanish with strong knowledge of technical terms. Please advise where to send the sample translation. Thanks.

I HOPE WE CAN WORK HARD TOGETHER . ALUBOX Cajas Externas para disco Duro Diseño Apilable Stand Vertical USB2.0 Lector de Tarjetas 50 ++ Tamaño de Bolsillo . Lector de Tarjetas 50++ 3.5” con puertos Frontales & Esata Lector de Tarjetas 50++ 5.25” con puertos Frontales & Esata Livianas, Delgadas, pequeñas y funcionales . Alcanzan en su Bolsillo Transferencia rapida de Datos con el USB2.0 Soporta mas de 50 Tipos de Tarjetas de media Soporta la mayoria de tipos de tarjetas de media del mercado . ** Para usar estas tarjetas por favor use el adaptador que viene con la tarjeta . Encaja en todas las bahias de 3.5” Perfecta para PCs, con home Theater, Mini PCs y mas . Esata tu PC ahora y disfruta del resplandor de 3.0 Gbps de velocidad Esata Puertos Frontales : 2 x USB2.0, 1 x Esata, 2 x Audio (micrófono / Auriculares) Sobre AC Ryan AC Ryan ha sido uno de las lideres productores de cableado de calidad y Accesorios para International .

I'll do it in no time. Lots of experience in translating.

I'm ready for that.

The first paragraph translated to spanish is = Consiga que las horas adicionales - batería externa adicional por esas largases horas - para las reuniones largas, viaje del aeroplano, exposición - 4 a 6 houts adicionales para los cuadernos típicos - hasta 10 horas para la PC ultra móvil

Plenty experience all kind books, literature, poetry, technical, medicine, . Trados

I can do the work you´re asking for in just a few hours, high quality always on time , that´s my slogan, save time and money with me Here you have and example of my translation of the first part in the the document you´ve attached Best regards Estuches para discos duros externos, diseño apilable, puede ponerse de forma vertical. Lector de tarjetas 50 ++ Tamaño de Bolsillo con cable USB 2.0. Lector de Tarjetas 50++ 3.5” con puertos Frontales & Esata. Lector de Tarjetas 50++ 5.25” con puertos Frontales & Esata. Livianas, Delgadas, pequeñas y funcionales , cabe perfectamente en su bolsillo. Rapida transferencia de datos con el USB 2.0. Puede utilizarse con mas de 50 tipos de tarjetas de media y con la mayoria de las tarjetas del mercado, para utilizar estas tarjetas use el adaptador que viene con las mismas